Lyrics and translation É O Tchan - Melô Da Batedeira
Aí,
meu
parceirinho
Alors,
mon
petit
ami
Oi,
Jamaica!
Salut,
la
Jamaïque !
Fico
de
frente
pra
você
(sim)
Je
suis
face
à
toi
(oui)
E
você
de
frente
pra
mim
(ta
bom)
Et
toi,
face
à
moi
(c'est
bon)
A
batedeira
do
Tchan
(oxênte)
Le
batteur
de
Tchan
(oh
là
là)
Esse
é
o
swing
do
Tchan,
aqui
C'est
le
swing
de
Tchan,
ici
Eu
sou
o
Tchan
do
Brasil
Je
suis
le
Tchan
du
Brésil
Bom
de
samba,
bom
de
tudo
Bon
en
samba,
bon
en
tout
(Eu
sou
o
Tchan
do
Brasil)
(Je
suis
le
Tchan
du
Brésil)
(Bom
de
samba,
bom
de
tudo)
(Bon
en
samba,
bon
en
tout)
Eu
vou
mostrar
para
vocês
Je
vais
te
montrer
Uma
nova
swingueira
(como
é?)
Un
nouveau
swing
(comment ?)
Você
fica
de
frente
Tu
es
face
à
moi
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
Bate
que
bate
(é
assim,
ó)
Battre,
battre
(c'est
comme
ça,
oh)
Não
precisa
ter
vergonha
Tu
n'as
pas
besoin
d'avoir
honte
Só
precisa
rebolar
Tu
as
juste
besoin
de
remuer
Jogue
o
corpo
pra
frente
Lance
ton
corps
en
avant
E
comece
a
empinar
Et
commence
à
te
lever
Você
que
tá
de
fora
Toi
qui
es
à
l'extérieur
Deixe
de
besteira
Arrête
de
faire
des
bêtises
Venha
aqui
pro
Tchan
Viens
ici
pour
Tchan
Fazer
a
batedeira
Faire
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
Olha,
e
faz
a
batedeira
Regarde,
fais
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
É
a
batedeira
do
Tchan
C'est
le
batteur
de
Tchan
Batendo
a
220
Battant
à
220
Repete
aí,
ensina
a
galera
Répète,
apprends
aux
autres
Eu
sou
o
Tchan
do
brasil
Je
suis
le
Tchan
du
Brésil
Bom
de
samba
e
bom
de
tudo
Bon
en
samba
et
bon
en
tout
(Eu
sou
o
Tchan
do
brasil)
(Je
suis
le
Tchan
du
Brésil)
(Bom
de
samba,
bom
de
tudo)
(Bon
en
samba,
bon
en
tout)
Eu
vou
mostrar
para
você
Je
vais
te
montrer
A
minha
swingueira
Mon
swing
Um
de
frente
pro
outro
L'un
en
face
de
l'autre
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
Não
precisa
ter
vergonha
Tu
n'as
pas
besoin
d'avoir
honte
Só
precisa
rebolar
Tu
as
juste
besoin
de
remuer
Jogue
o
corpo
pra
frente
Lance
ton
corps
en
avant
E
comece
a
empinar
Et
commence
à
te
lever
Você
que
tá
de
fora
Toi
qui
es
à
l'extérieur
Deixe
de
besteira
Arrête
de
faire
des
bêtises
Venha
aqui
pro
Tchan
Viens
ici
pour
Tchan
Fazer
a
batedeira
Faire
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
(Bate
que
bate)
(Battre,
battre)
Olha
que
bate,
que
bate
Regarde
ça
bat,
ça
bat
E
faz
a
batedeira
Et
fais
le
batteur
Oié,
é
isso,
oxênte
Oh
là
là,
c'est
ça,
oh
là
là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.