É O Tchan - Medley: Gerere - translation of the lyrics into French
É O Tchan Medley: Gerere

É O Tchan - Medley: Gerere

Lyrics and translation É O Tchan - Medley: Gerere




Medley: Gerere
Medley: Gerere
Segure a saia, menina
Tiens bien ta jupe, ma jolie
Não deixe a saia levantar
Ne la laisse pas se soulever
E eu te peço que guarde essa saia
Et je te demande de prendre soin de cette jupe
Porque no domingo vamos passear
Parce que dimanche, on va se promener
Nós vamos lá no Gera Samba
On va aller au Gera Samba
No meio do samba nós vamos sambar
Au milieu de la samba, on va danser
Coloque a mão nas cadeiras
Mets tes mains sur les chaises
Dê um remelexo que eu vou cantar
Fais un petit mouvement de danse que je vais chanter
Gererê, gererê, gererê (vem!)
Gererê, gererê, gererê (viens !)
No Gera Samba
Au Gera Samba
Gererê, gererê, gererê, ai
Gererê, gererê, gererê, oh oui
No Gera Samba
Au Gera Samba
Se você gerou, eu também vou gerar
Si tu as bougé, moi aussi je vais bouger
No Gera Samba
Au Gera Samba
Menina, se você gerou eu também vou gerar
Ma jolie, si tu as bougé, moi aussi je vais bouger
No Gera Samba
Au Gera Samba
Segure a saia, menina
Tiens bien ta jupe, ma jolie
Não deixe a saia levantar
Ne la laisse pas se soulever
E eu te peço que guarde essa saia
Et je te demande de prendre soin de cette jupe
Porque no domingo vamos passear
Parce que dimanche, on va se promener
Nós vamos lá no Gera Samba
On va aller au Gera Samba
No meio do samba nós vamos sambar
Au milieu de la samba, on va danser
Coloque a mão nas cadeiras
Mets tes mains sur les chaises
Dê um remelexo que eu vou cantar
Fais un petit mouvement de danse que je vais chanter
Gererê, gererê, gererê (como é que é?)
Gererê, gererê, gererê (comment ça se passe ?)
No Gera Samba
Au Gera Samba
No gererê, gererê, gererê
Au gererê, gererê, gererê
No Gera Samba
Au Gera Samba
Menina, se você gerou eu também vou gerar
Ma jolie, si tu as bougé, moi aussi je vais bouger
No Gera Samba
Au Gera Samba
Menina, se você gerou eu também vou gerar
Ma jolie, si tu as bougé, moi aussi je vais bouger
No Gera Samba
Au Gera Samba
Segura, cavaquinho!
Accroche-toi, cavaquinho !
Eu levei uma carreira
J'ai fait une course
E essa foi pequenininha
Et celle-ci était minuscule
No vagão de sete arrobas
Dans le wagon de sept arrobes
No roçado uma bainha
Dans le champ, une gaine
Uma cesta de ovos (700 galinhas)
Un panier d'oeufs (700 poules)
E o trem corre (é por cima da linha)
Et le train roule (sur la voie)
Menina, e o trem corre (é por cima da linha)
Ma jolie, et le train roule (sur la voie)
Eu levei uma carreira
J'ai fait une course
E essa foi pequenininha
Et celle-ci était minuscule
No vagão de sete arrobas
Dans le wagon de sept arrobes
No roçado uma bainha
Dans le champ, une gaine
Uma cesta de ovos (700 galinhas)
Un panier d'oeufs (700 poules)
E o trem corre (é por cima da linha)
Et le train roule (sur la voie)
Menina, e o trem corre (é por cima da linha)
Ma jolie, et le train roule (sur la voie)
Menina, e o trem corre (é por cima da linha)
Ma jolie, et le train roule (sur la voie)
Sim, tô melado, tô melado (vem!)
Oui, je suis collant, je suis collant (viens !)
Tô melado, meu amor
Je suis collant, mon amour
Tô melado, meu amor
Je suis collant, mon amour
Estou melado, meu amor
Je suis collant, mon amour
Tô melado, meu amor
Je suis collant, mon amour
Tô melado, tô melado (vai!)
Je suis collant, je suis collant (vas-y !)
Tô melado, meu amor
Je suis collant, mon amour
Tô melado, meu amor
Je suis collant, mon amour
Estou melado, meu amor
Je suis collant, mon amour
Tô melado, meu amor
Je suis collant, mon amour
Descendo a ladeira, me deu uma tonteira
En descendant la pente, j'ai eu le vertige
E o povo da preguiça diz que eu tô (é de bobeira)
Et les paresseux disent que je suis (un bon à rien)
Descendo a ladeira, me deu uma tonteira
En descendant la pente, j'ai eu le vertige
E o povo da preguiça diz que eu tô (é de bobeira)
Et les paresseux disent que je suis (un bon à rien)
Eu vou-me embora (devagar, devagarinho)
Je m'en vais (doucement, tout doucement)
Menina, eu vou-me embora (devagar, devagarinho)
Ma jolie, je m'en vais (doucement, tout doucement)
Já disse que vou-me embora (devagar, devagarinho)
Je t'ai dit que je m'en vais (doucement, tout doucement)
Menina, eu vou-me embora (devagar, devagarinho)
Ma jolie, je m'en vais (doucement, tout doucement)
Sim, tô melado, tô melado
Oui, je suis collant, je suis collant
Tô melado, meu amor
Je suis collant, mon amour
Estou melado, meu amor
Je suis collant, mon amour
Estou melado, meu amor
Je suis collant, mon amour
Tô melado, meu amor
Je suis collant, mon amour
Tô melado, tô melado (vem!)
Je suis collant, je suis collant (viens !)
Tô melado, meu amor
Je suis collant, mon amour
Estou melado, meu amor
Je suis collant, mon amour
Estou melado, meu amor
Je suis collant, mon amour
Tô melado, meu amor
Je suis collant, mon amour
Descendo a ladeira, me deu uma tonteira
En descendant la pente, j'ai eu le vertige
E o povo da preguiça diz que eu tô (é de bobeira)
Et les paresseux disent que je suis (un bon à rien)
Descendo a ladeira, me deu uma tonteira
En descendant la pente, j'ai eu le vertige
E o povo da preguiça diz que eu tô (é de bobeira)
Et les paresseux disent que je suis (un bon à rien)
Eu vou-me embora (devagar, devagarinho)
Je m'en vais (doucement, tout doucement)
Tô saindo fora (devagar, devagarinho)
Je m'en vais (doucement, tout doucement)
Vou jogar uma bola (devagar, devagarinho)
Je vais jouer au ballon (doucement, tout doucement)
Eu vou ver Aurora (devagar, devagarinho)
Je vais voir Aurora (doucement, tout doucement)
Tô 'sartando fora (devagar, devagarinho)
Je me tire d'ici (doucement, tout doucement)
Vem comigo agora (devagar, devagarinho)
Viens avec moi maintenant (doucement, tout doucement)
Samba gostosinho (devagar, devagarinho)
Samba cool (doucement, tout doucement)
Samba bonitinho (devagar, devagarinho)
Samba jolie (doucement, tout doucement)
Eu vou-me embora (devagar, devagarinho)
Je m'en vais (doucement, tout doucement)
Com Nossa Senhora (devagar, devagarinho)
Avec Notre Dame (doucement, tout doucement)
Sai da minha cola (devagar, devagarinho)
Lâche-moi les baskets (doucement, tout doucement)
Vem comigo agora (devagar, devagarinho)
Viens avec moi maintenant (doucement, tout doucement)




Writer(s): Adal, Traditional, Valfredo Reluzente
É O Tchan - É O Tchan
Album
É O Tchan
date of release
01-01-1995

1 Beco Do Siri
2 Paquerei
3 Razão De Meu Viver
4 É O Tchan Medley: Pau Que Nasce Torto / Melô Do Tchan
5 Ta Com Raiva De Mim
6 Medley: Gerere
7 Cadê Se Me Dao
8 O Bicho Sólto (Qui Qui Ca Ca Ca)
9 Da Clara E Da Gema
10 Machucado Da Morena
11 Então Mãe
12 Caia Pra Dentro (Chove Chuva)
13 O Trenzinho
Attention! Feel free to leave feedback.