Lépés (feat. Szlimmy & Yrodi) - Szlimmy , Égjárók translation in German

Lépés (feat. Szlimmy & Yrodi)

Apám azt mondta, valamiben higgy fiam!
Te egy jó embernek születtél, egy férfinak
Sokszor lépsz majd rosszul, én is így tettem
Az úton jusson eszedbe majd egy pár intelmem
Emlékszem mindenre Apa!
Látom, hogy merre mentél
Látok egy-két csúnya hibát, amit elkövettél
De mindenki ember, vétkes, teszi a dolgát
Suttogom, míg szívom a kendert
Esküszöm majd tanulok ebből, tanulok ebből, figyelek csendben

Ne rágd már a kezed!
Megint min tépelődsz?
Ott van ezer lábnyom előtted
Megvan a lépéselőny
Megvan a lépéselőny
Lépéselőny
Lépéselőny
Megvan a lépéselőny
Lépéselőny
Lépéselőny

Merre lépjek?
Jobbra, balra?
Nehéz ezt eldöntenem
De az élet árja úgyis átsodor a tengeren
Kilépek a partra, nem zavarhat meg az intelem
Hogy ne hibázzak, mert eszembe jut hirtelen
Amiket Apám nekem mondott
Fiam, ne keresd a gondot
Hidd el, én is voltam már az!
Aki előbb hánykolódott, később lettem száraz
Azt hiszed, hogy nem ér véget a hosszú éjszaka
Válasz után kutatsz, ezért későn érsz haza
Egy valamire emlékezz még a kérdés előtt
Nálad van, nálad van a lépéselőny

Ne rágd már a kezed!
Megint min tépelődsz?
Ott van ezer lábnyom előtted
Megvan a lépéselőny
Megvan a lépéselőny
Lépéselőny
Lépéselőny
Megvan a lépéselőny
Lépéselőny
Lépéselőny

Köszönök minden leckét, minden nehéz évet
Miért látom meg egetverő fényben a sötétet?
Néha jön egy érzés, ha túl sokat inhalálok
Csúnya szelek járnak, és fiatal halálok
Fújd ki, fújd ki, ha érzed belül szúr!
Ne akarj elbújni, te kell légy az úr!
Nem visz, nem visz senki más tovább
Sötétben is történnek néha nagy csodák

Schritt (feat. Szlimmy & Yrodi)

Mein Vater sagte, glaub an etwas, mein Sohn!
Du wurdest als guter Mensch geboren, als Mann.
Du wirst oft falsch abbiegen, ich tat es auch.
Mögen dir auf deinem Weg ein paar meiner Ermahnungen einfallen.
Ich erinnere mich an alles, Vater!
Ich sehe, welchen Weg du gegangen bist.
Ich sehe ein, zwei hässliche Fehler, die du gemacht hast.
Aber jeder ist ein Mensch, macht Fehler, tut sein Ding.
Ich flüstere, während ich am Joint ziehe.
Ich schwöre, ich werde daraus lernen, daraus lernen, ich passe still auf.

Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen!
Worüber grübelst du schon wieder?
Da sind tausend Fußspuren vor dir.
Du hast den Vorsprung.
Du hast den Vorsprung.
Vorsprung.
Vorsprung.
Du hast den Vorsprung.
Vorsprung.
Vorsprung.

Wohin soll ich treten?
Nach rechts, nach links?
Es ist schwer zu entscheiden.
Aber die Strömung des Lebens wird mich sowieso übers Meer treiben.
Ich gehe an Land, keine Ermahnung kann mich stören.
Dass ich keine Fehler machen soll, denn mir fällt plötzlich ein,
was mein Vater mir sagte.
Mein Sohn, such nicht die Probleme.
Glaub mir, ich war auch mal so!
Einer, der zuerst taumelte, später wurde ich trocken.
Du denkst, die lange Nacht wird nie enden.
Du suchst nach Antworten, deshalb kommst du spät nach Hause.
Erinnere dich an eines vor der Frage:
Du hast ihn, du hast den Vorsprung.

Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen!
Worüber grübelst du schon wieder?
Da sind tausend Fußspuren vor dir.
Du hast den Vorsprung.
Du hast den Vorsprung.
Vorsprung.
Vorsprung.
Du hast den Vorsprung.
Vorsprung.
Vorsprung.

Ich danke dir für jede Lektion, jedes schwere Jahr.
Warum sehe ich das Dunkle in himmelstürmendem Licht?
Manchmal kommt ein Gefühl, wenn ich zu viel inhaliere.
Hässliche Winde wehen, und junge Tode.
Atme aus, atme aus, wenn du es innen stechen spürst!
Versuch nicht, dich zu verstecken, du musst der Herr sein!
Niemand, niemand sonst wird dich weitertragen.
Auch im Dunkeln geschehen manchmal große Wunder.