Lyrics and translation Égjárók - Tető
Hallod,
húzd
le
mégegyszer!
Tu
entends,
tire-le
encore
une
fois !
A
tetőt,
a
tetőt,
a
tetőt
Le
toit,
le
toit,
le
toit
Elszívok
a
véremmel
Je
fume
avec
mon
sang
Kettőt,
kettőt,
kettőt
Deux,
deux,
deux
Ne
nézz
hátra!
Ne
regarde
pas
en
arrière !
Mind
hiába
Tout
est
vain
Úgyis
minden
átalakul
Tout
va
changer
de
toute
façon
Jó
pár
csikket
hátrahagyunk
On
laissera
derrière
nous
pas
mal
de
mégots
Úgyis
mind
hiába
Tout
est
vain
de
toute
façon
Fagyosan
a
kályha
Le
poêle
est
froid
Nincsen
pénzem,
ugyanaz
ebédre
Je
n’ai
pas
d’argent,
c’est
toujours
la
même
chose
pour
le
déjeuner
Asszem
megint
fázom
Je
crois
que
je
suis
à
nouveau
frigorifié
Még
emlékszem,
hogy
milyen
is
volt
régen
Je
me
souviens
encore
à
quoi
ça
ressemblait
autrefois
Jó
az
aux
is,
nem
kell
zenekar
L’aux
est
bien
aussi,
pas
besoin
de
groupe
Repülünk,
ha
a
földi
léted
bezavar
On
s’envole
si
ton
existence
terrestre
te
dérange
Minek
vegyüljünk
még?
À
quoi
bon
se
mêler
encore ?
Itt
mit
keresünk
még?
Que
faisons-nous
encore
ici ?
Lehet
menekülnék
Je
devrais
peut-être
m’échapper
Jó
fless,
ahogy
nézem
a
képeket
J’ai
l’air
bien,
comme
je
regarde
les
photos
Lego
várak,
mindjárt
szétesek
Châteaux
Lego,
ils
vont
bientôt
s’effondrer
Szerintem
menjünk
innen
el
Je
pense
qu’on
devrait
partir
d’ici
Tetőt
húzd
le
mégegyszer!
Tire
le
toit
encore
une
fois !
Hallod,
húzd
le
mégegyszer!
Tu
entends,
tire-le
encore
une
fois !
A
tetőt,
a
tetőt,
a
tetőt
Le
toit,
le
toit,
le
toit
Elszívok
a
véremmel
Je
fume
avec
mon
sang
Kettőt,
kettőt,
kettőt
Deux,
deux,
deux
Ne
nézz
hátra!
Ne
regarde
pas
en
arrière !
Mind
hiába
Tout
est
vain
Úgyis
minden
átalakul
Tout
va
changer
de
toute
façon
Jó
pár
csikket
hátrahagyunk
On
laissera
derrière
nous
pas
mal
de
mégots
Úgyis
mind
hiába
Tout
est
vain
de
toute
façon
Fel
se
tűnt
egy
ideje
a
csókod
hiánya
Je
n’ai
même
pas
remarqué
ton
absence
de
baiser
depuis
un
moment
Valaki
a
hidegben
a
nevemet
kiáltja
Quelqu’un
appelle
mon
nom
dans
le
froid
Lazítom
az
ideget,
az
egész
világ
kába
Je
relâche
la
tension,
le
monde
entier
est
dans
le
coma
De
várj,
légyszi
még
várj!
Mais
attends,
s’il
te
plaît,
attends
encore !
Ráléptem
egy
Legora
és
szétesett
a
vár
J’ai
marché
sur
un
Lego
et
le
château
s’est
effondré
Saját
sztorit
ír
mindenki,
rengeteg
a
sztár
Tout
le
monde
écrit
sa
propre
histoire,
il
y
a
tellement
de
stars
Lehúztam
a
tetőt
és
a
kezemben
egy
szál
rózsa
J’ai
tiré
le
toit
et
j’ai
une
rose
dans
la
main
Csak,
hogy
érezd
milyen
kár
Juste
pour
que
tu
sentes
à
quel
point
c’est
dommage
Ez
kár
volt,
az
én
múltamban
is
van
pár
folt
C’était
dommage,
il
y
a
aussi
quelques
taches
dans
mon
passé
Azt
mondod
játszol,
de
a
tetőről
nem
látszol
Tu
dis
que
tu
joues,
mais
je
ne
te
vois
pas
depuis
le
toit
Hallod,
húzd
le
mégegyszer!
Tu
entends,
tire-le
encore
une
fois !
A
tetőt,
a
tetőt,
a
tetőt
Le
toit,
le
toit,
le
toit
Elszívok
a
véremmel
Je
fume
avec
mon
sang
Kettőt,
kettőt,
kettőt
Deux,
deux,
deux
Ne
nézz
hátra!
Ne
regarde
pas
en
arrière !
Mind
hiába
Tout
est
vain
Úgyis
minden
átalakul
Tout
va
changer
de
toute
façon
Jó
pár
csikket
hátrahagyunk
On
laissera
derrière
nous
pas
mal
de
mégots
Úgyis
mind
hiába
Tout
est
vain
de
toute
façon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.