É O Tchan - A Moçada Do Samba - translation of the lyrics into German
É O Tchan A Moçada Do Samba

A Moçada Do Samba

É O Tchan

A Moçada Do Samba - É O Tchantranslation in German




A Moçada Do Samba
Die Samba-Truppe
Olha quem chegou aí, ó
Schau mal, wer da angekommen ist, oh
O Gera Samba já chegou
Gera Samba ist schon da
A moçada do samba que não come nada (é verdade)
Die Samba-Truppe, die auf Zack ist (ist wahr)
O Gera Samba já pintou
Gera Samba ist schon aufgetaucht
A menina bonita que samba (olha ae)
Das hübsche Mädchen, das Samba tanzt (schau mal)
Mas esse pagode é de arrepiar
Aber dieser Pagode haut dich um
Bole, bole, (bota a mão na cintura)
Wackel, wackel, (leg die Hand an die Hüfte)
Desce, desce, (oi segura, segura)
Runter, runter, (oi halt fest, halt fest)
Sobe, sobe, dá três pulinhos pra trás (assim vai)
Hoch, hoch, mach drei kleine Sprünge zurück (so geht's)
Bole, bole, vai oi (bota a mão na cintura)
Wackel, wackel, los oi (leg die Hand an die Hüfte)
Desce, desce, ih (oi segura, segura)
Runter, runter, ih (oi halt fest, halt fest)
Sobe, sobe, pula vai, dá três pulinhos pra trás
Hoch, hoch, spring los, mach drei kleine Sprünge zurück
Em Salvador você nos encontra (fazendo o quê?)
In Salvador findest du uns (was machen?)
Fazendo um sambinha pra você quebrar
Einen kleinen Samba machen, damit du abgehst
Salvador é o espaço do reggae, do axé e do samba
Salvador ist der Ort für Reggae, Axé und Samba
Por aqui todos têm que passar (agora vai)
Hier muss jeder mal vorbei (jetzt geht's los)
Bole, bole, vai (bota a mão na cintura)
Wackel, wackel, los (leg die Hand an die Hüfte)
Desce, desce, oi (oi segura, segura)
Runter, runter, oi (oi halt fest, halt fest)
Sobe, sobe, dá três pulinhos pra trás, que lindo
Hoch, hoch, mach drei kleine Sprünge zurück, wie schön
Bole, bole, (bota a mão na cintura)
Wackel, wackel, (leg die Hand an die Hüfte)
Desce, desce, opa (oi segura, segura)
Runter, runter, hoppla (oi halt fest, halt fest)
Sobe, sobe, dá três pulinhos pra trás
Hoch, hoch, mach drei kleine Sprünge zurück
Essa é a galera do samba, aqui não come nada rapaziada
Das ist die Samba-Gang, die ist hier auf Zack, Leute
Oi!
Oi!
Aí, o Gera Samba já chegou
Hey, Gera Samba ist schon da
A moçada do samba que não come nada (é verdade)
Die Samba-Truppe, die auf Zack ist (ist wahr)
O Gera Samba já pintou
Gera Samba ist schon aufgetaucht
A menina bonita que samba (olha ae)
Das hübsche Mädchen, das Samba tanzt (schau mal)
Esse pagode é de arrepiar
Dieser Pagode haut dich um
Bole, bole, (bota a mão na cintura)
Wackel, wackel, (leg die Hand an die Hüfte)
Desce, desce, (oi segura, segura)
Runter, runter, (oi halt fest, halt fest)
Sobe, sobe, vai dá três pulinhos pra trás, bole
Hoch, hoch, los mach drei kleine Sprünge zurück, wackel
Bole, bole, (bota a mão na cintura)
Wackel, wackel, (leg die Hand an die Hüfte)
Desce, desce, (oi segura, segura)
Runter, runter, (oi halt fest, halt fest)
Sobe, sobe, dá três pulinhos pra trás
Hoch, hoch, mach drei kleine Sprünge zurück
Em Salvador você nos encontra
In Salvador findest du uns
Cantando um sambinha pra você quebrar, assim
Einen kleinen Samba singen, damit du abgehst, so
Salvador é o espaço do reggae, do axé e do samba
Salvador ist der Ort für Reggae, Axé und Samba
Por aqui todos têm que passar (agora bole)
Hier muss jeder mal vorbei (jetzt wackel)
Bole, bole, (bota a mão na cintura)
Wackel, wackel, (leg die Hand an die Hüfte)
Desce, desce, vai (oi segura, segura)
Runter, runter, los (oi halt fest, halt fest)
Sobe, sobe, pula vai, dá três pulinhos pra trás, que lindo
Hoch, hoch, spring los, mach drei kleine Sprünge zurück, wie schön
Bole, bole, ai (bota a mão na cintura)
Wackel, wackel, ai (leg die Hand an die Hüfte)
Desce, desce, (oi segura, segura)
Runter, runter, (oi halt fest, halt fest)
Sobe, sobe, é dá três pulinhos pra trás
Hoch, hoch, ja mach drei kleine Sprünge zurück
Bole, bole, (bota a mão na cintura)
Wackel, wackel, (leg die Hand an die Hüfte)
Desce, desce, vai (oi segura, segura)
Runter, runter, los (oi halt fest, halt fest)
Sobe, sobe, dá três pulinhos pra trás, arrebenta
Hoch, hoch, mach drei kleine Sprünge zurück, reißt ab!
Bole, bole, vem (bota a mão na cintura)
Wackel, wackel, komm (leg die Hand an die Hüfte)
Desce, desce, ae opa (oi segura, segura)
Runter, runter, ae hoppla (oi halt fest, halt fest)
Sobe, sobe, vem dá três pulinhos pra trás, fui
Hoch, hoch, komm mach drei kleine Sprünge zurück, bin weg




Writer(s): Viola, Nato
É O Tchan - Na Cabeça E Na Cintura
Album
Na Cabeça E Na Cintura
date of release
15-01-1996

1 Mexe Mexe Mainha
2 A Dança Do Bumbum
3 Dança Da Cordinha
4 A Lourinha
5 Malhação
6 Estatua
7 Dengo De Mulheres
8 A Moçada Do Samba
9 Melô Do Tchaco II (Dança Gostosa)
10 Samba Que Manda (Se Segura)
11 Vovó No Samba
12 Geração 2000
13 Única Paixão
14 Procurando Tú
Attention! Feel free to leave feedback.