J'te dis merci - Édith Butler translation in German

J'te dis merci

Des heures à griffonner sur des bouts d'papier
Les mots qui conviendraient à m'exprimer
Des heures au téléphone avec le métier
Pour leur prouver que je peux encore chanter

Des heures à encourager mes petits exploits
Des heures à remplir ma vie de ta joie
Des heures à chercher l'argent, mine de rien
Des heures pour que je ne manque de rien

J'te dis merci pour toutes ces années d'amour
J'te dis merci d'm'aimer jour après jour
J'te dis merci pour toutes ces heures de bonheur
Je te remercie du fond de mon cœur

Des heures à chercher quel serait l' placebo
Pour consoler mes peines, mes petits bobos
Des heures à m'expliquer comment c'est la vie
Des heures à dissiper tous mes ennuies

Des heures à m'raconter toutes sortes d'histoires
Des heures à rire, à me faire des accroires
Des heures à répondre à toutes mes questions
Des heures avec patience et attention

J'te dis merci pour toutes ces années d'amour
J'te dis merci d'm'aimer jour après jour
J'te dis merci pour toutes ces heures de bonheur
Je te remercie du fond de mon cœur

Des heures à répèter m'aimes-tu pareil?
Des heures de solitude sans le sommeil
Des heures à t'ennuyer quand chu pas là
Des heures à attendre que je sorte du bois

Des heures à me montrer que ça vaut la peine
De croire en l'amour et non la haine
Des heures à rechercher le beau dans toutes choses
Même si parfois la vie n'est pas si rose

J'te dis merci pour toutes ces années d'amour
J'te dis merci d'm'aimer jour après jour
J'te dis merci pour toutes ces heures de bonheur
Je te remercie du fond de mon cœur

J'te dis merci pour toutes ces années d'amour
J'te dis merci d'm'aimer jour après jour
J'te dis merci pour toutes ces heures de bonheur
Je te remercie du fond de mon cœur

Je te remercie du fond de mon cœur

Ich sage dir Danke

Stundenlang Kritzeleien auf Papierfetzen
Worte, die passen würden, mich auszudrücken
Stunden am Telefon mit dem Geschäft
Um zu beweisen, dass ich noch singen kann

Stunden, meine kleinen Erfolge zu ermutigen
Stunden, mein Leben mit deiner Freude zu füllen
Stunden, beiläufig Geld zu suchen
Stunden, damit mir an nichts fehlt

Ich danke dir für all die Jahre der Liebe
Ich danke dir, dass du mich täglich liebst
Ich danke dir für all die Stunden des Glücks
Ich danke dir von ganzem Herzen

Stunden zu suchen, was das Placebo wäre
Um meinen Schmerz, meine Wehwehchen zu trösten
Stunden, mir zu erklären wie das Leben ist
Stunden, all meine Sorgen zu zerstreuen

Stunden, mir allerlei Geschichten zu erzählen
Stunden zu lachen, mich zu täuschen
Stunden, alle meine Fragen zu beantworten
Stunden mit Geduld und Aufmerksamkeit

Ich danke dir für all die Jahre der Liebe
Ich danke dir, dass du mich täglich liebst
Ich danke dir für all die Stunden des Glücks
Ich danke dir von ganzem Herzen

Stunden zu wiederholen: Liebst du mich noch?
Stunden der Einsamkeit ohne Schlaf
Stunden, dich zu langweilen, wenn ich nicht da bin
Stunden zu warten, bis ich ausm Wald komme

Stunden, mir zu zeigen, dass es sich lohnt
An Liebe zu glauben, nicht an Hass
Stunden, das Schöne in allen Dingen zu suchen
Auch wenn das Leben manchmal nicht so rosig ist

Ich danke dir für all die Jahre der Liebe
Ich danke dir, dass du mich täglich liebst
Ich danke dir für all die Stunden des Glücks
Ich danke dir von ganzem Herzen

Ich danke dir für all die Jahre der Liebe
Ich danke dir, dass du mich täglich liebst
Ich danke dir für all die Stunden des Glücks
Ich danke dir von ganzem Herzen

Ich danke dir von ganzem Herzen