É O Tchan - A Lourinha - translation of the lyrics into French
É O Tchan A Lourinha

É O Tchan - A Lourinha

Lyrics and translation É O Tchan - A Lourinha




A Lourinha
La Blonde
Ô gostosa
Oh, tu es belle
Deliciosa
Délicieuse
Ê maravilhosa
Tu es magnifique
Tô falando da loura, galera
Je parle de la blonde, les gars
Sei que a lourinha geladinha é gostosa de tomar
Je sais que la blonde glacée est délicieuse à boire
Também sei que a lourinha bem quentinha é boa de namorar (pode crer)
Je sais aussi que la blonde bien chaude est agréable à aimer (crois-moi)
Sei que a lourinha geladinha é gostosa de tomar (é)
Je sais que la blonde glacée est délicieuse à boire (c'est ça)
Também sei que a lourinha bem quentinha é boa de namorar (sabe porquê?)
Je sais aussi que la blonde bien chaude est agréable à aimer (tu sais pourquoi ?)
Gostosa, cheirosa, demais
Belle, parfumée, trop bien
Não importa se ela é quente ou gelada, sei que a loura me atrai
Peu importe si elle est chaude ou froide, je sais que la blonde m'attire
Gostosa, cheirosa, demais
Belle, parfumée, trop bien
Não importa se ela é quente ou gelada, sei que a loura me atrai (sabe porquê?)
Peu importe si elle est chaude ou froide, je sais que la blonde m'attire (tu sais pourquoi ?)
Essa lourinha é um tesão
Cette blonde est une excitation
Me deixa na fissura
Elle me rend fou
Quando eu tomo uma lourinha geladinha
Quand je bois une blonde glacée
Ninguém me segura (é verdade)
Personne ne me retient (c'est vrai)
Essa lourinha é um tesão
Cette blonde est une excitation
Me deixa na fissura (assim ó)
Elle me rend fou (comme ça)
Mas quando eu tomo uma lourinha geladinha
Mais quand je bois une blonde glacée
Ninguém me segura (opa)
Personne ne me retient (hé)
Venha pra cá, venha quebrando
Viens ici, viens briser
Tá todo mundo te olhando
Tout le monde te regarde
Venha pra cá, venha mexendo
Viens ici, viens bouger
Tá todo mundo te querendo
Tout le monde te veut
No tcha tcha tcha
Au tcha tcha tcha
No tchu tchu tchu
Au tchu tchu tchu
No Gera Samba de norte à sul
Au Gera Samba du nord au sud
No tcha tcha tcha
Au tcha tcha tcha
No tchi tchi tchi
Au tchi tchi tchi
Se requebrando, venha pra mim
En te remuant, viens vers moi
No tcha tcha tcha
Au tcha tcha tcha
No tchu tchu tchu
Au tchu tchu tchu
No Gera Samba de norte à sul
Au Gera Samba du nord au sud
No tcha tcha tcha
Au tcha tcha tcha
No tchi tchi tchi
Au tchi tchi tchi
Se requebrando, venha pra mim
En te remuant, viens vers moi
Essa loira é o que?
Cette blonde, c'est quoi ?
Gostasa (hein)
Goûtu (hein)
Apetitosa
Savoureuse
Não entendi
Je n'ai pas compris
Maravilhosa
Magnifique
Ah agora meu irmão
Ah, maintenant mon frère
Gostosa, cheirosa, demais
Belle, parfumée, trop bien
Não importa se ela é quente ou gelada, sei que a loura me atrai
Peu importe si elle est chaude ou froide, je sais que la blonde m'attire
Gostosa, cheirosa, demais
Belle, parfumée, trop bien
Não importa se ela é quente ou gelada, sei que a loura me atrai (sabe porquê?)
Peu importe si elle est chaude ou froide, je sais que la blonde m'attire (tu sais pourquoi ?)
Essa lourinha é um tesão
Cette blonde est une excitation
Me deixa na fissura
Elle me rend fou
Quando eu tomo uma lourinha geladinha
Quand je bois une blonde glacée
Ninguém me segura (jamais)
Personne ne me retient (jamais)
Essa lourinha é um tesão
Cette blonde est une excitation
Me deixa na fissura (assim ó)
Elle me rend fou (comme ça)
Mas quando eu tomo uma lourinha geladinha
Mais quand je bois une blonde glacée
Ninguém me segura (sabe porquê?)
Personne ne me retient (tu sais pourquoi ?)
Venha pra cá, venha quebrando
Viens ici, viens briser
Tá todo mundo te olhando
Tout le monde te regarde
Venha pra cá, venha mexendo
Viens ici, viens bouger
Tá todo mundo te querendo
Tout le monde te veut
No tcha tcha tcha
Au tcha tcha tcha
No tchu tchu tchu
Au tchu tchu tchu
No Gera Samba de norte à sul
Au Gera Samba du nord au sud
No tcha tcha tcha
Au tcha tcha tcha
No tchi tchi tchi
Au tchi tchi tchi
Se requebrando, venha pra mim
En te remuant, viens vers moi
No tcha tcha tcha
Au tcha tcha tcha
No tchu tchu tchu
Au tchu tchu tchu
No Gera Samba de norte à sul
Au Gera Samba du nord au sud
No tcha tcha tcha
Au tcha tcha tcha
No tchi tchi tchi
Au tchi tchi tchi
Se requebrando, venha pra mim
En te remuant, viens vers moi
Sei que a lourinha geladinha é gostosa de tomar (gostosa)
Je sais que la blonde glacée est délicieuse à boire (délicieuse)
Também sei que a lourinha bem quentinha é boa de namorar (apetitosa)
Je sais aussi que la blonde bien chaude est agréable à aimer (savoureuse)
Sei que a lourinha geladinha é gostosa de tomar (maravilhosa)
Je sais que la blonde glacée est délicieuse à boire (magnifique)
Também sei que a lourinha bem quentinha é boa de namorar (gostosa)
Je sais aussi que la blonde bien chaude est agréable à aimer (délicieuse)




Writer(s): Tatau, Leandro Guerrilha
É O Tchan - Na Cabeça E Na Cintura
Album
Na Cabeça E Na Cintura
date of release
15-01-1996

1 Mexe Mexe Mainha
2 A Dança Do Bumbum
3 Dança Da Cordinha
4 A Lourinha
5 Malhação
6 Estatua
7 Dengo De Mulheres
8 A Moçada Do Samba
9 Melô Do Tchaco II (Dança Gostosa)
10 Samba Que Manda (Se Segura)
11 Vovó No Samba
12 Geração 2000
13 Única Paixão
14 Procurando Tú
Attention! Feel free to leave feedback.