Un petit mot - Édith Butler translation in German

Un petit mot

Un petit mot tout gris volé
Sur avoue de papier

Un petit mot mal assuré
Oh dieux qui tu m'a quitté
Un petit mot déni appel
Ça va versé sans je t'aime
Un petit mot la bas la train

Un petit mot qui dit tout
Et je ne quoi ai passé peu
Un petit mot un peu trot coup
Qui guillotinait notre amour

Un petit mot que je l'ai su
De fois sans fois peut-être plus
Un petit mot veniez trop tôt
Tellement tellement tellement trop tôt

Un petit mot sans mystère
Qui vous m'est la que â l'inverse
Un petit mot en crayon gris
Qui dit adieux sans dire merci

Un petit mot que m'a tué
Peut-être sans me blesser
Un petit mot que j'ai traîné
Comme le regret Tant plain

Un petit mot dans ma mémoire
Ou tout t'a vieilli toi aussi
Comme se moquer agonie
Au fond de mon tiroir
La la la la la la la

Ein kleines Wort

Ein kleines Wort ganz grau geklaut
Auf einem Bekenntnis aus Papier

Ein kleines Wort unsicher zaghaft
Oh Gott der du mich verließest
Ein kleines Wort leugnet Berufung
Es rinnt dahin ohne Ich liebe dich
Ein kleines Wort dort im Trauerzug

Ein kleines Wort sagt einfach alles
Und ich kaum wusste was verging
Ein kleines Wort ein kurzer Hieb
Das guillotinierte unsre Liebe

Ein kleines Wort das ich erfuhr
Mal einfach mal vielleicht keinmal mehr
Ein kleines Wort kam viel zu früh
So so so viel zu früh

Ein kleines Wort kein Mysterium
Das umgekehrt du mir nur scheinst
Ein kleines Wort in Bleistift grau
Das Lebewohl sagt ohne Danke

Ein kleines Wort das mich getötet
Vielleicht ohne mich zu verwunden
Ein kleines Wort das ich mit mir trug
Wie ein bereutes Seufzen

Ein kleines Wort in meinem Sinn
Wo alt du wurdest du auch
Wie hämisch Todeskampf es spottet
Tief in meiner Schublade
La la la la la la la