Élmer Camacho - ¿Dónde estas? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Élmer Camacho - ¿Dónde estas?




¿Dónde estas?
Où es-tu ?
Yeh
Ouais
Yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais
Es Elmer Camacho
C'est Elmer Camacho
En el 20 21
En 2021
Patowsky en los controles
Patowsky aux commandes
Dice así do, do do
Dit comme ça, do, do do
¿Dónde estás?
es-tu ?
Me lo pregunto al despertar
Je me le demande au réveil
Y aunque se que has estado en el mismo lugar
Et même si je sais que tu as été au même endroit
No quiero buscar
Je ne veux pas chercher
¿Dónde estás?
es-tu ?
Me lo pregunto al despertar
Je me le demande au réveil
Y aunque se que has estado en el mismo lugar
Et même si je sais que tu as été au même endroit
No quiero buscar
Je ne veux pas chercher
Son tantas las cosas que hoy voy a plantearte
Il y a tellement de choses que je vais te proposer aujourd'hui
Regálame tres minutos ya no vuelvo a molestarte
Offre-moi trois minutes, je ne te dérangerai plus
Seremos punto y aparte como un día lo prometí
Nous serons séparés comme je l'ai promis un jour
Recuerdo que tontas las cosas que un día
Je me souviens que les choses stupides que j'ai promises un jour
Prometí nunca las rompí, tampoco mentí
Je ne les ai jamais rompues, je n'ai pas menti non plus
Sin embargo promesas vacías recibí por eso me fuí
Cependant, j'ai reçu des promesses vides, c'est pourquoi je suis parti
Triste y decepcionado mil cosas me he preguntado
Triste et déçu, je me suis posé mille questions
¿Porque yo no estoy a tu lado?
Pourquoi je ne suis pas à tes côtés ?
Dejaste mi cora frustrado
Tu as laissé mon cœur frustré
¿Porque ahora el camina a tu lado?
Pourquoi marche-t-il maintenant à tes côtés ?
¿Porque aún seguiré enamorado?
Pourquoi suis-je encore amoureux ?
¿Porque no te remuerde ni te sientes mal
Pourquoi tu ne te sens pas mal
Pensando que prematuro fue nuestro final?
En pensant que notre fin a été prématurée ?
Tal vez tuve la culpa por ser tan inmaduro
Peut-être que j'étais en faute d'être si immature
O Tal vez la tienes tu y ese corazón tan duro
Ou peut-être que c'est toi et ce cœur si dur
Te juro que no fue el futuro que yo imaginé
Je te jure que ce n'était pas l'avenir que j'avais imaginé
Y hoy veo el que sueño de estar a tu lado fue una estupidez
Et aujourd'hui, je vois que le rêve d'être à tes côtés était une bêtise
No digas "¿Porque?", Deberás lo fue
Ne dis pas "Pourquoi ?", Tu devras bien le faire
Ya perdí la fe
J'ai perdu la foi
¿Dónde estás?
es-tu ?
Me lo pregunto al despertar
Je me le demande au réveil
Y aunque se que has estado en el mismo lugar
Et même si je sais que tu as été au même endroit
No quiero buscar
Je ne veux pas chercher
¿Dónde estás?
es-tu ?
Me lo pregunto al despertar
Je me le demande au réveil
Y aunque se que has estado en el mismo lugar
Et même si je sais que tu as été au même endroit
No quiero buscar
Je ne veux pas chercher
Prefiero que se calle a qué me falle la razón
Je préfère qu'elle se taise plutôt que de me faire perdre la raison
Recuerdo bien la calle el barrio y dirección
Je me souviens bien de la rue, du quartier et de l'adresse
Conozco cada detalle y aquí tengo la cuestión
Je connais chaque détail et j'ai la question ici
Que prefiero no encontrarte pues me dolería un montón
Que je préfère ne pas te rencontrer car cela me ferait beaucoup de mal
Ya hace tiempo que te fuiste no te miento estuve triste
Il y a longtemps que tu es partie, je ne te mens pas, j'étais triste
No entendiste que heriste y ahora entiendo que mentiste
Tu n'as pas compris que tu as blessé et maintenant je comprends que tu as menti
Pues dijiste y prometiste que siempre estarías conmigo
Parce que tu as dit et promis que tu serais toujours avec moi
Y ese siempre fue tan poco y para siempre está perdido
Et ce toujours a été si peu et pour toujours est perdu
Sigo pensando en ti
Je continue de penser à toi
Y escribo porque no estás aquí
Et j'écris parce que tu n'es pas
Te pido que te alejes de mi
Je te prie de t'éloigner de moi
Pues no importa donde estés eso ya lo decidí
Parce que peu importe tu es, j'ai déjà décidé
Y sigo pensando en ti
Et je continue de penser à toi
Y escribo porque no estás aquí
Et j'écris parce que tu n'es pas
Te pido que te alejes de mi
Je te prie de t'éloigner de moi
Pues no importa donde estés eso ya lo decidí
Parce que peu importe tu es, j'ai déjà décidé
¿Dónde estás?
es-tu ?
Me lo pregunto al despertar
Je me le demande au réveil
Y aunque se que has estado en el mismo lugar
Et même si je sais que tu as été au même endroit
No quiero buscar
Je ne veux pas chercher
¿Dónde estás?
es-tu ?
Me lo pregunto al despertar
Je me le demande au réveil
Y aunque se que has estado en el mismo lugar
Et même si je sais que tu as été au même endroit
No quiero buscar
Je ne veux pas chercher





Writer(s): élmer Camacho


Attention! Feel free to leave feedback.