É O Tchan - Beco Do Siri - translation of the lyrics into French
É O Tchan Beco Do Siri

É O Tchan - Beco Do Siri

Lyrics and translation É O Tchan - Beco Do Siri




Beco Do Siri
Beco Do Siri
O ai que ela fazia, o ui que ele dizia
Ce que tu faisais, ce que tu disais
O ai que ela fazia, o ui que ele dizia
Ce que tu faisais, ce que tu disais
Era a moqueca de siri (que eles tanto comiam)
C'était la moqueca de siri (que vous mangiez tant)
Era a moqueca de siri (que eles tanto comiam)
C'était la moqueca de siri (que vous mangiez tant)
Tinha uma pimenta que tanto ardia
Il y avait un piment qui brûlait tellement
Tinha uma pimenta que tanto ardia
Il y avait un piment qui brûlait tellement
Ela gritava: Ai (ele gritava: Ui)
Tu criais : Aïe (tu criais : Ouille)
Ela gritava: Ai (ele gritava: Ui)
Tu criais : Aïe (tu criais : Ouille)
Ai, ui (está ardendo, ui)
Aïe, ouille (ça brûle, ouille)
Ui, ai (está ardendo, pai)
Ouille, aïe (ça brûle, mon chéri)
Ai, ui (está ardendo, ui)
Aïe, ouille (ça brûle, ouille)
Ui, ai (está ardendo, pai)
Ouille, aïe (ça brûle, mon chéri)
Lá na rua tem um beco (Beco do Siri)
Il y a une ruelle dans la rue (Beco do Siri)
Mas lá na rua tem um beco (Beco do Siri)
Il y a une ruelle dans la rue (Beco do Siri)
E quando escurece (a galera grita assim)
Et quand il fait sombre (les gens crient comme ça)
E quando escurece (a galera grita assim) ai
Et quand il fait sombre (les gens crient comme ça) aïe
Ai, ui (está ardendo, ui)
Aïe, ouille (ça brûle, ouille)
Ui, ai (está ardendo, pai)
Ouille, aïe (ça brûle, mon chéri)
Ai, ui (está ardendo, ui)
Aïe, ouille (ça brûle, ouille)
Ui, ai (está ardendo, pai)
Ouille, aïe (ça brûle, mon chéri)
Mas no silêncio da noite (a mulher me chama)
Mais dans le silence de la nuit (la femme m'appelle)
Mas no silêncio da noite (a mulher me chama)
Mais dans le silence de la nuit (la femme m'appelle)
Estou travado (e vou cair na cama)
Je suis bloqué (et je vais me coucher)
Mas estou travado (e vou cair na cama) ai
Mais je suis bloqué (et je vais me coucher) aïe
Ai, ui (está ardendo, ui)
Aïe, ouille (ça brûle, ouille)
Ui, ai (está ardendo, pai)
Ouille, aïe (ça brûle, mon chéri)
Ai, ui (está ardendo, ui)
Aïe, ouille (ça brûle, ouille)
Ui, ai (está ardendo, pai)
Ouille, aïe (ça brûle, mon chéri)
Ardeu, não foi, mãe?
Ça a brûlé, n'est-ce pas, maman ?
Mas eu lhe avisei antes de tudo
Mais je te l'avais dit avant tout
Agora segure sua onda, minha comadre
Maintenant, calme-toi, ma copine
O ai que ela fazia, o ui que ele dizia
Ce que tu faisais, ce que tu disais
O ai que ela fazia, o ui que ele dizia
Ce que tu faisais, ce que tu disais
Era a moqueca de siri (que eles tanto comiam)
C'était la moqueca de siri (que vous mangiez tant)
Era a moqueca de siri (que eles tanto comiam) vai!
C'était la moqueca de siri (que vous mangiez tant) allez !
Mas tinha uma pimenta que tanto ardia
Mais il y avait un piment qui brûlait tellement
Tinha uma pimenta que tanto ardia
Il y avait un piment qui brûlait tellement
Ela gritava: Ai (ele gritava: Ui)
Tu criais : Aïe (tu criais : Ouille)
Ela gritava: Ai (ele gritava: Ui) ai
Tu criais : Aïe (tu criais : Ouille) aïe
Ai, ui (está ardendo, ui)
Aïe, ouille (ça brûle, ouille)
Ui, ai (está ardendo, pai)
Ouille, aïe (ça brûle, mon chéri)
Ai, ui (está ardendo, ui)
Aïe, ouille (ça brûle, ouille)
Ui, ai (está ardendo, pai)
Ouille, aïe (ça brûle, mon chéri)
Lá na rua tem um beco (Beco do Siri)
Il y a une ruelle dans la rue (Beco do Siri)
Lá na rua tem um beco (Beco do Siri)
Il y a une ruelle dans la rue (Beco do Siri)
E quando escurece (a galera grita assim)
Et quand il fait sombre (les gens crient comme ça)
E quando escurece (a galera grita assim)
Et quand il fait sombre (les gens crient comme ça)
Ai, ui (está ardendo, ui)
Aïe, ouille (ça brûle, ouille)
Ui, ai (está ardendo, pai)
Ouille, aïe (ça brûle, mon chéri)
Ai, ui (está ardendo, ui)
Aïe, ouille (ça brûle, ouille)
Ui, ai (está ardendo, pai)
Ouille, aïe (ça brûle, mon chéri)
No silêncio da noite (a mulher me chama)
Dans le silence de la nuit (la femme m'appelle)
Mas no silêncio da noite (a mulher me chama)
Mais dans le silence de la nuit (la femme m'appelle)
Estou travado (e vou cair na cama)
Je suis bloqué (et je vais me coucher)
Mas estou travado (e vou cair na cama) vombora'! Oi
Mais je suis bloqué (et je vais me coucher) allons-y ! Salut
Ai, ui (está ardendo, ui)
Aïe, ouille (ça brûle, ouille)
Ui, ai (está ardendo, pai)
Ouille, aïe (ça brûle, mon chéri)
Ai, ui (está ardendo, ui)
Aïe, ouille (ça brûle, ouille)
Ui, ai (está ardendo, pai) oi
Ouille, aïe (ça brûle, mon chéri) salut
Tá ardendo, mainha?
Ça brûle, maman ?
Mas eu te avisei que era um pimentão
Mais je te l'avais dit, c'était un piment
Chega pra cá pra eu fazer um carinho, chega
Viens ici pour que je te fasse un câlin, viens
Bem gostoso
C'est tellement bon
Deixa eu dar uma assopradinha
Laisse-moi te souffler dessus
Melhorou mainha?
C'est mieux, maman ?
Tá mais aliviada?
Tu te sens mieux ?
Então deita aqui em meu colo, vai
Alors, allonge-toi ici sur mes genoux, vas-y
Vou fazer um chamego
Je vais te faire des câlins
Um cafuné
Une caresse
E a dor vai passar
Et la douleur va passer
Mas eu lhe avisei
Mais je te l'avais dit




Writer(s): Jose Raymundo Pereira Bonfim, Edmilson Costa Santos
É O Tchan - 10 Anos De É o Tchan
Album
10 Anos De É o Tchan
date of release
01-01-2004

1 Medley: Pau Que Nasce Torto/Melo Do Tchan
2 Lamba Tchan
3 Tribotchan
4 Abra Cadabra
5 Tchan Na Selva
6 Rebola
7 Quebradeira (Joelhinho Cabeça)
8 Ariga Tchan
9 Disque Tchan (Alo e Tchan)
10 Fissura
11 A Nova Loira Do Tchan
12 Dança do Poe Poe
13 É O Tchan No Hawaii / Citação Musical: Hawaii 5-0
14 Beco Do Siri
15 Melô Do Tchaco II (Dança Gostosa)
16 Ralando o Tchan (Dança Do Ventre)
17 Dança Da Cordinha
18 Paquerei
19 A Dança Do Bumbum
20 Pega No Bumbum
Attention! Feel free to leave feedback.