Embolada Do Tchan - É O Tchan translation in German

Embolada Do Tchan

Agora você vai embolar, desembolar
E depois rebolar com o Tchan do Brasil

Botaram uma zabumba pra tocar com o pandeiro
Triangulo tocando junto com o cavaco
Enquanto o tamborim faz a marcação
Tinha uma sanfoninha comendo por baixo

Todo mundo samba, requebra, rebola
Sente a mão no couro, o dedo na viola
E não é pra quem quer, é só pra quem pode
Botaram uma embolada dentro do pagode

Vem embolar comigo, embola quem tá a fim de embolar
Rebola, rebola, bola quem tá a fim de rebolar
Vem embolar comigo, embola quem tá a fim de embolar
Rebola, rebola, bola (embole aí Renatinho agora, vá)
Quem tá a fim de rebolar

Ô, meu cumpade′, quero a fruta e o caroço
Carne de filé sem osso, cheiro de mulher menina
Tererê, cintura fina, lá embaixo, lá em cima
Na quebrança dessa rima, quero ver você rimar

Zabumba, bumba, dedo no pandeiro-deiro
E o bumbum é brasileiro, quero ver você rimar
E tá gostoso e também tá perigoso
Dentro da gema da ovo, quero ver você sambar

Vem embolar comigo, embola quem tá a fim de embolar
Rebola, rebola, bola quem tá a fim de rebolar
Vem embolar comigo, embola quem tá a fim de embolar
Rebola, rebola, bola quem tá a fim de rebolar

Embola sim, embola, vai
Rebola aqui, embola, pai
Embola sim, embola vai (embola, neguinha)
Rebola aqui, embola, pai

É isso aí, mainha
Isso aqui é a embolada do Tchan do Brasil
Você embolou? Então bota a mãozinha na cinturinha
E peneire, que vamos desembolar

Botaram uma zabumba pra tocar com o pandeiro
Triangulo tocando junto com o cavaco
Enquanto o tamborim faz a marcação
Tinha uma sanfoninha comendo por baixo

Todo mundo samba, requebra, rebola
Sente a mão no couro, o dedo na viola
E não é pra quem quer, é só pra quem pode
Botaram uma embolada dentro do pagode

Vem embolar comigo, embola quem tá a fim de embolar
Rebola, rebola, bola quem tá a fim de rebolar
Vem embolar comigo, embola quem tá a fim de embolar
Rebola, rebola, bola quem tá a fim de rebolar

Ô, meu cumpade', quero a fruta e o caroço
Carne de filé sem osso, cheiro de mulher menina
Tererê, cintura fina, lá embaixo, lá em cima
Na quebrança dessa rima, quero ver você rimar

Zabumba, bumba, dedo no pandeiro-deiro
E o bumbum é brasileiro, quero ver você rimar
E tá gostoso e também tá perigoso
Dentro da gema da ovo, quero ver você sambar

Vem embolar comigo, embola quem tá a fim de embolar
Rebola, rebola, bola quem tá a fim de rebolar
Vem embolar comigo, embola quem tá a fim de embolar
Rebola, rebola, bola quem tá a fim de rebolar

Embola sim, embola, vai
Rebola aqui, embola, pai
Embola sim, embola, vai (embola, neguinha)
Rebola aqui, embola, pai

Vem embolar comigo, embola quem tá a fim de embolar
Rebola, rebola, bola quem tá a fim de rebolar
Vem embolar comigo, embola quem tá a fim de embolar
Rebola, rebola, bola quem tá a fim de rebolar

Vem embolar comigo, embola quem tá a fim de embolar
Rebola, rebola, bola quem tá a fim de rebolar
Vem embolar comigo, embola quem tá a fim de embolar
Rebola, rebola, bola quem tá a fim de rebolar

(Embola) quem tá a fim de rebolar
(Embola) quem tá a fim de rebolar
(Embola) quem tá a fim de rebolar
(Embola) quem tá a fim de rebolar
Embolou? Embolei!

Tchans Embolada

Jetzt wirst du dich verwickeln, entwirren
Und danach mit dem Tchan aus Brasilien wackeln

Sie stellten eine Zabumba auf, um mit dem Pandeiro zu spielen
Das Triangel spielte zusammen mit dem Cavaco
Während das Tamborim den Rhythmus vorgab
Eine kleine Sanfona spielte leise darunter

Alle tanzen Samba, wiegen sich, wackeln
Fühl die Hand auf dem Fell, den Finger auf der Viola
Und das ist nicht für jeden, sondern nur für die, die es können
Sie haben eine Embolada in den Pagode gepackt

Komm, verwickle dich mit mir, verwickle dich, wer Lust hat, sich zu verwickeln
Wackle, wackle, wackle, wer Lust hat zu wackeln
Komm, verwickle dich mit mir, verwickle dich, wer Lust hat, sich zu verwickeln
Wackle, wackle, wackle (verwickle dich da jetzt, Renatinho, los)
Wer Lust hat zu wackeln

Oh, mein Kumpel, ich will die Frucht und den Kern
Filetfleisch ohne Knochen, den Duft einer jungen Frau, mein Mädchen
Tererê, schmale Taille, da unten, da oben
Im Schwung dieses Reims will ich dich reimen sehen

Zabumba, bumba, Finger auf dem Pandeiro-deiro
Und der Hintern ist brasilianisch, ich will dich reimen sehen
Und es ist geil und auch gefährlich
Mitten im Eigelb, will ich dich Samba tanzen sehen

Komm, verwickle dich mit mir, verwickle dich, wer Lust hat, sich zu verwickeln
Wackle, wackle, wackle, wer Lust hat zu wackeln
Komm, verwickle dich mit mir, verwickle dich, wer Lust hat, sich zu verwickeln
Wackle, wackle, wackle, wer Lust hat zu wackeln

Verwickle dich, ja, verwickle dich, los
Wackle hier, verwickle dich, mein Lieber (Anm.: Original "pai" hier eher als Kumpel/Freund zu verstehen)
Verwickle dich, ja, verwickle dich, los (verwickle dich, Kleine)
Wackle hier, verwickle dich, mein Lieber

Genau so, meine Süße
Das hier ist die Embolada von Tchan aus Brasilien
Hast du dich verwickelt? Dann leg die Händchen auf die Hüfte
Und siebe, denn wir werden uns entwirren

Sie stellten eine Zabumba auf, um mit dem Pandeiro zu spielen
Das Triangel spielte zusammen mit dem Cavaco
Während das Tamborim den Rhythmus vorgab
Eine kleine Sanfona spielte leise darunter

Alle tanzen Samba, wiegen sich, wackeln
Fühl die Hand auf dem Fell, den Finger auf der Viola
Und das ist nicht für jeden, sondern nur für die, die es können
Sie haben eine Embolada in den Pagode gepackt

Komm, verwickle dich mit mir, verwickle dich, wer Lust hat, sich zu verwickeln
Wackle, wackle, wackle, wer Lust hat zu wackeln
Komm, verwickle dich mit mir, verwickle dich, wer Lust hat, sich zu verwickeln
Wackle, wackle, wackle, wer Lust hat zu wackeln

Oh, mein Kumpel, ich will die Frucht und den Kern
Filetfleisch ohne Knochen, den Duft einer jungen Frau, mein Mädchen
Tererê, schmale Taille, da unten, da oben
Im Schwung dieses Reims will ich dich reimen sehen

Zabumba, bumba, Finger auf dem Pandeiro-deiro
Und der Hintern ist brasilianisch, ich will dich reimen sehen
Und es ist geil und auch gefährlich
Mitten im Eigelb, will ich dich Samba tanzen sehen

Komm, verwickle dich mit mir, verwickle dich, wer Lust hat, sich zu verwickeln
Wackle, wackle, wackle, wer Lust hat zu wackeln
Komm, verwickle dich mit mir, verwickle dich, wer Lust hat, sich zu verwickeln
Wackle, wackle, wackle, wer Lust hat zu wackeln

Verwickle dich, ja, verwickle dich, los
Wackle hier, verwickle dich, mein Lieber
Verwickle dich, ja, verwickle dich, los (verwickle dich, Kleine)
Wackle hier, verwickle dich, mein Lieber

Komm, verwickle dich mit mir, verwickle dich, wer Lust hat, sich zu verwickeln
Wackle, wackle, wackle, wer Lust hat zu wackeln
Komm, verwickle dich mit mir, verwickle dich, wer Lust hat, sich zu verwickeln
Wackle, wackle, wackle, wer Lust hat zu wackeln

Komm, verwickle dich mit mir, verwickle dich, wer Lust hat, sich zu verwickeln
Wackle, wackle, wackle, wer Lust hat zu wackeln
Komm, verwickle dich mit mir, verwickle dich, wer Lust hat, sich zu verwickeln
Wackle, wackle, wackle, wer Lust hat zu wackeln

(Verwickle dich) wer Lust hat zu wackeln
(Verwickle dich) wer Lust hat zu wackeln
(Verwickle dich) wer Lust hat zu wackeln
(Verwickle dich) wer Lust hat zu wackeln
Verwickelt? Verwickelt!