É O Tchan - É O Tchan No Hawaii / Citação Musical: Hawaii 5-0 - translation of the lyrics into French
É O Tchan É O Tchan No Hawaii / Citação Musical: Hawaii 5-0

É O Tchan - É O Tchan No Hawaii / Citação Musical: Hawaii 5-0

Lyrics and translation É O Tchan - É O Tchan No Hawaii / Citação Musical: Hawaii 5-0




É O Tchan No Hawaii / Citação Musical: Hawaii 5-0
É O Tchan à Hawaï / Citation musicale : Hawaï 5-0
Hula, hula de lá (Tchan)
Hula, hula là-bas (Tchan)
Quebra, quebra daqui (Tchan)
Casse, casse d'ici (Tchan)
Ô Bahia iaiá
Ô Bahia iaiá
É o Tchan no Havaí
C'est É O Tchan à Hawaï
É, sai debaixo
Eh bien, sors de là
Que lá vem o maremoto, galera
Parce que le tsunami arrive, les gars
É o Tchan no Havaí
C'est É O Tchan à Hawaï
Olha a prancha!
Regarde la planche !
Toca esse pandeiro
Joue ce tambourin
Taca a mão no couro
Tape sur le cuir
Que esse swing tá pra lá de ouro
Ce swing est trop bon
Toca esse pandeiro
Joue ce tambourin
Taca a mão no couro (É, assim mesmo!)
Tape sur le cuir (Eh oui, comme ça !)
Que esse swing tá pra lá de ouro
Ce swing est trop bon
Agora deixa comigo, assim ó
Maintenant, laisse-moi faire, comme ça
Colar havaino, vai! (Abadá)
Collier hawaïen, vas-y ! (Abada)
Pareô, saruniê (Coqueiral)
Pareo, saruniê (Palmier)
Guitarra havaiana, opa! (Bochecha)
Guitare hawaïenne, hop ! (Joues)
O Tchan é a mistura tropical
É O Tchan est le mélange tropical
Colar havaino, vem! (Abadá)
Collier hawaïen, viens ! (Abada)
Pareô, saruniê (Coqueiral)
Pareo, saruniê (Palmier)
É guitarra havaiana
C'est la guitare hawaïenne
O Tchan é a mistura tropical
É O Tchan est le mélange tropical
Hula, lá
Hula, là-bas
Hula, hula daqui pra lá (É verdade!)
Hula, hula d'ici jusqu'à là-bas (C'est vrai !)
Hula lá
Hula là-bas
Hula, hula de lá pra aqui
Hula, hula de là-bas jusqu'ici
Vem comigo!
Viens avec moi !
Hula, lá (Que beleza, meu irmão)
Hula, là-bas (Quelle beauté, mon frère)
Hula, hula daqui pra lá (É, tá bonito!)
Hula, hula d'ici jusqu'à là-bas (Eh oui, c'est beau !)
Hula lá
Hula là-bas
Hula, hula de lá pra aqui
Hula, hula de là-bas jusqu'ici
Olha a baiana descendo aí ó
Regarde la danseuse bahianaise qui descend
A baiana desce que desce
La danseuse bahianaise descend et descend
Que desce, que desce (Desce, mainha!)
Elle descend, elle descend (Descends, maman !)
Que desce, que desce, que desce (Desce maravilhosa!)
Elle descend, elle descend, elle descend (Descends merveilleuse !)
Balaçando a bundona
En balançant son gros derrière
Havaiana sobe que sobe (Sobe havaiana danada)
La danseuse hawaïenne monte et monte (Monte, danseuse hawaïenne folle)
Que sobe, que sobe
Elle monte, elle monte
Que sobe, que sobe, que sobe (Balança essa mamona)
Elle monte, elle monte, elle monte (Secoue ces grosses poitrines)
Sacudindo as mamonas
En secouant ses grosses poitrines
Hula, hula de lá (Tchan)
Hula, hula là-bas (Tchan)
Quebra, quebra daqui (Tchan)
Casse, casse d'ici (Tchan)
Ô Bahia iaiá
Ô Bahia iaiá
É o Tchan no Havaí
C'est É O Tchan à Hawaï
Que delícia!
Quel délice !
Hula, hula de lá (Ô Tchan)
Hula, hula là-bas (Ô Tchan)
Quebra, quebra daqui (Meu Tchan)
Casse, casse d'ici (Mon Tchan)
Ô Bahia iaiá
Ô Bahia iaiá
É o Tchan no Havaí
C'est É O Tchan à Hawaï
Todo mundo remando na piroga baiana
Tout le monde rame dans le canot bahianais
Galera, é assim olha
Les gars, c'est comme ça, regardez
Remando, remando, remando
Rame, rame, rame
Remando, remando, e remando e remando
Rame, rame, et rame, et rame
Colar havaino (Abadá)
Collier hawaïen (Abada)
Pareô, saruniê (Coqueiral)
Pareo, saruniê (Palmier)
Guitarra havaiana (Bochecha)
Guitare hawaïenne (Joues)
O Tchan é a mistura tropical
É O Tchan est le mélange tropical
Colar havaino (Abadá)
Collier hawaïen (Abada)
Pareô, saruniê (Coqueiral)
Pareo, saruniê (Palmier)
Guitarra havaiana
Guitare hawaïenne
O Tchan é a mistura tropical
É O Tchan est le mélange tropical
Hula, lá
Hula, là-bas
Hula, hula daqui pra lá (Opa!)
Hula, hula d'ici jusqu'à là-bas (Opa !)
Hula lá
Hula là-bas
Hula, hula de lá pra aqui
Hula, hula de là-bas jusqu'ici
Vem comigo!
Viens avec moi !
Hula, lá
Hula, là-bas
Hula, hula daqui pra lá (arrebenta galera!)
Hula, hula d'ici jusqu'à là-bas (Explose, les gars !)
Hula lá
Hula là-bas
Hula, hula de lá pra aqui
Hula, hula de là-bas jusqu'ici
Olha a baiana descendo aí ó
Regarde la danseuse bahianaise qui descend
A baiana desce que desce
La danseuse bahianaise descend et descend
Que desce, que desce (Desce, mainha!)
Elle descend, elle descend (Descends, maman !)
Que desce, que desce, que desce (Assim, assim, vai, vai!)
Elle descend, elle descend, elle descend (Comme ça, comme ça, vas-y, vas-y !)
Balaçando a bundona
En balançant son gros derrière
E a havaiana?
Et la danseuse hawaïenne ?
Havaiana sobe que sobe
La danseuse hawaïenne monte et monte
Que sobe, que sobe
Elle monte, elle monte
Que sobe, que sobe, que sobe
Elle monte, elle monte, elle monte
Sacudindo as mamonas (Que beleza, meu irmão!)
En secouant ses grosses poitrines (Quelle beauté, mon frère !)
Hula, hula de lá (Tchan)
Hula, hula là-bas (Tchan)
Quebra, quebra daqui (Tchan)
Casse, casse d'ici (Tchan)
Ô Bahia iaiá
Ô Bahia iaiá
É o Tchan no Havaí
C'est É O Tchan à Hawaï
Hula, hula de lá (Ô Tchan)
Hula, hula là-bas (Ô Tchan)
Quebra, quebra daqui (Meu Tchan)
Casse, casse d'ici (Mon Tchan)
Ê Bahia iaiá
Ê Bahia iaiá
É o Tchan no Havaí
C'est É O Tchan à Hawaï
Tchan...
Tchan...
Rema, rema, ordinária!
Rame, rame, salope !




Writer(s): Cau Adan, Dito, Ewerton Matos, Morton Stevens
É O Tchan - Axé Bahia
Album
Axé Bahia
date of release
26-04-2006

1 A Nova Loira Do Tchan
2 Dança Da Cordinha
3 A Dança Do Bumbum
4 Ariga Tchan
5 Tchan Na Selva
6 Paquerei
7 Ralando o Tchan (Dança Do Ventre)
8 Dança do Poe Poe
9 Quebradeira (Joelhinho Cabeça)
10 É O Tchan No Hawaii / Citação Musical: Hawaii 5-0
Attention! Feel free to leave feedback.