Lyrics and translation Çiğdem Okuyucu - Dam Ardıne Doleştim

Dam Ardıne Doleştim

Damardını doleştim
Ot yolmeye buleştim
Damardını doleştim
Ot yolmeye buleştim
Meramım ot mot değil
Ben ardine doleştim
Meramım ot mot değil
Ben ardine doleştim
Hopdeyive koca kızım hop deyive
Şalvarını topleyive
Mahkemeye varınca
Kendim gaçtım ben deyive
Hopdeyive koca kızım hop deyive
Şalvarını topleyive
Mahkemeye varınca
Kendim gaçtım ben deyive
Ak derenin ovası
Bülbüllerin yuvesı
Ak derenin ovası
Bülbüllerin yuvesı
Alcem dedin almadin
Allahından bulası
Alcem dedin almadin
Allahından bulası
Hopdeyive koca kızım hop deyive
Şalvarını topleyive
Mahkemeye varınca
Kendim gaçtım ben deyive
Hopdeyive koca kızım hop deyive
Şalvarını topleyive
Mahkemeye varınca
Kendim gaçtım ben deyive

Бродила я по крыше

Бродила я по твоей крыше,
Травку собирала,
Бродила я по твоей крыше,
Травку собирала.
Мой интерес не в траве,
Я за тобой бродила.
Мой интерес не в траве,
Я за тобой бродила.
Хоп-эй, девушка взрослая, хоп-эй,
Шальвары подбери,
Когда в суд попадешь,
Скажи, что сама сбежала.
Хоп-эй, девушка взрослая, хоп-эй,
Шальвары подбери,
Когда в суд попадешь,
Скажи, что сама сбежала.
Долина Белой реки,
Гнездо соловья,
Долина Белой реки,
Гнездо соловья.
Сказал, что возьмешь, не взял,
Получи от Бога своего!
Сказал, что возьмешь, не взял,
Получи от Бога своего!
Хоп-эй, девушка взрослая, хоп-эй,
Шальвары подбери,
Когда в суд попадешь,
Скажи, что сама сбежала.
Хоп-эй, девушка взрослая, хоп-эй,
Шальвары подбери,
Когда в суд попадешь,
Скажи, что сама сбежала.