É O Tchan - Tchan.Com.Br - translation of the lyrics into French
É O Tchan Tchan.Com.Br

É O Tchan - Tchan.Com.Br

Lyrics and translation É O Tchan - Tchan.Com.Br




Tchan.Com.Br
Tchan.Com.Br
É isso aí, minha internauta
C'est ça, ma internaute
Acesse: Tchan.com.br
Accédez à : Tchan.com.br
O novo sucesso do Brasil!
Le nouveau succès du Brésil !
Então vamo jogar duro
Alors on va jouer dur
Esse samba é pra você que não sabe nem ligar
Ce samba est pour toi qui ne sais même pas allumer
O computador, ô, ô
L'ordinateur, oh, oh
O computador, ô, ô (diga, mãe)
L'ordinateur, oh, oh (dis, maman)
Você vai aprender como é que se faz
Tu vas apprendre comment ça se fait
Você vai aprender, vai, vai
Tu vas apprendre, vas-y, vas-y
Você vai aprender, vai, vai
Tu vas apprendre, vas-y, vas-y
Aperte o botão pra telinha acender
Appuie sur le bouton pour que l'écran s'allume
Espere um pouquinho pra ver
Attends un peu pour voir
Espere um pouquinho pra ver
Attends un peu pour voir
Aperte o botão pra telinha acender
Appuie sur le bouton pour que l'écran s'allume
Espere um pouquinho, tudo vai acontecer
Attends un peu, tout va arriver
Espere um pouquinho, tudo vai acontecer
Attends un peu, tout va arriver
Segure o bichinho de rabinho compridinho
Tiens le petit animal à la longue queue
Leve a setinha onde tem um telefone
Mène la flèche où il y a un téléphone
Com o dedo indicador você dá um cliquezinho
Avec ton index, tu cliques
Aparece a janelinha, e aí?
La fenêtre apparaît, et alors ?
Bote sua senha (opa!)
Mets ton mot de passe (hé !)
Venha, venha, venha (bote mesmo, baby)
Viens, viens, viens (mets-le, bébé)
Bote sua senha, já rolou (vambora')
Mets ton mot de passe, ça roule déjà (allez)
Bote sua senha, venha, venha, venha
Mets ton mot de passe, viens, viens, viens
Que a viagem da internet começou
Que le voyage sur Internet a commencé
Pra quebrar, pra balançar
Pour casser, pour balancer
Digite: Tchan.com.br
Tape : Tchan.com.br
Pra remexer, pra rebolar
Pour remuer, pour se déhancher
Digite: Tchan.com.br
Tape : Tchan.com.br
Pra quebrar, pra balançar (opa)
Pour casser, pour balancer (hé)
Digite: Tchan.com.br (saia digitando, mãinha)
Tape : Tchan.com.br (vas-y, tape, maman)
Pra remexer, pra rebolar (olha o mouse, olha o mouse)
Pour remuer, pour se déhancher (regarde la souris, regarde la souris)
Digite: Tchan.com.br
Tape : Tchan.com.br
Acesse nosso site, mãe
Accède à notre site, maman
Que você vai ter o Tchan inteirinho pra você
Tu auras tout le Tchan pour toi
Venha navegar com a gente nas ondas da internet, baby
Viens naviguer avec nous sur les vagues d'Internet, bébé
Porque isso é maravilhoso!
Parce que c'est merveilleux !
Essa é pra você que não sabe nem ligar
Celle-ci est pour toi qui ne sais même pas allumer
O computador, ô, ô
L'ordinateur, oh, oh
O computador, ô, ô
L'ordinateur, oh, oh
Você vai aprender como é que se faz
Tu vas apprendre comment ça se fait
Você vai aprender, vai, vai
Tu vas apprendre, vas-y, vas-y
Você vai aprender, vai, vai
Tu vas apprendre, vas-y, vas-y
Aperte o botão pra telinha acender
Appuie sur le bouton pour que l'écran s'allume
Espere um pouquinho pra ver
Attends un peu pour voir
Espere um pouquinho pra ver
Attends un peu pour voir
Aperte o botão pra telinha acender
Appuie sur le bouton pour que l'écran s'allume
Espere um pouquinho, tudo vai acontecer
Attends un peu, tout va arriver
Espere um pouquinho, tudo vai acontecer
Attends un peu, tout va arriver
Segure o bichinho de rabinho compridinho
Tiens le petit animal à la longue queue
Leve a setinha onde tem um telefone
Mène la flèche où il y a un téléphone
Com o dedo indicador você dá um cliquezinho
Avec ton index, tu cliques
Aparece a janelinha, e aí?
La fenêtre apparaît, et alors ?
Bote sua senha, venha, venha, venha
Mets ton mot de passe, viens, viens, viens
Bote sua senha, já rolou (vou botar toda, mãe)
Mets ton mot de passe, ça roule déjà (je vais tout mettre, maman)
Bote sua senha, venha, venha, venha (do começo ao fim)
Mets ton mot de passe, viens, viens, viens (du début à la fin)
Que a viagem da internet começou (vamo viajar)
Que le voyage sur Internet a commencé (on va voyager)
Pra quebrar, pra balançar
Pour casser, pour balancer
Digite: Tchan.com.br
Tape : Tchan.com.br
Pra remexer, pra rebolar
Pour remuer, pour se déhancher
Digite: Tchan.com.br
Tape : Tchan.com.br
Pra quebrar, pra balançar (opa!)
Pour casser, pour balancer (hé !)
Digite: Tchan.com.br (br mesmo viu, porque é do Brasil, mãe)
Tape : Tchan.com.br (br vraiment, parce que c'est du Brésil, maman)
Pra remexer, pra rebolar
Pour remuer, pour se déhancher
Digite: Tchan.com.br
Tape : Tchan.com.br
Click, click, ai
Clic, clic, ouais
Click, click, ui
Clic, clic, ouais
Click, click, ai
Clic, clic, ouais
Eu já fui
Je suis déjà allé
Click, click, ai
Clic, clic, ouais
Click, click, ui
Clic, clic, ouais
Click, click, ui, ui, ui, ui, ui
Clic, clic, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Vamo viajar nas ondas da internet, mãinha
On va voyager sur les vagues d'Internet, maman
Porque isso aqui ó, é Tchan.com.br
Parce que ça, c'est Tchan.com.br
Viajou mãe? Então venha ser minha internauta
Tu as voyagé, maman ? Alors viens être mon internaute




Writer(s): Jorge Enrique Da Silva Zarate, Expedito Machado De Carvalho, Luis Carlos Fernandes Adan
É O Tchan - Tchan.Com.Br
Album
Tchan.Com.Br
date of release
17-01-2000

1 Reggae Tchan
2 Auê Do Tchan
3 Meu Cumpade, Dá Licença
4 Tribotchan
5 Aeróbica Do Tchan
6 A Múmia
7 Tchan.Com.Br
8 Tô Pirado
9 Toing
10 Assalto No Pagode
11 Embolada Do Tchan
12 Samba Rap Arrepiado (Vai Vai)
13 É O Tchan
14 Ôba
15 Bate Tchan / Incidental: Batman Theme
16 Popo
Attention! Feel free to leave feedback.