É O Tchan - Dança do Poe Poe - translation of the lyrics into French
É O Tchan Dança do Poe Poe

É O Tchan - Dança do Poe Poe

Lyrics and translation É O Tchan - Dança do Poe Poe




Dança do Poe Poe
Danse du Poe Poe
É, galera bonita!
Ouais, les belles !
A onda agora é todo mundo pondo
La vague en ce moment, c'est que tout le monde se met
Todo mundo arrastando asinha
Tout le monde traîne son aile
Todo mundo ciscando, opa!
Tout le monde gratte le sol, ouais !
'Vambora, moçada, vai!
Allez, les gars, on y va !
Haja galinha, meu irmão
Qu'il y ait du poulet, mon frère
Todas comigo
Toutes avec moi
Olha o Tchan que já chegou
Regardez le Tchan qui est arrivé
Levantando o seu astral
Élevant votre astral
Balançando essa galera
Faisant bouger ce groupe
Requebrando bem legal
Se déhanchant vraiment bien
Olha o Tchan que já chegou
Regardez le Tchan qui est arrivé
Levantando o seu astral
Élevant votre astral
Balançando essa galera
Faisant bouger ce groupe
Requebrando bem legal
Se déhanchant vraiment bien
Alô lourinha, ô lourinha
Salut ma jolie blonde, oh ma jolie blonde
Você sabe mexer?
Tu sais comment bouger ?
Moreninha, moreninha
Petite brune, petite brune
Você sabe mexer? (Vem)
Tu sais comment bouger ? (Allez viens)
Olha no põe, põe, põe
Regarde le pose, pose, pose
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Olha no põe, põe, põe
Regarde le pose, pose, pose
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Olha no põe, põe, põe
Regarde le pose, pose, pose
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Olha no põe, põe, põe (Essa danada!)
Regarde le pose, pose, pose (Cette coquine !)
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Corpinho para frente
Le corps en avant
Bundinha para trás
Les fesses en arrière
Na dança do põe, põe
Dans la danse du pose, pose
A galera pede mais
Le public en redemande
(Eu também vou pedir!)
(Moi aussi je vais en redemander !)
Corpinho para frente
Le corps en avant
Bundinha para trás
Les fesses en arrière
É na dança do põe, põe
C'est dans la danse du pose, pose
Que a galera pede mais
Que le public en redemande
Alô lourinha, ô lourinha
Salut ma jolie blonde, oh ma jolie blonde
Você sabe mexer? (Ai!)
Tu sais comment bouger ? (Oh !)
Moreninha, moreninha
Petite brune, petite brune
Você sabe mexer? (Olha o põe!)
Tu sais comment bouger ? (Regarde le pose !)
No põe, põe, põe
Dans le pose, pose, pose
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Olha no põe, põe, põe (Põe, mainha)
Regarde le pose, pose, pose (Pose, maman)
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Olha no põe, põe, põe
Regarde le pose, pose, pose
Me fazendo elouquecer
Qui me rend fou
Olha no põe, põe, põe
Regarde le pose, pose, pose
(Agora todo mundo aqui, ó)
(Maintenant tout le monde ici, oh)
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Pra você que põe o A
Pour toi qui mets le A
Bota as mãozinhas para o ar (Bote, vá)
Mets tes petites mains en l'air (Mets-les, allez)
Pra você que põe o E
Pour toi qui mets le E
Sambe na ponta do pé (Sambe, vá)
Sambe sur la pointe des pieds (Sambe, allez)
Pra você que põe o I
Pour toi qui mets le I
Só não pode se inibir (Não se iniba não)
Il ne faut juste pas t'empêcher (Ne te retiens pas)
Pra você que põe o O
Pour toi qui mets le O
Desce e sobe de uma vez só (Olha aí)
Descends et montes d'un seul coup (Regarde ça)
Pra você que põe o U
Pour toi qui mets le U
Uh! Só não pode ficar nu (É)
Uh ! Il ne faut juste pas que tu te retrouves nue (Ouais)
E pra você que põe o U (Hein, danada!)
Et pour toi qui mets le U (Hein, coquine !)
Uh! Só não pode ficar nu
Uh ! Il ne faut juste pas que tu te retrouves nue
Pra você que põe o A
Pour toi qui mets le A
Vire um pouquinho para cá
Tourne-toi un peu par ici
Pra você que põe o B
Pour toi qui mets le B
Bota a bundinha prá tremer
Fais trembler tes fesses
Pra você que põe o C
Pour toi qui mets le C
Cê, cê, cê!
Toi, toi, toi !
Pra você que põe o C
Pour toi qui mets le C
Cê, cê, cê!
Toi, toi, toi !
Alô lourinha, ô lourinha
Salut ma jolie blonde, oh ma jolie blonde
Você sabe mexer?
Tu sais comment bouger ?
Moreninha, moreninha
Petite brune, petite brune
Você sabe mexer? (Agora ponha, vai)
Tu sais comment bouger ? (Maintenant pose, allez)
Põe, põe, põe
Pose, pose, pose
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Olha no põe, põe, põe (Põe, mãe, vá)
Regarde le pose, pose, pose (Pose, maman, allez)
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Olha no põe, põe, põe
Regarde le pose, pose, pose
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Olha no põe, põe, põe (Ai tá bonito!)
Regarde le pose, pose, pose (C'est beau !)
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Põe! Ai!
Pose ! Oh !
Galo eu, galinha você
Le coq c'est moi, la poule c'est toi
Galo eu, galinha você
Le coq c'est moi, la poule c'est toi
Galo eu, galinha você
Le coq c'est moi, la poule c'est toi
Ô lourinha, ô lourinha
Oh ma jolie blonde, oh ma jolie blonde
Você sabe mexer?
Tu sais comment bouger ?
Moreninha, moreninha
Petite brune, petite brune
Você sabe mexer? (Ai)
Tu sais comment bouger ? (Oh)
Olha no põe, põe, põe
Regarde le pose, pose, pose
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Olha no põe, põe, põe (Eu fico louco, mãe!)
Regarde le pose, pose, pose (Je deviens fou, maman !)
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Olha no põe, põe, põe
Regarde le pose, pose, pose
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Olha no põe, põe, põe (Vai quebrando)
Regarde le pose, pose, pose (Continue à te déhancher)
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Pra você que põe o A
Pour toi qui mets le A
Bota as mãozinhas para o ar
Mets tes petites mains en l'air
Pra você que põe o E
Pour toi qui mets le E
Sambe na ponta do pé
Sambe sur la pointe des pieds
Pra você que põe o I (Opa!)
Pour toi qui mets le I (Ouais !)
Só não pode se inibir
Il ne faut juste pas t'empêcher
Pra você que põe o O (Desce e sobe)
Pour toi qui mets le O (Descends et montes)
Desce e sobe de uma vez só
Descends et montes d'un seul coup
E pra você que põe o U (Grit aí!)
Et pour toi qui mets le U (Crie !)
Uh! Só não pode ficar nu
Uh ! Il ne faut juste pas que tu te retrouves nue
Tá bonito!
C'est beau !
E pra você que põe o U, arriba!
Et pour toi qui mets le U, allez !
Uh! Só não pode ficar nu
Uh ! Il ne faut juste pas que tu te retrouves nue
Pra você que põe o A (Vá, mãe)
Pour toi qui mets le A (Allez, maman)
Vire um pouquinho para cá
Tourne-toi un peu par ici
Pra você que põe o B
Pour toi qui mets le B
Bota a bundinha prá tremer
Fais trembler tes fesses
Pra você que põe o C
Pour toi qui mets le C
Cê, cê, cê!
Toi, toi, toi !
E pra você que põe o C (Alô, lourinha)
Et pour toi qui mets le C (Salut, ma jolie blonde)
Cê, cê, cê!
Toi, toi, toi !
Alô lourinha, ô lourinha
Salut ma jolie blonde, oh ma jolie blonde
Você sabe mexer? (Mexe)
Tu sais comment bouger ? (Bouge)
Moreninha, moreninha
Petite brune, petite brune
Você sabe mexer? (Quebra)
Tu sais comment bouger ? (Déhanche-toi)
Olha no põe, põe, põe
Regarde le pose, pose, pose
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Olha no põe, põe, põe (Que loucura)
Regarde le pose, pose, pose (Quelle folie)
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Olha no põe, põe, põe
Regarde le pose, pose, pose
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou
Olha no põe, põe, põe
Regarde le pose, pose, pose
Me fazendo enlouquecer
Qui me rend fou




Writer(s): Itaraci Bispo Machado, Beto Jamaica, Claudio De Souza Santana
É O Tchan - Axé Bahia
Album
Axé Bahia
date of release
26-04-2006

1 A Nova Loira Do Tchan
2 Dança Da Cordinha
3 A Dança Do Bumbum
4 Ariga Tchan
5 Tchan Na Selva
6 Paquerei
7 Ralando o Tchan (Dança Do Ventre)
8 Dança do Poe Poe
9 Quebradeira (Joelhinho Cabeça)
10 É O Tchan No Hawaii / Citação Musical: Hawaii 5-0
Attention! Feel free to leave feedback.