É Demais - Cena de Cinema - translation of the lyrics into French
É Demais Cena de Cinema

É Demais - Cena de Cinema

Lyrics and translation É Demais - Cena de Cinema




Cena de Cinema
Scène de cinéma
Vi você chegar pela janela
Je t'ai vue arriver par la fenêtre
Bem eu tava louco pra te ver
J'avais vraiment envie de te voir
Saí pra te encontrar no corredor
Je suis sorti pour te trouver dans le couloir
Peguei a flor mais linda da capela
J'ai cueilli la plus belle fleur de la chapelle
Menina linda cor doce e singela
Belle fille, douce et simple
Pra presentear o meu amor
Pour offrir mon amour
Foi como uma cena de cinema
C'était comme une scène de cinéma
Tem coisas que dominam um coração Aquela em que o mocinho vai ganhar
Il y a des choses qui dominent un cœur Celle où le héros va gagner
Um beijo de carinho da princesa
Un baiser affectueux de la princesse
Mantendo a nossa chama sempre acesa Tristeza foi embora pra outro lugar
Gardant notre flamme toujours allumée La tristesse est partie ailleurs
Fica
Reste
Não vai embora
Ne pars pas
Fica
Reste
Deixa a saudade lá fora
Laisse la nostalgie dehors
Fica
Reste
Não vai embora
Ne pars pas
Fica
Reste
Deixa a saudade lá fora
Laisse la nostalgie dehors
Vi você chegar pela janela
Je t'ai vue arriver par la fenêtre
Bem eu tava louco pra te ver
J'avais vraiment envie de te voir
Saí pra te encontrar no corredor
Je suis sorti pour te trouver dans le couloir
Peguei a flor mais linda da capela
J'ai cueilli la plus belle fleur de la chapelle
Menina linda cor doce e singela
Belle fille, douce et simple
Pra presentear o meu amor
Pour offrir mon amour
Foi como uma cena de cinema
C'était comme une scène de cinéma
Tem coisas que dominam um coração Aquela em que o mocinho vai ganhar
Il y a des choses qui dominent un cœur Celle où le héros va gagner
Um beijo de carinho da princesa
Un baiser affectueux de la princesse
Mantendo a nossa chama sempre acesa Tristeza foi embora pra outro lugar
Gardant notre flamme toujours allumée La tristesse est partie ailleurs
Fica
Reste
Não vai embora
Ne pars pas
Fica
Reste
Deixa a saudade lá fora
Laisse la nostalgie dehors
Fica
Reste
Não vai embora
Ne pars pas
Fica
Reste
Deixa a saudade la fora
Laisse la nostalgie dehors




É Demais - Pagodeando
Album
Pagodeando
date of release
01-12-1999

1 Até o Amanhecer
2 Tá Na Cara
3 Quando a Gente Ama
4 História de Amor
5 Nem Tudo Esta Perdido
6 Não Tem Porque... (Good Bye)
7 Maravilha Te Amar
8 Cena de Cinema
9 Dona do Meu Coração
Attention! Feel free to leave feedback.