Nos différences - Ève Angeli feat. A1 translation in German

Nos différences

[Eve Angelie]
Tu disais que l'amour n'est qu'illusion
Qu'à trop chercher on oublie les raisons
Et pour moi tu n'avais plus jamais le temps
Comme avant
[Ben]
And everything that you meant to me
[Eve Angeli]
Te parler m'aurais suffit
[Ben]
Is written in the pages of my history
[Eve Angeli]
Et je te l'écris
[Ben]
But it's over now as far as I can see
[Les Deux]
Suddenly
[Refrain]:
[Eve Angeli]
Si nos différences nous donnent
La force qu'un jour on se pardonne
[Les Deux]
And now I'm caught, and now caught in the middle
[Eve Angeli]
Les raisons qu'on avait en nous
De Vouloir s'aimer plus que tout
[Les Deux]
And now I'm caught, and now caught in the middle
[Ben]
Moving on she brings me brighter days
[Eve Angeli]
Et je pense encore sans cesse
[Ben]
Thoughts of you are in my mind always
[Eve Angeli]
Mais tu me laisses, et comme une image plus rien ne t'efface
Tu resteras...
[Refrain]
[Ben]
So different
[Eve Angeli]
Nos différences
[Ben]
So easy (so easy)
But I can't get over you
[Eve Angeli]
Plus rien ne t'efface
[Ben]
So different
[Eve Angeli]
Nos différences
[Ben]
So easy (so easy)
But I can't get over you
[Eve Angeli]
Plus rien ne t'efface
[Refrain]

Unsere Unterschiede

[Eve Angeli]
Du sagtest, Liebe sei nur eine Illusion
Dass man beim zu vielen Suchen die Gründe vergisst
Und für mich hattest du nie mehr Zeit
Wie früher
[Ben]
Und alles, was du mir bedeutet hast
[Eve Angeli]
Mit dir zu reden hätte mir gereicht
[Ben]
Steht auf den Seiten meiner Geschichte geschrieben
[Eve Angeli]
Und ich schreibe es dir
[Ben]
Aber es ist jetzt vorbei, soweit ich sehen kann
[Beide]
Plötzlich
[Refrain]:
[Eve Angeli]
Wenn unsere Unterschiede uns geben
Die Kraft, dass wir uns eines Tages verzeihen
[Beide]
Und jetzt bin ich gefangen, jetzt gefangen mittendrin
[Eve Angeli]
Die Gründe, die wir in uns hatten
Uns mehr als alles andere lieben zu wollen
[Beide]
Und jetzt bin ich gefangen, jetzt gefangen mittendrin
[Ben]
Ich gehe weiter, sie bringt mir hellere Tage
[Eve Angeli]
Und ich denke immer noch unaufhörlich
[Ben]
Gedanken an dich sind immer in meinem Kopf
[Eve Angeli]
Aber du verlässt mich, und wie ein Bild, nichts löscht dich aus
Du wirst bleiben...
[Refrain]
[Ben]
So verschieden
[Eve Angeli]
Unsere Unterschiede
[Ben]
So einfach (so einfach)
Aber ich komme nicht über dich hinweg
[Eve Angeli]
Nichts löscht dich aus
[Ben]
So verschieden
[Eve Angeli]
Unsere Unterschiede
[Ben]
So einfach (so einfach)
Aber ich komme nicht über dich hinweg
[Eve Angeli]
Nichts löscht dich aus
[Refrain]