Lyrics and translation Ève Angeli feat. A1 - Nos différences

Nos différences

[Eve Angelie]
Tu disais que l'amour n'est qu'illusion
Qu'à trop chercher on oublie les raisons
Et pour moi tu n'avais plus jamais le temps
Comme avant
[Ben]
And everything that you meant to me
[Eve Angeli]
Te parler m'aurais suffit
[Ben]
Is written in the pages of my history
[Eve Angeli]
Et je te l'écris
[Ben]
But it's over now as far as I can see
[Les Deux]
Suddenly
[Refrain]:
[Eve Angeli]
Si nos différences nous donnent
La force qu'un jour on se pardonne
[Les Deux]
And now I'm caught, and now caught in the middle
[Eve Angeli]
Les raisons qu'on avait en nous
De Vouloir s'aimer plus que tout
[Les Deux]
And now I'm caught, and now caught in the middle
[Ben]
Moving on she brings me brighter days
[Eve Angeli]
Et je pense encore sans cesse
[Ben]
Thoughts of you are in my mind always
[Eve Angeli]
Mais tu me laisses, et comme une image plus rien ne t'efface
Tu resteras...
[Refrain]
[Ben]
So different
[Eve Angeli]
Nos différences
[Ben]
So easy (so easy)
But I can't get over you
[Eve Angeli]
Plus rien ne t'efface
[Ben]
So different
[Eve Angeli]
Nos différences
[Ben]
So easy (so easy)
But I can't get over you
[Eve Angeli]
Plus rien ne t'efface
[Refrain]

Наши различия

[Ева Анжели]
Ты говорил, что любовь – это всего лишь иллюзия,
Что слишком долго ища, забываешь причины.
И для меня у тебя больше не было времени,
Как раньше.
[Бен]
И все, что ты значила для меня,
[Ева Анжели]
Поговорить со мной – это все, что тебе стоило сделать.
[Бен]
Записано на страницах моей истории,
[Ева Анжели]
И я пишу тебе это,
[Бен]
Но все кончено, насколько я понимаю.
[Вместе]
Внезапно...
[Припев:]
[Ева Анжели]
Если наши различия дадут нам
Силу, чтобы однажды простить друг друга,
[Вместе]
И теперь я пойман, пойман посередине.
[Ева Анжели]
Причины, по которым мы хотели
Любить друг друга больше всего на свете.
[Вместе]
И теперь я пойман, пойман посередине.
[Бен]
Двигаясь дальше, она несет мне светлые дни.
[Ева Анжели]
И я все еще думаю о тебе без конца,
[Бен]
Мысли о тебе всегда в моей голове.
[Ева Анжели]
Но ты оставляешь меня, и как будто никакой образ не может тебя стереть.
Ты останешься...
[Припев]
[Бен]
Такие разные.
[Ева Анжели]
Наши различия.
[Бен]
Так просто (так просто),
Но я не могу забыть тебя.
[Ева Анжели]
Ничто не может тебя стереть.
[Бен]
Такие разные.
[Ева Анжели]
Наши различия.
[Бен]
Так просто (так просто),
Но я не могу забыть тебя.
[Ева Анжели]
Ничто не может тебя стереть.
[Припев]