Lyrics and translation É O Tchan - Flinstchans

Flinstchans

Diretamente das cavernas
É o Tchan do Brasil, meu irmão
Manda, meu cumpadre!
Wilma!

Iaba-daba-du, iaba-daba-du
Os Flinstchans vão bulir com tu (assim, viu)
Iaba-daba-du, iaba-daba-du (se prepare, moçada)
Os Flinstchans (que agora vai ser boa)
Vão bulir com tu

Vou te levar pra Idade da Pedra
Vamos dançar, vamos cantar, matar a pau
Vou te levar pra Idade da Pedra
Vamos dançar, vamos fazer um luau (diga!)

Vou te levar pra Idade da Pedra
Vamos dançar, vamos quebrar, matar a pau
Vou te levar pra Idade da Pedra
Vamos cantar, vamos fazer um luau

No sapatinho (opa!) No sapatinho
Chamar a Wilma pra dançar no sapatinho (vem?)
No miudinho, no miudinho
Humm, chamar a Betty pra dançar no miudinho

Agora chama as duas aí pra mim, vai, vai!

Oh, Wilma!
Oh, Betty!

Quebra que quebra, desce que desce
Sobe que sobe, mexe que mexe
Quebra que quebra, desce que desce (ai, opa!)
Sobe que sobe, mexe que mexe

Oh, Wilma!
Oh, Betty!

Quebra que quebra, desce que desce
Sobe que sobe, mexe que mexe
Quebra que quebra, desce que desce (mexe, mexe mãe)
Sobe que sobe, mexe que mexe (oh, coisa linda)

Pedrita-ta, cadê Bambam?
Vou chamar o Dino
Pra dançar o tchan-tchan-tchan
Ele vem, eu sei que ele vem

Pedrita-ta, cadê Bambam? (Ele gosta)
Vou chamar o Dino (epa!)
Pra dançar o tchan-tchan-tchan

Mas o Dino quer quebrar...

Quebra, quebra, Dino
Quebra, quebra, Dino, quebra

Quebre que eu quero ver agora
Mostre suas qualidades, vai

Quebra, quebra, Dino
Quebra, quebra, Dino, quebra

Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez

Quebra, quebra, Dino
Quebra, quebra, Dino, quebra

Agora quebra, agora mexe
Agora desce, que desce, que desce

É o túnel do tempo com É o Tchan

Iaba-daba-du, iaba-daba-du
Os Flinstchans vão bulir com tu (assim)
Iaba-daba-du, iaba-daba-du (segura a onda, moçada)
Os Flinstchans (venha comigo)
Vão bulir com tu (vem comigo, vem comigo)

Vou te levar pra Idade da Pedra
Vamos cantar, vamos dançar, matar a pau
Vou te levar pra Idade da Pedra
Vamos cantar, vamos fazer um luau, moçada

No sapatinho, no sapatinho (assim)
Chamar a Wilma pra dançar no sapatinho (ela vem)
No miudinho (opa!) No miudinho
Chamar a Betty pra dançar no miudinho

Abre a boca e chama pra eu ver, vá!

Oh, Wilma! (Que coisa linda!)
Oh, Betty!

Quebra que quebra, desce que desce
Sobe que sobe, mexe que mexe (assim)
Quebra que quebra, desce que desce (na sensualidade)
Sobe que sobe, mexe que mexe (Wilminha, Bettynha)

Mais uma vez, mais uma vez pra ficar bonito, vai!

Oh, Wilma! (Demais, demais, demais!)
Oh, Betty (Deixa comigo!)

Quebra que quebra, desce que desce
Sobe que sobe, mexe que mexe
Quebra que quebra, desce que desce (ai, que delícia)
Sobe que sobe, mexe que mexe (deixa comigo!)

Pedrita-ta, cadê Bambam?
Vou chamar o Dino
Pra dançar o tchan-tchan-tchan

Pedrita-ta, cadê Bambam? (É, venha, venha, venha)
Vou chamar o Dino (é, danada)
Pra dançar o tchan-tchan-tchan

Mas o Dino quer quebrar...

Quebra, quebra, Dino
Quebra, quebra, Dino, quebra!

Флинстоуны

Прямо из пещер
Это Э О Чан из Бразилии, брат мой
Давай, кум!
Вилма!

Яба-даба-ду, яба-даба-ду
Флинстоуны сейчас тебя зажгут (вот так, видишь)
Яба-даба-ду, яба-даба-ду (готовься, детка)
Флинстоуны (сейчас будет жарко)
Зажгут тебя

Отправлю тебя в Каменный Век
Будем танцевать, будем петь, зажжём по полной
Отправлю тебя в Каменный Век
Будем танцевать, устроим луау (скажи!)

Отправлю тебя в Каменный Век
Будем танцевать, будем отрываться, зажжём по полной
Отправлю тебя в Каменный Век
Будем петь, устроим луау

В туфельке (оп-па!) В туфельке
Позову Вилму потанцевать в туфельке (идёт?)
В малом, в малом
Хмм, позову Бетти потанцевать в малом

А теперь позови их обеих ко мне, давай, давай!

О, Вилма!
О, Бетти!

Ломай-ломай, спускайся-спускайся
Поднимайся-поднимайся, двигайся-двигайся
Ломай-ломай, спускайся-спускайся (ай, оп-па!)
Поднимайся-поднимайся, двигайся-двигайся

О, Вилма!
О, Бетти!

Ломай-ломай, спускайся-спускайся
Поднимайся-поднимайся, двигайся-двигайся
Ломай-ломай, спускайся-спускайся (двигайся, двигайся, мама)
Поднимайся-поднимайся, двигайся-двигайся (о, какая прелесть)

Пебблс, где Бамм-Бамм?
Позову Дино
Танцевать чан-чан-чан
Он придёт, я знаю, он придёт

Пебблс, где Бамм-Бамм? (Он любит это)
Позову Дино (оп-па!)
Танцевать чан-чан-чан

Но Дино хочет зажигать...

Жги, жги, Дино
Жги, жги, Дино, жги

Жги, я хочу видеть это сейчас
Покажи, на что способен, давай

Жги, жги, Дино
Жги, жги, Дино, жги

Ещё раз, ещё раз, ещё раз

Жги, жги, Дино
Жги, жги, Дино, жги

А теперь жги, а теперь двигайся
А теперь спускайся, спускайся, спускайся

Это туннель времени с Э О Чан

Яба-даба-ду, яба-даба-ду
Флинстоуны сейчас тебя зажгут (вот так)
Яба-даба-ду, яба-даба-ду (держись, детка)
Флинстоуны (иди со мной)
Зажгут тебя (иди со мной, иди со мной)

Отправлю тебя в Каменный Век
Будем петь, будем танцевать, зажжём по полной
Отправлю тебя в Каменный Век
Будем петь, устроим луау, детка

В туфельке, в туфельке (вот так)
Позову Вилму потанцевать в туфельке (она идёт)
В малом (оп-па!) В малом
Позову Бетти потанцевать в малом

Открывай рот и зови, я смотрю, давай!

О, Вилма! (Какая прелесть!)
О, Бетти!

Ломай-ломай, спускайся-спускайся
Поднимайся-поднимайся, двигайся-двигайся (вот так)
Ломай-ломай, спускайся-спускайся (чувственно)
Поднимайся-поднимайся, двигайся-двигайся (Вилма, Бетти)

Ещё раз, ещё разок, чтобы было красиво, давай!

О, Вилма! (Класс, класс, класс!)
О, Бетти (Предоставь это мне!)

Ломай-ломай, спускайся-спускайся
Поднимайся-поднимайся, двигайся-двигайся
Ломай-ломай, спускайся-спускайся (ай, как вкусно)
Поднимайся-поднимайся, двигайся-двигайся (предоставь это мне!)

Пебблс, где Бамм-Бамм?
Позову Дино
Танцевать чан-чан-чан

Пебблс, где Бамм-Бамм? (Да, иди сюда, иди сюда, иди сюда)
Позову Дино (да, непослушная)
Танцевать чан-чан-чан

Но Дино хочет зажигать...

Жги, жги, Дино
Жги, жги, Дино, жги!