Le Petit Boeuf - Édith Butler translation in German

Le Petit Boeuf

L'autre jour m'y promenant
Sur le bord du rivage
Dans mon chemin rencontre
La plus belle fille du village

Ti da dim dam dim...

Je lui ai demandé
Si elle était en mariage
Car toutes les filles de quinze ans
Sont bonnes à marier

Ti da dim dam dim...

Car toutes les filles de quinze ans
Sont bonnes à marier
Moi qui ai vingt ans passés
J'en aurais ben l'avantage

Ti da dim dam dim...

Moi qui ai vingt ans passés
J'en aurais ben l'avantage
Si j'me marie pas bientôt
Je mènerai bien du carnage

Ti da dim dam dim...

Si j'me marie pas bientôt
Je mènerai bien du carnage
Je ferai passer le feu
À travers du village

Ti da dim dam dim...

Je ferai passer le feu
À travers du village
Je ferai passer le loup
À travers le vert bocage

Ti da dim dam dim...

Je ferai passer le loup
À travers le vert bocage
Je ferai passer l'p'tit boeuf
À travers du jardinage

Ti da dim dam dim...

Das kleine Rind

Neulich, als ich spazieren ging
Am Ufer entlang,
Traf ich auf meinem Weg
Das schönste Mädchen des Dorfes.

Ti da dim dam dim...

Ich fragte sie,
Ob sie schon vergeben sei,
Denn alle Mädchen mit fünfzehn Jahren
Sind gut zum Heiraten.

Ti da dim dam dim...

Denn alle Mädchen mit fünfzehn Jahren
Sind gut zum Heiraten.
Ich, der ich über zwanzig bin,
Hätte da wohl den Vorteil.

Ti da dim dam dim...

Ich, der ich über zwanzig bin,
Hätte da wohl den Vorteil.
Wenn ich nicht bald heirate,
Werde ich viel Unheil anrichten.

Ti da dim dam dim...

Wenn ich nicht bald heirate,
Werde ich viel Unheil anrichten.
Ich werde das Feuer legen
Durch das ganze Dorf.

Ti da dim dam dim...

Ich werde das Feuer legen
Durch das ganze Dorf.
Ich werde den Wolf treiben
Durch das grüne Gehölz.

Ti da dim dam dim...

Ich werde den Wolf treiben
Durch das grüne Gehölz.
Ich werde das kleine Rind treiben
Durch die Gärten.

Ti da dim dam dim...