Elmer Camacho feat. Gabo & LeoWy - ¿Dónde estas? - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elmer Camacho feat. Gabo & LeoWy - ¿Dónde estas? - Remix




¿Dónde estas? - Remix
¿Dónde estas? - Remix
¿Dónde estás?
es-tu ?
Me lo pregunto al despertar
Je me le demande au réveil
Y aunque se que has estado en el mismo lugar
Et même si je sais que tu étais au même endroit
No quiero buscar
Je ne veux pas chercher
¿Dónde estás?
es-tu ?
Me lo pregunto al despertar
Je me le demande au réveil
Y aunque se que has estado en el mismo lugar
Et même si je sais que tu étais au même endroit
No quiero buscar
Je ne veux pas chercher
Y aunque ya estoy consiente de tu ubicación
Et même si je suis déjà conscient de ta localisation
Siempre estoy cayendo en la desesperación
Je tombe toujours dans le désespoir
Aveces te llamo y me manda a buzón
Parfois, je t'appelle et ça tombe sur ton répondeur
Y pierdo las ganas de buscarte mi amor
Et je perds l'envie de te chercher mon amour
¿En donde estás? Contesta ya
es-tu ? Réponds-moi
Miro tus fotos en el instagram
Je regarde tes photos sur Instagram
Haber si en un post pides que vaya por ti
Pour voir si dans un post tu demandes que je vienne te chercher
Haber si ese capshun va directo pa'
Pour voir si cette légende est directement pour moi
Ya te olvidaste del contrato Ya te olvidaste de aquel pacto
Tu as déjà oublié le contrat Tu as déjà oublié ce pacte
Que firmamos con un beso dentro de mi cuarto
Que nous avons signé avec un baiser dans ma chambre
Ahora estoy solo triste es mi situación
Maintenant je suis seul, triste est ma situation
Me duele el alma me duele el corazón
Mon âme me fait mal, mon cœur me fait mal
Ya no se de ella ni por maispeis
Je ne sais plus rien d'elle, même pas un peu
No se de ella
Je ne sais rien d'elle
No deja ni un mensaje texto
Elle ne laisse même pas un texto
No se de ella
Je ne sais rien d'elle
Ya no responde ni el teléfono
Elle ne répond plus au téléphone
No se de ella
Je ne sais rien d'elle
¿Será que se buscó a otro?
Aurait-elle trouvé quelqu'un d'autre ?
No se de ella
Je ne sais rien d'elle
¿Dónde estás?
es-tu ?
Me lo pregunto al despertar
Je me le demande au réveil
Y aunque se que has estado en el mismo lugar
Et même si je sais que tu étais au même endroit
No quiero buscar
Je ne veux pas chercher
¿Dónde estás?
es-tu ?
Me lo pregunto al despertar
Je me le demande au réveil
Y aunque se que has estado en el mismo lugar
Et même si je sais que tu étais au même endroit
No quiero buscar
Je ne veux pas chercher
Es otro día y yo te sigo soñando
C'est un autre jour et je continue de te rêver
Es otro día y yo te sigo buscando
C'est un autre jour et je continue de te chercher
Y esque me duele el no tenerte
Et ça me fait mal de ne pas t'avoir
Solo en mis brazos volver a verte
Te revoir seulement dans mes bras
Y si el tiempo pasa y tu ya no estás
Et si le temps passe et que tu n'es plus
Dime cuándo es que a mis brazos volverás
Dis-moi quand tu reviendras dans mes bras
Ésto me duele y no quiero volver atrás
Ça me fait mal et je ne veux pas revenir en arrière
Solo te pido vuelvas una noche más
Je te demande juste de revenir une nuit de plus
Y no puedo dejar de pensar
Et je ne peux pas m'empêcher de penser
Y no puedo no puedo no puedo dejar de pensar
Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas m'empêcher de penser
Aún me duelen mis ojos de tanto llorar
Mes yeux me font encore mal d'avoir tant pleuré
Eres más necesaria para respirar
Tu es plus nécessaire pour respirer
(Ey) Aún me duele mi alma y no puede sanar
(Hey) Mon âme me fait encore mal et ne peut pas guérir
Aún me duele mi alma y no puede dejar de sanar
Mon âme me fait encore mal et ne peut pas s'empêcher de guérir
¿Dónde estás?
es-tu ?
Me lo pregunto al despertar
Je me le demande au réveil
Y aunque se que has estado en el mismo lugar
Et même si je sais que tu étais au même endroit
No quiero buscar
Je ne veux pas chercher
¿Dónde estás?
es-tu ?
Me lo pregunto al despertar
Je me le demande au réveil
Y aunque se que has estado en el mismo lugar
Et même si je sais que tu étais au même endroit
No quiero buscar
Je ne veux pas chercher
Prefiero que se calle a que me falle la razón
Je préfère qu'elle se taise plutôt que de perdre la raison
Recuerdo bien la Calle el barrio y dirección
Je me souviens bien de la rue, du quartier et de l'adresse
Conozco cada detalle y aquí tengo la cuestión
Je connais chaque détail et voici la question
Que prefiero no encontrarte pues me dolería un montón
Que je préfère ne pas te trouver car ça me ferait trop mal
Ya hace tiempo que te fuiste no te miento estuve triste
Tu es partie il y a longtemps, je ne vais pas te mentir j'étais triste
No entendiste que me heriste y ahora entiendo que mentiste
Tu n'as pas compris que tu m'avais blessé et maintenant je comprends que tu as menti
Pues dijiste y prometiste que siempre estarías conmigo
Parce que tu as dit et promis que tu serais toujours avec moi
Y ese siempre fue tan poco y para siempre está perdido
Et ce toujours a été si court et pour toujours est perdu
Y Sigo pensando en ti y escribo porque no estás aquí
Et je continue de penser à toi et j'écris parce que tu n'es pas
Te pido que te alejes de
Je te demande de t'éloigner de moi
Pues no importa donde estés eso ya lo decidí
Parce que peu importe tu es, j'ai déjà pris ma décision
Y sigo pensando en ti y escribo porque no estás aquí
Et je continue de penser à toi et j'écris parce que tu n'es pas
Te pido que te alejes de
Je te demande de t'éloigner de moi
Pues no importa donde estés eso ya lo decidí
Parce que peu importe tu es, j'ai déjà pris ma décision
¿Dónde estás?
es-tu ?
Me lo pregunto al despertar
Je me le demande au réveil
Y aunque se que has estado en el mismo lugar
Et même si je sais que tu étais au même endroit
No quiero buscar
Je ne veux pas chercher
¿Dónde estás?
es-tu ?
Me lo pregunto al despertar
Je me le demande au réveil
Y aunque se que has estado en el mismo lugar
Et même si je sais que tu étais au même endroit
No quiero buscar
Je ne veux pas chercher
Y no puedo dejar de pensar
Et je ne peux pas m'empêcher de penser
Y no puedo no puedo no puedo dejar de pensar
Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas m'empêcher de penser
Aún me duelen mis ojos de tanto llorar
Mes yeux me font encore mal d'avoir tant pleuré
Eres más necesaria para respirar
Tu es plus nécessaire pour respirer
(Ey) Aún me duele mi alma y no puede sanar
(Hey) Mon âme me fait encore mal et ne peut pas guérir
Aún me duele mi alma y no puede dejar de sanar
Mon âme me fait encore mal et ne peut pas s'empêcher de guérir





Writer(s): élmer Camacho


Attention! Feel free to leave feedback.