Lyrics and translation É O Tchan - Aeróbica Do Tchan
Simbora,
moçada!
Allez,
les
filles !
Isso
aqui
é
a
aeróbica
do
Tchan
C'est
l'aérobic
du
Tchan !
Todo
mundo
com
short
de
malhar
Tout
le
monde
avec
des
shorts
de
sport !
E
vamos
aquecer!
Et
on
s'échauffe !
Esquentando,
esquentando,
esquentando
On
s'échauffe,
on
s'échauffe,
on
s'échauffe !
Esquentando,
esquentando,
esquentando
On
s'échauffe,
on
s'échauffe,
on
s'échauffe !
Vamo
pro
ladinho!
On
va
sur
le
côté !
Pro
lado,
pro
lado,
pro
lado,
pro
lado
Sur
le
côté,
sur
le
côté,
sur
le
côté,
sur
le
côté !
Já
foi?
Vamo
pro
outro
agora?
C'est
bon ?
On
va
de
l'autre
côté
maintenant ?
Pro
outro,
pro
outro,
pro
outro,
pro
outro
De
l'autre,
de
l'autre,
de
l'autre,
de
l'autre !
Tá
aquecidinha,
baby?
Tu
es
bien
échauffée,
ma
belle ?
Então
simbora!
Alors,
c'est
parti !
Vem
pra
aeróbica
Viens
à
l'aérobic !
Aeróbica
do
Tchan
Aérobic
du
Tchan !
Tchan-tchanram-ram
Tchan-tchanram-ram !
Tchan-tchanram-ram
Tchan-tchanram-ram !
Vem
pra
aeróbica
Viens
à
l'aérobic !
Aeróbica
do
Tchan
Aérobic
du
Tchan !
Tchan-tchanram-ram
Tchan-tchanram-ram !
Tchan-tchanram-ram
Tchan-tchanram-ram !
Aquece
o
pescocinho
Échauffe
ton
cou !
Levantando
os
bracinhos
Lève
tes
bras !
Aquece
a
cinturinha
Échauffe
ta
taille !
Na
palma
da
mão
Sur
la
paume
de
la
main !
Vem
pra
malhação
(vem,
baby!)
Viens
à
la
musculation
(viens,
ma
belle !)
Na
palma
da
mão
(eu
quero
ver
você
sarada)
Sur
la
paume
de
la
main
(je
veux
te
voir
musclée !)
Faz
bem
pro
coração
(hein,
mamãe?)
C'est
bon
pour
le
cœur
(hein,
ma
belle ?)
Joga
de
ladinho
e
descendo
vem
(hum!)
Bouge
sur
le
côté
et
descends
(hum !)
Vem
pro
joelhinho,
me
provoca
bem
(aaai!)
Viens
sur
tes
genoux,
provoque-moi
(aaai !)
Faz
batata,
faz
coxa,
peitinho,
barriguinha
Fais
des
squats,
des
cuisses,
de
la
poitrine,
du
ventre !
Seu
corpinho
dividido
fica
uma
gracinha
Ton
corps
divisé,
c'est
adorable !
Faz
batata,
faz
coxa,
peitinho,
barriguinha
Fais
des
squats,
des
cuisses,
de
la
poitrine,
du
ventre !
Seu
corpinho
dividido
fica
uma
gracinha
Ton
corps
divisé,
c'est
adorable !
Nada
de
fritura,
de
gordura,
de
loucura,
de
fartura
Pas
de
friture,
de
graisse,
de
folie,
d'abondance !
Diet,
light,
tem
que
comer
bem
Régime,
light,
il
faut
bien
manger !
Bem,
bem,
bem!
Bien,
bien,
bien !
Vai
pra
frente,
pra
frente,
pra
frente
Va
en
avant,
en
avant,
en
avant !
Dê
uma
reboladinha
Fais
un
petit
shake !
Vai
pra
trás,
pra
trás,
pra
trás
Va
en
arrière,
en
arrière,
en
arrière !
Dê
uma
tremidinha
Fais
un
petit
tremblement !
Vai
pra
frente,
pra
frente,
pra
frente,
(vai,
mainha!)
Va
en
avant,
en
avant,
en
avant,
(vas-y,
ma
belle !)
Pra
frente
(cuidado,
hein!)
En
avant
(attention,
hein !)
Dê
uma
reboladinha
(lindo
demais!)
Fais
un
petit
shake
(c'est
magnifique !)
Vai
pra
trás,
pra
trás,
pra
trás
(passa
a
marcha
à
ré)
Va
en
arrière,
en
arrière,
en
arrière
(mets
la
marche
arrière !)
Dê
uma
tremidinha
(e
vamos
arrebentar)
Fais
un
petit
tremblement
(et
on
va
exploser !)
Olha
a
panturilha,
mãe!
E
o
glúteo?
Regarde
tes
mollets,
ma
belle !
Et
tes
fesses ?
Trabalha
esse
glúteo
pra
ficar
popozuda,
viu,
baby?
Travaille
ces
fesses
pour
avoir
un
beau
derrière,
tu
vois,
ma
belle ?
Simbora!
C'est
parti !
Na
aeróbica
do
Tchan,
tá
todo
mundo
sarado
A
l'aérobic
du
Tchan,
tout
le
monde
est
musclé !
E
precisando
de
um
personal
Et
on
a
besoin
d'un
coach !
É
só
chamar
CW
ou
Renatinho
da
Bahia
Il
suffit
d'appeler
CW
ou
Renatinho
da
Bahia !
Vem
pra
aeróbica
Viens
à
l'aérobic !
Aeróbica
do
Tchan
Aérobic
du
Tchan !
Tchan-tchanram-ram
Tchan-tchanram-ram !
Tchan-tchanram-ram
Tchan-tchanram-ram !
Aquece
o
pescocinho
Échauffe
ton
cou !
Levantando
os
bracinhos
Lève
tes
bras !
Aquece
a
cinturinha
Échauffe
ta
taille !
Na
palma
da
mão
(lindo
demais!)
Sur
la
paume
de
la
main
(magnifique !)
Vem
pra
malhação
(arrebentando,
baby!)
Viens
à
la
musculation
(tu
déchires,
ma
belle !)
Na
palma
da
mão
Sur
la
paume
de
la
main !
Faz
bem
pro
coração
C'est
bon
pour
le
cœur !
Joga
de
ladinho
e
descendo
vem
(hum!)
Bouge
sur
le
côté
et
descends
(hum !)
Vem
pro
joelhinho,
me
provoca
bem
(aaai!)
Viens
sur
tes
genoux,
provoque-moi
(aaai !)
Faz
batata,
faz
coxa,
peitinho,
barriguinha
Fais
des
squats,
des
cuisses,
de
la
poitrine,
du
ventre !
Seu
corpinho
dividido
fica
uma
gracinha
Ton
corps
divisé,
c'est
adorable !
Faz
batata,
faz
coxa,
peitinho,
barriguinha
Fais
des
squats,
des
cuisses,
de
la
poitrine,
du
ventre !
Seu
corpinho
dividido
fica
uma
gracinha
Ton
corps
divisé,
c'est
adorable !
Nada
de
fritura,
de
gordura,
de
loucura,
de
fartura
Pas
de
friture,
de
graisse,
de
folie,
d'abondance !
(Sem
exagero,
viu
mãe!)
(Pas
d'excès,
hein,
ma
belle !)
Diet,
light,
tem
que
comer
bem
Régime,
light,
il
faut
bien
manger !
Bem,
bem,
bem!
Bien,
bien,
bien !
Vai
pra
frente,
pra
frente,
pra
frente
Va
en
avant,
en
avant,
en
avant !
Dê
uma
reboladinha
Fais
un
petit
shake !
Vai
pra
trás,
pra
trás,
pra
trás
Va
en
arrière,
en
arrière,
en
arrière !
Dê
uma
tremidinha
Fais
un
petit
tremblement !
Vai
pra
frente,
pra
frente
Va
en
avant,
en
avant !
Pra
frente,
pra
frente
(vai
mainha,
vai
com
gosto)
En
avant,
en
avant
(vas-y,
ma
belle,
avec
plaisir !)
Dê
uma
reboladinha
(porque
eu
gosto
mutcho!)
Fais
un
petit
shake
(parce
que
j'aime
beaucoup !)
Vai
pra
trás,
pra
trás,
pra
trás
Va
en
arrière,
en
arrière,
en
arrière !
Dê
uma
tremidinha
(oh
a
marcha
à
ré)
Fais
un
petit
tremblement
(oh
la
marche
arrière !)
Uh-aaah!
Uh-aaah !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.