É O Tchan - Beco do Siri (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
É O Tchan Beco do Siri (Ao Vivo)

É O Tchan - Beco do Siri (Ao Vivo)

Lyrics and translation É O Tchan - Beco do Siri (Ao Vivo)




Beco do Siri (Ao Vivo)
Beco do Siri (En direct)
O ai que ela fazia
Le "ai" que tu faisais
O ui que ele dizia
Le "ui" que je disais
O ai que ela fazia
Le "ai" que tu faisais
O ui que ele dizia
Le "ui" que je disais
Era a moqueca de siri
C'était la moqueca de crabe
Que eles tanto comiam
Que nous mangions tant
Era a moqueca de siri
C'était la moqueca de crabe
Que eles tanto comiam
Que nous mangions tant
E tinha uma pimenta
Et il y avait un piment
Que tanto ardia
Qui brûlait tellement
E tinha uma pimenta
Et il y avait un piment
Que tanto ardia
Qui brûlait tellement
Ela gritava: ai
Tu criais : "ai"
Ele gritava: ui
Je criais : "ui"
Ela gritava: ai
Tu criais : "ai"
Ele gritava: ui
Je criais : "ui"
Ai, ui, está ardendo, ui
Ai, ui, ça brûle, ui
Ui, ai, está ardendo, ai
Ui, ai, ça brûle, ai
Ai, ui, está ardendo, ui
Ai, ui, ça brûle, ui
Ui, ai, está ardendo, pai
Ui, ai, ça brûle, papa
Lá na rua tem um beco
Dans la rue, il y a une ruelle
Beco do siri
La ruelle du crabe
Lá na rua tem um beco
Dans la rue, il y a une ruelle
Beco do siri
La ruelle du crabe
Quando escurece
Quand il fait sombre
A galera grita assim
La foule crie comme ça
Quando escurece
Quand il fait sombre
A galera grita assim
La foule crie comme ça
Ai, ui, está ardendo, ui
Ai, ui, ça brûle, ui
Ui, ai, está ardendo, ai
Ui, ai, ça brûle, ai
Ai, ui, está ardendo, ui
Ai, ui, ça brûle, ui
Ui, ai, está ardendo, pai
Ui, ai, ça brûle, papa
No silêncio da noite
Dans le silence de la nuit
A mulher me chama
Tu m'appelles
No silêncio da noite
Dans le silence de la nuit
A mulher me chama
Tu m'appelles
Mas eu estou travado
Mais je suis bloqué
Vou cair na cama
Je vais aller me coucher
Mas eu estou travado
Mais je suis bloqué
Vou cair na cama
Je vais aller me coucher
Ai, ui, está ardendo, ui
Ai, ui, ça brûle, ui
Ui, ai, está ardendo, ai
Ui, ai, ça brûle, ai
Ai, ui, está ardendo, ui
Ai, ui, ça brûle, ui
Ui, ai, está ardendo, pai
Ui, ai, ça brûle, papa
O ai que ela fazia
Le "ai" que tu faisais
O ui que ele dizia
Le "ui" que je disais
O ai que ela fazia
Le "ai" que tu faisais
O ui que ele dizia
Le "ui" que je disais
Era a moqueca de siri
C'était la moqueca de crabe
Que eles tanto comiam
Que nous mangions tant
Era a moqueca de siri
C'était la moqueca de crabe
Que eles tanto comiam
Que nous mangions tant
E tinha uma pimenta
Et il y avait un piment
Que tanto ardia
Qui brûlait tellement
E tinha uma pimenta
Et il y avait un piment
Que tanto ardia
Qui brûlait tellement
Ela gritava: ai
Tu criais : "ai"
Ele gritava: ui
Je criais : "ui"
Ela gritava: ai
Tu criais : "ai"
Ele gritava: ui
Je criais : "ui"
Ai, ui, tá ardendo, ui
Ai, ui, ça brûle, ui
Pra frente e pra trás, tá ardendo, ai
Avant et arrière, ça brûle, ai
Pra frente e pra trás, tá ardendo, ui
Avant et arrière, ça brûle, ui
Que delícia macaco, tá ardendo, pai
Quelle délice, singe, ça brûle, papa
Lá na rua tem um beco
Dans la rue, il y a une ruelle
Beco do siri
La ruelle du crabe
Lá na rua tem um beco
Dans la rue, il y a une ruelle
Beco do siri
La ruelle du crabe
Vá mete
Va te mettre
A galera grita assim
La foule crie comme ça
Quando escurece
Quand il fait sombre
A galera grita assim
La foule crie comme ça
Ai, ui, tá ardendo, ui
Ai, ui, ça brûle, ui
Ui, ai, tá ardendo, ai
Ui, ai, ça brûle, ai
Ai, ui, tá ardendo, ui
Ai, ui, ça brûle, ui
Ui, ai, tá ardendo, pai
Ui, ai, ça brûle, papa
No silêncio da noite
Dans le silence de la nuit
A mulher me chama
Tu m'appelles
No silêncio da noite
Dans le silence de la nuit
A mulher me chama
Tu m'appelles
Eu estou travado
Je suis bloqué
Vou cair na cama
Je vais aller me coucher
Travadinho, travadinho, travadinho
Bloqué, bloqué, bloqué
Vou cair na cama
Je vais aller me coucher
Ai, ui, tá ardendo, ui
Ai, ui, ça brûle, ui
Ui, ai, tá ardendo, ai
Ui, ai, ça brûle, ai
Ai, ui, tá ardendo, ui
Ai, ui, ça brûle, ui
Ui, ai, tá ardendo, pai
Ui, ai, ça brûle, papa
Que pimenta é essa irmão
Quel piment est-ce, mon frère
Que quebradera é essa, papai?
Quel désordre est-ce, papa ?
Que pimentão ein, ardido
Quel poivron hein, brûlant
É a pimenta do beco do siri
C'est le piment de la ruelle du crabe




Writer(s): Domingos Sergio Freitas Silva, Julio Bonfim Dos Santos, Crispiniano Bonfim Ferreira Da Silva
É O Tchan - Macaco Sessions: É o Tchan (Ao Vivo)
Album
Macaco Sessions: É o Tchan (Ao Vivo)
date of release
17-05-2019

1 Dança do Põe Põe (Ao Vivo)
2 Paquerei (Ao Vivo)
3 Tomás do Sul (Ao Vivo)
4 Disque Tchan (Ao Vivo)
5 Beco do Siri (Ao Vivo)
6 Cadê Se Me Dão (Ao Vivo)
7 Mexe Mexe, Mainha (Ao Vivo)
8 Pega no Bumbum (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.