É O Tchan - A Dança Do Bumbum - translation of the lyrics into French
É O Tchan A Dança Do Bumbum

É O Tchan - A Dança Do Bumbum

Lyrics and translation É O Tchan - A Dança Do Bumbum




A Dança Do Bumbum
La danse du popotin
Cheguei, hein! Estou no paraíso
Je suis arrivé, hein! Je suis au paradis
Que abundância, meu irmão
Quelle abondance, mon frère
Todo mundo mexendo, vombora'
Tout le monde bouge, allons-y'
Conheci uma menina que veio do Sul
J'ai rencontré une fille qui venait du Sud
Pra dançar o Tchan e a Dança do Tchu Tchu
Pour danser le Tchan et la Danse du Tchu Tchu
Deu em cima, deu em baixo na Dança do Tchaco
Elle a donné en haut, elle a donné en bas dans la Danse du Tchaco
E na Garrafinha deu uma raladinha
Et dans la Bouteille elle a donné un petit coup de rein
Agora o Gera Samba mostra pra vocês
Maintenant Gera Samba vous montre
A Dança do Bumbum que pegou de uma vez
La Danse du Popotin qui a tout de suite fait fureur
Bota a mão no joelho
Mets ta main sur ton genou
Dá uma baixadinha
Baisse-le un peu
Vai mexendo gostoso
Bouge délicieusement
Balançando a bundinha (vem)
Balance ton popotin (allez)
Bota a mão no joelho
Mets ta main sur ton genou
Dá uma baixadinha
Baisse-le un peu
Vai mexendo gostoso (é)
Bouge délicieusement (ouais)
Balançando a bundinha (agora mexe)
Balance ton popotin (maintenant bouge)
Agora mexe vai, (mexe-mexe, mãinha
Maintenant bouge, allez, (bouge-bouge, ma belle
Agora mexe, bem gostoso, vai (mexe-mexe, lourinha)
Maintenant bouge, bien comme il faut, allez (bouge-bouge, ma jolie)
Agora mexe, é, aí mesmo (mexe-mexe, neguinha)
Maintenant bouge, ouais, voilà (bouge-bouge, mon petit cœur)
Agora mexe (balancando a poupancinha)
Maintenant bouge (en faisant vibrer le petit cochon)
Mexe-mexe, pro lado
Bouge-bouge, sur le côté
Mexe-mexe, pro outro
Bouge-bouge, de l'autre côté
Vai mexendo embaixo
Bouge en bas
Vai mexendo gostoso
Bouge délicieusement
Mexe-mexe, pro lado
Bouge-bouge, sur le côté
Mexe-mexe, pro outro
Bouge-bouge, de l'autre côté
Vai mexendo embaixo (agora no sapatinho)
Bouge en bas (maintenant dans la petite chaussure)
Vai mexendo gostoso (vombora', vombora')
Bouge délicieusement (allez, allez)
Vai no sapatinho, vai (oi)
Vas-y dans la petite chaussure, vas-y (oh)
Remexendo gostosinho, vai (vombora', moçada)
Remue délicieusement, vas-y (allez, les amis)
Vai no sapatinho, vai
Vas-y dans la petite chaussure, vas-y
Remexendo gostosinho, vai
Remue délicieusement, vas-y
Ah, que beleza
Ah, que c'est beau
Que maravilha
Quelle merveille
Isso é magnifico, mãe
C'est magnifique, maman
Conheci uma menina que veio do Sul
J'ai rencontré une fille qui venait du Sud
Pra dançar o Tchan e a Dança do Tchu Tchu
Pour danser le Tchan et la Danse du Tchu Tchu
Deu em cima, deu em baixo na Dança do Tchaco
Elle a donné en haut, elle a donné en bas dans la Danse du Tchaco
E na Garrafinha deu uma raladinha
Et dans la Bouteille elle a donné un petit coup de rein
Agora o Gera Samba mostra pra vocês
Maintenant Gera Samba vous montre
A Dança do Bumbum que pegou de uma vez
La Danse du Popotin qui a tout de suite fait fureur
Bota a mão no joelho
Mets ta main sur ton genou
Dá uma baixadinha
Baisse-le un peu
Vai mexendo gostoso
Bouge délicieusement
Balançando a bundinha
Balance ton popotin
Bota a mão no joelho (mexe, danadinha)
Mets ta main sur ton genou (bouge, petite coquine)
Dá uma baixadinha
Baisse-le un peu
Vai mexendo gostoso (mexe, vá)
Bouge délicieusement (bouge, allez)
Balançando a bundinha
Balance ton popotin
Agora mexe, vai (mexe-mexe, mãinha)
Maintenant bouge, allez (bouge-bouge, ma belle)
Agora mexe, ai (mexe-mexe, lourinha)
Maintenant bouge, allez (bouge-bouge, ma jolie)
Agora mexe, aí que delícia (mexe-mexe, neguinha)
Maintenant bouge, ah que c'est bon (bouge-bouge, mon petit cœur)
Agora mexe, então (balancando a poupancinha)
Maintenant bouge, alors (en faisant vibrer le petit cochon)
Mexe-mexe, pro lado
Bouge-bouge, sur le côté
Mexe-mexe, pro outro
Bouge-bouge, de l'autre côté
Vai mexendo embaixo
Bouge en bas
Vai mexendo gostoso
Bouge délicieusement
Mexe-mexe, pro lado
Bouge-bouge, sur le côté
Mexe-mexe, pro outro
Bouge-bouge, de l'autre côté
Vai mexendo embaixo (opa)
Bouge en bas (oh la)
Vai mexendo gostoso (agora vá no sapatinho, vá)
Bouge délicieusement (maintenant vas-y dans la petite chaussure, vas-y)
Vai no sapatinho, vai
Vas-y dans la petite chaussure, vas-y
Remexendo gostosinho, vai (quero ouvir)
Remue délicieusement, vas-y (je veux entendre)
Vai no sapatinho, vai
Vas-y dans la petite chaussure, vas-y
Remexendo gostosinho, vai
Remue délicieusement, vas-y
Na sacanagem
Coquine
Hein, mãe, tá gostosinho?
Hein, maman, c'est bon?
Então joga um pouquinho
Alors remue un peu
Pra direita, pra esquerda, vá
À droite, à gauche, allez
Empina mais um pouquinho, vá
Monte un peu plus, allez
Então...
Alors...
Bota a mão no joelho
Mets ta main sur ton genou
Dá uma baixadinha
Baisse-le un peu
Agora mexe gostoso
Maintenant bouge délicieusement
Balançando a bundinha (vombora')
Balance ton popotin (allez)
Bota a mão no joelho
Mets ta main sur ton genou
Dá uma baixadinha (é)
Baisse-le un peu (ouais)
Vai mexendo gostoso (agora vai mexer bonitinho, vai)
Bouge délicieusement (maintenant bouge bien, allez)
Balançando a bundinha
Balance ton popotin
Agora mexe, ai (mexe-mexe, mãinha)
Maintenant bouge, allez (bouge-bouge, ma belle)
Agora mexe (mexe-mexe, lourinha) oi
Maintenant bouge (bouge-bouge, ma jolie) oh
Agora mexe, mexe (mexe-mexe, neguinha)
Maintenant bouge, bouge (bouge-bouge, mon petit cœur)
Agora mexe (balancando a poupancinha)
Maintenant bouge (en faisant vibrer le petit cochon)
Mexe-mexe, pro lado
Bouge-bouge, sur le côté
Mexe-mexe, pro outro
Bouge-bouge, de l'autre côté
Vai mexendo embaixo
Bouge en bas
Vai mexendo gostoso
Bouge délicieusement
Mexe-mexe, pro lado) bem gostoso
Bouge-bouge, sur le côté) bien comme il faut
Mexe-mexe, pro outro)
Bouge-bouge, de l'autre côté)
(Vai mexendo embaixo) é
(Bouge en bas) ouais
(Vai mexendo gostoso) no sapatinho
(Bouge délicieusement) dans la petite chaussure
Vai no sapatinho, vai (ôi)
Vas-y dans la petite chaussure, vas-y (oh)
Remexendo gostosinho, vai (remexe, vai)
Remue délicieusement, vas-y (remue, vas-y)
Vai no sapatinho, vai (ei!)
Vas-y dans la petite chaussure, vas-y (eh!)
Remexendo gostosinho, vai
Remue délicieusement, vas-y
É, e você, meu compadre Washington?
Eh, et toi, mon pote Washington?
Eu gosto muitcho'
J'aime beaucoup'
Então vamos todos nós na Dança da Bundinha
Alors allons-y tous dans la Danse du Popotin
Valeu!
Merci!




Writer(s): Ary Do Cavaco, Sinho Revolucao, Otacilio Da Mangueira, Gilmar Do Samba
É O Tchan - Axé Bahia
Album
Axé Bahia
date of release
26-04-2006

1 A Nova Loira Do Tchan
2 Dança Da Cordinha
3 A Dança Do Bumbum
4 Ariga Tchan
5 Tchan Na Selva
6 Paquerei
7 Ralando o Tchan (Dança Do Ventre)
8 Dança do Poe Poe
9 Quebradeira (Joelhinho Cabeça)
10 É O Tchan No Hawaii / Citação Musical: Hawaii 5-0
Attention! Feel free to leave feedback.