Lyrics and translation É O Tchan - Toing

Toing

Esse é o cavaco do Tchan do Brasil
O cavaco mais alegre, meu filho
Sorri, cavaco

Fui num pagode muito engraçado
E aquilo tudo me chamou a atenção
O contrabaixo era desafinado
Atravessando estava a marcação

O couro do pandeiro estava furado
Só se ouvia chililique e chiadinha
E a galera era desendonçada
Fora do tom, todo mundo ia

E o cantor tava preocupado
Tava nervoso que fazia dó
E quando largou pro cavaquinho
O coitado só tinha uma corda só

Com você, meu cavaco

Toing (bonito!)
Toing (maravilhoso!)
Toing, toing, toing, toing
Toing, toing, toing, toing, toing

Até com uma corda só você faz sucesso
Meu cavaco de ouro
Ordinarinho!

Quem gostou, bate palma aí
Quem gostou, bate palma
O cavaco que tem Tchan não chora
O cavaco que tem Tchan sorri

Quem gostou, bate palma aí
Quem gostou, bate palma
O cavaco que tem Tchan não chora
O cavaco que tem Tchan sorri

Fui num pagode muito engraçado
E aquilo tudo me chamou a atenção
O contrabaixo era desafinado
Atravessando tava a marcação

O couro do pandeiro estava furado
Só se ouvia chililique e chiadinha
E a galera era desendonçada
Fora do tom, todo mundo ia

E o cantor tava preocupado
Tava nervoso que fazia dó
E quando largou pro cavaquinho
O coitado só tinha uma corda só

Toing (maravilha!)
Toing (bonito!)
Toing, toing, toing, toing
Toing, toing, toing, toing, toing

Sorria, meu cavaco!
Esse é o cavaco da alegria, meu irmão
Gostou, meu irmão?

Quem gostou, bate palma aí
Quem gostou, bate palma
O cavaco que tem Tchan não chora
O cavaco que tem Tchan sorri

Quem gostou, bate palma aí
Quem gostou, bate palma
O cavaco que tem Tchan não chora
O cavaco que tem Tchan sorri

Quem gostou, bate palma aí
Quem gostou, bate palma
O cavaco que tem Tchan não chora
O cavaco que tem Tchan sorri

Quem gostou, bate palma aí
Quem gostou, bate palma
O cavaco que tem Tchan não chora
O cavaco que tem Tchan sorri

Toing!

Тоинг

Это кавакиньо группы Tchan из Бразилии, милая.
Самый веселый кавакиньо, детка.
Улыбнись, кавакиньо.

Я был на очень смешном пагоде.
И все это привлекло мое внимание, дорогая.
Контрабас был расстроен.
Сбивалась вся ритм-секция.

Кожа пандейро была продырявлена.
Слышались только дребезжание и скрип.
И публика была не в такт.
Все пели мимо нот, красотка.

А певец был обеспокоен.
Он так нервничал, что было жалко на него смотреть.
А когда он передал слово кавакиньо...
У бедняги осталась только одна струна.

С тобой, мой кавакиньо...

Тоинг (красиво!)
Тоинг (замечательно!)
Тоинг, тоинг, тоинг, тоинг
Тоинг, тоинг, тоинг, тоинг, тоинг

Даже с одной струной ты добиваешься успеха, малышка.
Мой золотой кавакиньо.
Простой, но классный!

Кому понравилось, похлопайте.
Кому понравилось, похлопайте.
Кавакиньо с душой Tchan не плачет.
Кавакиньо с душой Tchan улыбается.

Кому понравилось, похлопайте.
Кому понравилось, похлопайте.
Кавакиньо с душой Tchan не плачет.
Кавакиньо с душой Tchan улыбается.

Я был на очень смешном пагоде.
И все это привлекло мое внимание.
Контрабас был расстроен.
Сбивалась вся ритм-секция.

Кожа пандейро была продырявлена.
Слышались только дребезжание и скрип.
И публика была не в такт.
Все пели мимо нот.

А певец был обеспокоен.
Он так нервничал, что было жалко на него смотреть.
А когда он передал слово кавакиньо...
У бедняги осталась только одна струна.

Тоинг (чудесно!)
Тоинг (красиво!)
Тоинг, тоинг, тоинг, тоинг
Тоинг, тоинг, тоинг, тоинг, тоинг

Улыбайся, мой кавакиньо!
Это кавакиньо радости, брат.
Понравилось, брат?

Кому понравилось, похлопайте.
Кому понравилось, похлопайте.
Кавакиньо с душой Tchan не плачет.
Кавакиньо с душой Tchan улыбается.

Кому понравилось, похлопайте.
Кому понравилось, похлопайте.
Кавакиньо с душой Tchan не плачет.
Кавакиньо с душой Tchan улыбается.

Кому понравилось, похлопайте.
Кому понравилось, похлопайте.
Кавакиньо с душой Tchan не плачет.
Кавакиньо с душой Tchan улыбается.

Кому понравилось, похлопайте.
Кому понравилось, похлопайте.
Кавакиньо с душой Tchan не плачет.
Кавакиньо с душой Tchan улыбается.

Тоинг!