É O Tchan - Pega No Bumbum - translation of the lyrics into French
É O Tchan Pega No Bumbum

É O Tchan - Pega No Bumbum

Lyrics and translation É O Tchan - Pega No Bumbum




Pega No Bumbum
Attrape les fesses
Tô no compasso com o É o Tchan do Brasil
Je suis dans le rythme avec É o Tchan du Brésil
Vamo lá!
Allons-y !
Menina linda, não vá embora
Belle fille, ne t'en va pas
Está chegando a hora
L'heure approche
E você vai ter que pegar
Et tu vas devoir attraper
No cabelinho (Ai!)
Sur tes cheveux (Oh !)
Mão no queixinho (Ai, ai, ai!)
Main sur ton menton (Oh, oh, oh !)
No umbiguinho
Sur ton nombril
E desce, desce, remexe sem parar
Et descends, descends, remue sans arrêt
No cabelinho (Ai!)
Sur tes cheveux (Oh !)
Mão no queixinho (Ai, ai, ai!)
Main sur ton menton (Oh, oh, oh !)
No umbiguinho
Sur ton nombril
E desce, desce, remexe sem parar
Et descends, descends, remue sans arrêt
Pega, pega
Attrape, attrape
Pega, pega, pega, pega
Attrape, attrape, attrape, attrape
Pega, pega, pega, pega
Attrape, attrape, attrape, attrape
Pega, pega, pega
Attrape, attrape, attrape
Já peguei!
J'ai attrapé !
Pega, pega, pega, pega
Attrape, attrape, attrape, attrape
Pega, pega, pega, pega, pega
Attrape, attrape, attrape, attrape, attrape
Vê se pega de uma vez
Allez, attrape une bonne fois pour toutes
Pega, pega, pega, pega
Attrape, attrape, attrape, attrape
Pega, pega, pega, pega
Attrape, attrape, attrape, attrape
Pega, pega, pega
Attrape, attrape, attrape
Já peguei! (Tá bonito!)
J'ai attrapé ! (C'est beau !)
Pega, pega, pega, pega
Attrape, attrape, attrape, attrape
Pega, pega, pega, pega, pega (Todo mundo pegando)
Attrape, attrape, attrape, attrape, attrape (Tout le monde attrape)
Vê se pega de uma vez (Vambora, tá lindo!)
Allez, attrape une bonne fois pour toutes (Allez, c'est beau !)
Já pegou no cabelinho? (Já peguei!)
Tu as déjà attrapé les cheveux ? (J'ai attrapé !)
Já pegou no narizinho? (Já peguei!)
Tu as déjà attrapé le petit nez ? (J'ai attrapé !)
Já pegou na orelhinha? (Já peguei!)
Tu as déjà attrapé la petite oreille ? (J'ai attrapé !)
Já pegou na barriguinha? (Já peguei!)
Tu as déjà attrapé le petit ventre ? (J'ai attrapé !)
Todo mundo parando, vai, vai!
Tout le monde s'arrête, allez, allez !
Agora, pare!
Maintenant, arrête-toi !
Pegue no bumbum
Attrape les fesses
Que beleza!
C'est beau !
Agora, desce, desce
Maintenant, descends, descends
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Mais uma vez, vambora!
Encore une fois, allons-y !
Agora, pare!
Maintenant, arrête-toi !
Pegue no bumbum
Attrape les fesses
Opa!
Opa !
Agora, desce, desce
Maintenant, descends, descends
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Pegue no bumbum
Attrape les fesses
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Olha que pegue no bumbum
Regarde, attrape les fesses
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Pegue no bumbum
Attrape les fesses
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Olha que pegue no bumbum
Regarde, attrape les fesses
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Pegue no bumbum
Attrape les fesses
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Olha o verão!
Regarde l'été !
Se o verão chegou
Si l'été est arrivé
É só alegria
C'est que du bonheur
Estou no pega-pega, amor
Je suis dans l'attrape-moi, mon amour
No campasso da Bahia
Au rythme de Bahia
Se o verão chegou
Si l'été est arrivé
É só alegria (Só alegria)
C'est que du bonheur (Que du bonheur)
Estou no pega-pega, amor
Je suis dans l'attrape-moi, mon amour
No campasso da Bahia
Au rythme de Bahia
Pega, pega, pega, pega
Attrape, attrape, attrape, attrape
Pega, pega, pega, pega
Attrape, attrape, attrape, attrape
Pega, pega, pega
Attrape, attrape, attrape
Já peguei!
J'ai attrapé !
Pega, pega, pega, pega
Attrape, attrape, attrape, attrape
Pega, pega, pega, pega, pega
Attrape, attrape, attrape, attrape, attrape
Vê se pega de uma vez
Allez, attrape une bonne fois pour toutes
Pega, pega, pega, pega, pega
Attrape, attrape, attrape, attrape, attrape
Continue pegando com jeitinho
Continue à attraper doucement
É! (Já peguei!)
Ouais! (J'ai attrapé !)
Pega, pega, pega, pega
Attrape, attrape, attrape, attrape
Vamo pegar primeiro na cabelinho
On va d'abord attraper les cheveux
Assim ó (Vê se pega de uma vez)
Comme ça (Allez, attrape une bonne fois pour toutes)
Já pegou no cabelinho? (Já peguei!)
Tu as déjà attrapé les cheveux ? (J'ai attrapé !)
Já pegou no narizinho? (Já peguei!)
Tu as déjà attrapé le petit nez ? (J'ai attrapé !)
Já pegou na orelhinha? (Já peguei!)
Tu as déjà attrapé la petite oreille ? (J'ai attrapé !)
Já pegou na barriguinha? (Já peguei!)
Tu as déjà attrapé le petit ventre ? (J'ai attrapé !)
Vamos parar bonitinho agora, vai
On va s'arrêter gentiment maintenant, allez
Agora pare!
Maintenant, arrête-toi !
Aí eu vi
Là, je l'ai vu
Pegue no bumbum
Attrape les fesses
Pegando no bumbum
Attraper les fesses
Agora desce!
Maintenant, descends !
Agora desce, desce
Maintenant, descends, descends
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Mais uma vez
Encore une fois
Cadê a aeróbica?
Où est l'aérobic ?
Agora pare!
Maintenant, arrête-toi !
É isso aí, Brasil
C'est ça, le Brésil
Pegue no bumbum
Attrape les fesses
É, vamo lá!
Ouais, allons-y !
Agora desce
Maintenant, descends
Pegando aonde, mãe?
Attraper où, maman ?
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Ui, pegue no bumbum
Ouh, attrape les fesses
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Olha que pegue no bumbum, minha comadre!
Regarde, attrape les fesses, ma commère !
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Vambora!
Allons-y !
Pegue no bumbum, vai vai!
Attrape les fesses, allez, allez !
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Pegue no bumbum, opa!
Attrape les fesses, opa !
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Olha que pegue no bumbum, tá bonito
Regarde, attrape les fesses, c'est beau
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Olha acelerando, vai vai! (Pegue no compasso)
Regarde, ça accélère, allez, allez ! (Attrape au rythme)
Olha o acelerador minha irmã (Pegue no compasso)
Regarde l'accélérateur, ma sœur (Attrape au rythme)
Arrebenta minha comadre (Pegue no compasso)
Vas-y ma commère (Attrape au rythme)
Arrasta essa chinela, minha irmã (Pegue no compasso)
Traîne cette tong, ma sœur (Attrape au rythme)
Olha que pegue no bumbum (Pegue no compasso)
Regarde, attrape les fesses (Attrape au rythme)
É...
C'est...
Agora pare, danada!
Maintenant, arrête-toi, chipie !
Pegue no bumbum
Attrape les fesses
Aí eu vi, ordinária!
Là, je l'ai vu, coquine !
Agora desce
Maintenant, descends
Gostei, aprendeu hein, mãe
J'aime ça, tu as appris hein, maman
Pegue no compasso (Vambora!)
Attrape au rythme (Allons-y !)
Pegue no bumbum
Attrape les fesses
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Pegue no bumbum
Attrape les fesses
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Pegue no bumbum, vai!
Attrape les fesses, allez !
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Pegue no bumbum, vem!
Attrape les fesses, viens !
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Olha que pegue no bumbum, quebrando!
Regarde, attrape les fesses, en rythme !
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Pegue no bumbum, opa!
Attrape les fesses, opa !
Pegue no compasso
Attrape au rythme
Olha que pegue no bumbum
Regarde, attrape les fesses
Pegue no compasso
Attrape au rythme
É! (Pegue no compasso)
Ouais ! (Attrape au rythme)
Que beleza! (Pegue no compasso)
C'est beau ! (Attrape au rythme)
Olha aí
Regarde-moi ça
Agora pare!
Maintenant, arrête-toi !




Writer(s): Emanuel Fernandes Santos, Edvaldo De Brito Nascimento, Beto Jamaica
É O Tchan - 10 Anos De É o Tchan
Album
10 Anos De É o Tchan
date of release
01-01-2004

1 Medley: Pau Que Nasce Torto/Melo Do Tchan
2 Lamba Tchan
3 Tribotchan
4 Abra Cadabra
5 Tchan Na Selva
6 Rebola
7 Quebradeira (Joelhinho Cabeça)
8 Ariga Tchan
9 Disque Tchan (Alo e Tchan)
10 Fissura
11 A Nova Loira Do Tchan
12 Dança do Poe Poe
13 É O Tchan No Hawaii / Citação Musical: Hawaii 5-0
14 Beco Do Siri
15 Melô Do Tchaco II (Dança Gostosa)
16 Ralando o Tchan (Dança Do Ventre)
17 Dança Da Cordinha
18 Paquerei
19 A Dança Do Bumbum
20 Pega No Bumbum
Attention! Feel free to leave feedback.