Élmer Camacho - Dedicatoria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Élmer Camacho - Dedicatoria




Dedicatoria
Dédicace
Te quiero amar por siempre y entregar todo mi ser
Je veux t'aimer pour toujours et te donner tout mon être
Porque eres esa chica que a me hace enloquecer
Parce que tu es cette fille qui me rend fou
Te quiero amar por siempre y entregar todo mi ser
Je veux t'aimer pour toujours et te donner tout mon être
Porque eres esa chica que a me hace enloquecer
Parce que tu es cette fille qui me rend fou
Veinticuatro de septiembre que fecha más perfecta
Le vingt-quatre septembre, quelle date parfaite
Pues comenzó una historia cuál la hiciera un poeta
Car une histoire a commencé comme si un poète l'avait écrite
Fue haya por la prepa cuando nos conocimos
C'était au lycée que nous nous sommes rencontrés
Gracias a tus amigas en la vida coincidamos
Grâce à tes amies, nos vies se sont croisées
Entonces te miré contemple y me enamore
Alors je t'ai regardée, contemplée et je suis tombé amoureux
Me costó demasiado pero alfin te conquiste
Il m'a fallu beaucoup de temps, mais j'ai fini par te conquérir
Recuerdo aquellos días esperando las salidas
Je me souviens de ces jours j'attendais nos sorties
Para estar a tu lado y abrazarte querida
Pour être à tes côtés et t'embrasser, ma chérie
Salones diferentes días que fueron eternos
Des salles de classe différentes, des jours qui ont semblé éternels
Saltando algunas clases para poder vernos
Sauter quelques cours pour pouvoir nous voir
Llenos mis cuadernos de tu nombre junto al mio
Mes cahiers sont remplis de ton nom à côté du mien
Hoy todo es diferente pero igual por ti sonrio
Aujourd'hui, tout est différent, mais je souris toujours pour toi
Como en cada plática mi niña simpática
Comme dans chaque conversation, ma petite fille charmante
¿Porque serás tan tierna y a la vez dramática?
Pourquoi es-tu si tendre et en même temps dramatique ?
Se que es mágica mi vida contigo
Je sais que ma vie est magique avec toi
Porque eres la estrella que ilumina mi camino
Parce que tu es l'étoile qui éclaire mon chemin
Te quiero amar por siempre y entregar todo mi ser
Je veux t'aimer pour toujours et te donner tout mon être
Porque eres esa chica que a me hace enloquecer
Parce que tu es cette fille qui me rend fou
Te quiero amar por siempre y entregar todo mi ser
Je veux t'aimer pour toujours et te donner tout mon être
Porque eres esa chica que a me hace enloquecer
Parce que tu es cette fille qui me rend fou
No hay nada más lindo que estar a tu lado
Il n'y a rien de plus beau que d'être à tes côtés
Juntos como amigos y novios enamorados
Ensemble comme des amis et des amoureux amoureux
Yo siento mi niña que esto va pa más
Je sens, ma chérie, que c'est pour toujours
Pues prefiero estar contigo que en otro lugar
Je préfère être avec toi qu'ailleurs
Solo solo me das tanta plenitud
Seulement toi, seulement toi me donnes tant de plénitude
Si tus labios fueran miel yo sería Winnie Pooh
Si tes lèvres étaient du miel, je serais Winnie l'ourson
Yo ya se que es el amor y es cuando te miro a los ojos
Je sais maintenant ce qu'est l'amour, c'est quand je te regarde dans les yeux
Mientras pienso en un futuro tu y yo juntos como esposos
Alors que je pense à un avenir, toi et moi ensemble, comme mari et femme
Quiero recorrer el mundo de tu mano a todas partes
Je veux parcourir le monde, main dans la main, partout
Ser quien te proteja de tu vida acompañante
Être celui qui te protège, ton compagnon de vie
En las buenas y en las malas contigo estaré
Dans les bons et les mauvais moments, je serai avec toi
Quédate conmigo que nunca te fallaré
Reste avec moi, je ne te laisserai jamais tomber
Vámonos de viaje en el coche o en la moto
Partons en voyage en voiture ou en moto
Que yo voy a donde sea pero de copiloto
J'irai tu voudras, mais tu seras ma copilote
4 años y 8 meses que estás en mi corazón
4 ans et 8 mois que tu es dans mon cœur
Tu la estrella más hermosa te dedico esta canción
L'étoile la plus belle, je te dédie cette chanson
Te quiero amar por siempre y entregar todo mi ser
Je veux t'aimer pour toujours et te donner tout mon être
Porque eres esa chica que a me hace enloquecer
Parce que tu es cette fille qui me rend fou
Te quiero amar por siempre y entregar todo mi ser
Je veux t'aimer pour toujours et te donner tout mon être
Porque eres esa chica que a me hace enloquecer
Parce que tu es cette fille qui me rend fou
Yeh
Yeh
Para estrella
Pour l'étoile
Con mucho cariño
Avec beaucoup d'amour
De parte de Hugo
De la part d'Hugo
Yeh
Yeh
Es Elmer Camacho
C'est Elmer Camacho
Una vez más
Une fois de plus
Aquí rapeando la verdad
Ici, en train de rapper la vérité
Yeh
Yeh





Writer(s): élmer Camacho


Attention! Feel free to leave feedback.