Lyrics and translation Çınare Melikzade - İhtiyacı Var

İhtiyacı Var

Korkmuyorum ölmekten, korkum sensiz yaşamak
Zor geliyor her güne hasretinle başlamak
Kavuşmak istiyorum her an sana kavuşmak
Zor geliyor bir tanem yokluğuna alışmak

Çareyse aşkıma seninle ölmek
Korkmadan seninle ölmek isterim
Seninle yaşamak, seninle gülmek
Hayatı seninle sevmek isterim

İhtiyacı var, ihtiyacı var
Ruhumun sevgine ihtiyacı var
Şu gençlik ömrümün, biçare gönlümün
Sana her günümün ihtiyacı var

Korkmuyorum ölmekten, korkum sensiz yaşamak
Zor geliyor her güne hasretinle başlamak
Kavuşmak istiyorum her an sana kavuşmak
Zor geliyor bir tanem yokluğuna alışmak

Çareyse aşkıma seninle ölmek
Korkmadan seninle ölmek isterim
Seninle yaşamak, seninle gülmek
Hayatı seninle sevmek isterim

İhtiyacı var, ihtiyacı var
Ruhumun sevgine ihtiyacı var
Şu gençlik ömrümün, biçare gönlümün
Sana her günümün ihtiyacı var

İhtiyacı var, ihtiyacı var
Ruhumun sevgine ihtiyacı var
Şu gençlik ömrümün, biçare gönlümün
Sana her günümün ihtiyacı var

J'ai besoin de toi

Je ne crains pas la mort, ma peur est de vivre sans toi
Il est difficile de commencer chaque jour avec ton absence
Je veux te retrouver, je veux te retrouver à tout moment
Il est difficile, mon amour, de m'habituer à ton absence

Si le remède à mon amour est de mourir avec toi
Je veux mourir avec toi sans peur
Vivre avec toi, rire avec toi
Je veux aimer la vie avec toi

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Mon âme a besoin de ton amour
Mon jeune âge, mon cœur désespéré
Chaque jour a besoin de toi

Je ne crains pas la mort, ma peur est de vivre sans toi
Il est difficile de commencer chaque jour avec ton absence
Je veux te retrouver, je veux te retrouver à tout moment
Il est difficile, mon amour, de m'habituer à ton absence

Si le remède à mon amour est de mourir avec toi
Je veux mourir avec toi sans peur
Vivre avec toi, rire avec toi
Je veux aimer la vie avec toi

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Mon âme a besoin de ton amour
Mon jeune âge, mon cœur désespéré
Chaque jour a besoin de toi

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Mon âme a besoin de ton amour
Mon jeune âge, mon cœur désespéré
Chaque jour a besoin de toi