Lyrics and translation Çiğdem Erken - Aşk Bu

Aşk Bu

Sözlerini duyuca gitmek istedim
Gözlerim ıslanınca kalmak istedim
Ne olduk bir anda
Günahı boynuna
Değiştin mi yoksa
Sormak istedim
Aşk Bu Gel deyince gelmez git deyince gitmez
Aşk Bu Sus deyince susmaz sorsan söylemez
Aşk Bu Bir teselli ararken rastladım ona ben
Aşk Bu Git deyince gitmez bit deyince bitmez
Yorulup usanınca gitmek istedim
Geceler uzayınca dönmek istedim
Ne olduk bir anda
Günahı boynuna
Değiştin mi yoksa
Sormak istedim
Aşk Bu Gel deyince gelmez git deyince gitmez
Aşk Bu Sus deyince susmaz sorsan söylemez
Aşk Bu Bir teselli ararken rastladım ona ben
Aşk Bu Git deyince gitmez bit deyince bitmez

C'est l'Amour

J'ai voulu partir quand j'ai entendu tes paroles
Je voulais rester quand mes yeux se sont mouillés
Ce que nous sommes devenus en un instant
Le péché est sur ton dos
As-tu changé ou non
Je voulais te le demander
C'est l'amour, quand tu dis viens, il ne vient pas, quand tu dis pars, il ne part pas
C'est l'amour, quand tu dis tais-toi, il ne se tait pas, si tu demandes, il ne répond pas
C'est l'amour, je l'ai rencontré alors que je cherchais du réconfort
C'est l'amour, quand tu dis pars, il ne part pas, quand tu dis fini, il ne finit pas
Je voulais partir quand j'étais fatiguée et épuisée
Je voulais revenir quand les nuits se sont allongées
Ce que nous sommes devenus en un instant
Le péché est sur ton dos
As-tu changé ou non
Je voulais te le demander
C'est l'amour, quand tu dis viens, il ne vient pas, quand tu dis pars, il ne part pas
C'est l'amour, quand tu dis tais-toi, il ne se tait pas, si tu demandes, il ne répond pas
C'est l'amour, je l'ai rencontré alors que je cherchais du réconfort
C'est l'amour, quand tu dis pars, il ne part pas, quand tu dis fini, il ne finit pas