Lyrics and translation É O Tchan - Arrasta Pe

Arrasta Pe

Olha o rala buxo ai galera
Olha o respro lindo da sanfona!
Amarriê, viva são joão (viva)
Olha o rasta pé do tchan!

No arrasta-pé do tchan
É gostoso de dançar
Começou de tardezinha
Vai até o sol raiar

No arrasta-pé do tchan
É gostoso de dançar
(Começou de tardezinha)
(Vai até o sol raiar)

Anarriê, olhe o tchaco, anavantu
No piu, piu do Cafuné, aprendi dançar tchu-tchu, oi oi
Anarriê, paquerê, anavantu
Maxixando o sanduíche quase quebre o mucumbu

E o trenzinho da sacanagem, píui, tchan, tchan, píui, tchan, tchan
Por debaixo da cordinha, píui, tchan, tchan, píui, tchan tchan
Olha a cobra, é brincadeira
Vai na dança da bundinha
Cuidado que a fogueira vai queimar a passarinha
Vai queimar, vai queimar
Vai queimar a passarinha
Vai queimar, vai queimar
Vai queimar a passarinha

Cumpade Washington, vou tomar a saideira, vai tomar também?
(Cumpade Washington, vou tomar a saideira)
É licor, Beto Jamaica, vamos levantar poeira
(É licor, Beto Jamaica, vamos levantar poeira)

Viva são joão moçada, viva
Vamo organizar agora o quadrilhamento
Cavaleiros comprimentando as damas
E damas comprimentando cavaleiros, olha o túnel!

Barba de bode
Bico de pato
Calcanhar de sapo
Uha! Uha! Uha! Uha! Tchan!

No arrasta-pé do tchan
É gostoso de dançar
Começou de tardezinha
Vai até o sol raiar

No arrasta-pé do tchan
É gostoso de dançar
Começou de tardezinha
Vai até o sol raiar

Anarriê, olhe o tchaco, anavantu
No piu, piu do Cafuné, aprendi dançar tchu-tchu
Anarriê, paquerê, anavantu
Maxixando o sanduíche quase quebra o mucumbu

E o trenzinho da sacanagem, (píui, tchan, tchan, píui, tchan, tchan)
É, assim ó por debaixo da cordinha, (píui, tchan, tchan, píui, tchan tchan)
E aí, olha a cobra, é brincadeira
Vai na dança da bundinha
Cuidado que a fogueira vai queimar a passarinha

(Vai queimar, vai queimar)
(Vai queimar a passarinha)
Passarinha assada não em
Vai queimar, vai queimar
Vai queimar a passarinha

E aí cumpade, cumpade Washington, vou tomar a saideira, venha meu cumpade!
(Cumpade Washington, vou tomar a saideira)
É licor, Beto Jamaica, vamos levantar poeira
(É licor, Beto Jamaica, vamos levantar poeira)

É galera, só não pode soltar balão
Mas pode cantar comigo assim ó
Barba de bode
Bico de pato
Calcanhar de sapo
Uha! Uha! Uha! Uha!
Tchan!

Arrasta Pe

Regarde le rala buxo là, les mecs!
Regarde le respro magnifique de l'accordéon !
Amarriê, vive São João (vive)
Regarde le rasta pé du tchan !

Dans le arrasta-pé du tchan
C'est agréable de danser
Ça a commencé dans l'après-midi
Ça dure jusqu'au lever du soleil

Dans le arrasta-pé du tchan
C'est agréable de danser
(Ça a commencé dans l'après-midi)
(Ça dure jusqu'au lever du soleil)

Anarriê, regarde le tchaco, anavantu
Dans le piu, piu de Cafuné, j'ai appris à danser tchu-tchu, oi oi
Anarriê, paquerê, anavantu
En maxixant le sandwich, il a failli casser le mucumbu

Et le petit train de la canaille, píui, tchan, tchan, píui, tchan, tchan
Sous la ficelle, píui, tchan, tchan, píui, tchan tchan
Regarde le serpent, c'est une blague
Va dans la danse de la fesse
Attention, le feu va brûler l'oiseau
Il va brûler, il va brûler
Il va brûler l'oiseau
Il va brûler, il va brûler
Il va brûler l'oiseau

Cumpade Washington, je vais prendre la dernière, tu vas prendre aussi ?
(Cumpade Washington, je vais prendre la dernière)
C'est du liqueur, Beto Jamaica, on va soulever la poussière
(C'est du liqueur, Beto Jamaica, on va soulever la poussière)

Vive São João les copains, vive
On va organiser maintenant le quadrillage
Les chevaliers saluent les dames
Et les dames saluent les chevaliers, regarde le tunnel !

Barbe de bouc
Bec de canard
Talon de grenouille
Uha ! Uha ! Uha ! Uha ! Tchan !

Dans le arrasta-pé du tchan
C'est agréable de danser
Ça a commencé dans l'après-midi
Ça dure jusqu'au lever du soleil

Dans le arrasta-pé du tchan
C'est agréable de danser
Ça a commencé dans l'après-midi
Ça dure jusqu'au lever du soleil

Anarriê, regarde le tchaco, anavantu
Dans le piu, piu de Cafuné, j'ai appris à danser tchu-tchu
Anarriê, paquerê, anavantu
En maxixant le sandwich, il a failli casser le mucumbu

Et le petit train de la canaille, (píui, tchan, tchan, píui, tchan, tchan)
C'est comme ça, sous la ficelle, (píui, tchan, tchan, píui, tchan tchan)
Et puis, regarde le serpent, c'est une blague
Va dans la danse de la fesse
Attention, le feu va brûler l'oiseau

(Il va brûler, il va brûler)
(Il va brûler l'oiseau)
L'oiseau grillé ne m'intéresse pas
Il va brûler, il va brûler
Il va brûler l'oiseau

Et puis mon copain, Cumpade Washington, je vais prendre la dernière, viens mon copain !
(Cumpade Washington, je vais prendre la dernière)
C'est du liqueur, Beto Jamaica, on va soulever la poussière
(C'est du liqueur, Beto Jamaica, on va soulever la poussière)

C'est les mecs, il ne faut pas lâcher de ballon
Mais vous pouvez chanter avec moi comme ça
Barbe de bouc
Bec de canard
Talon de grenouille
Uha ! Uha ! Uha ! Uha !
Tchan !