Lyrics and French translation Élmer Camacho - EL TAVO

EL TAVO

Un san Judas en el brazo bien tatuado
Gracias a mi santo tengo jale en este lado
Desde bien morrillo bien macizo le he chambeado
Deje me presento con orgullo soy el tavo
Tengo bien presentes los consejos de mi apa
Que no falte el trabajo mucho menos la humildad
¿Como voy a rajarme si aprendí de mi mamá?
A salír adelante y por ella lo voa lograr
De morrito me enseñaron que hay que trabajar
Tienes que darte en la madre pa poder triunfar
Chambeando día con día lo vas a lograr
Yo no vengo de riqueza vengo de humildad
Soy el mismo morro que deseaba tantas cosas
Aquel que por las tardes jugaba con la pelota
El que Nunca envidiaba al que tenía cosas lujosas
Pues sabía que crecería y compraría sus propias cosas
Desde Pisaflores hasta Washington
Anda laborando de rufero este viejón
Con el Juan con José y con el Moy ando yo
Radicando acá por Pasco puro pisa al millón
Un San Judas en el brazo bien tatuado
Gracias a mi Santo tengo jale en este lado
Desde bien morrillo bien masizo le he chambeado
Deje me presento con orgullo soy El Tavo
Todo lo que tengo me a costado sacrificio trabajo y sudor
Se de donde vengo y también a dónde voy
Y al chile se siente perrón
Poder ayudar a los míos mi hermosa familia los quiero un montón
Madrina Yesenia Cerón
En buenas y malas usted me apoyó
Usted es mi otra Madre porque siempre me cuidó
Un beso pa mis padres que me cuidan desde el cielo
Se que están orgullosos sus consejos me sirvieron
De morrito me enseñaron que hay que trabajar
Tienes que darte en la madre pa poder triunfar
Chambeando día con día lo vas a lograr
Yo no vengo de riqueza vengo de humildad
Desde Pisaflores hasta Washington
Anda laborando de rufero este viejón
Con el Juan con José y con el Moy ando Yo
Radicando acá por Pasco puro pisa al millón
Un San Judas en el brazo bien tatuado
Gracias a mi Santo tengo jale en este lado
Desde bien morrillo bien masizo le he chambeado
Deje me presento con orgullo soy El Tavo
Yeh
Y esta canción se va directito hasta Pasco Washington
Para mí carnal Octavio García González
Un saludo para sus carnales Juan Pablo Rivera
Y Pedro Rivera que desde morros jalaron con el
Yeha
Es Elmer Camacho, una ves más
Ahí quedó

EL TAVO

Un saint Jude sur mon bras bien tatoué
Grâce à mon saint, j'ai du travail de ce côté
Depuis que je suis petit, j'ai travaillé dur
Permets-moi de me présenter avec fierté, je suis El Tavo
J'ai bien présent les conseils de mon père
Que le travail ne manque jamais, ni l'humilité
Comment pourrais-je me décourager quand j'ai appris de ma mère ?
Aller de l'avant, et pour elle, je vais y arriver
Dès mon enfance, on m'a appris qu'il fallait travailler
Il faut se donner à fond pour réussir
Travailler jour après jour, tu vas y arriver
Je ne viens pas de la richesse, je viens de l'humilité
Je suis le même gamin qui rêvait de tant de choses
Celui qui jouait au ballon tous les après-midi
Celui qui n'enviait jamais ceux qui avaient des choses luxueuses
Car je savais que je grandirais et que j'achèterais mes propres choses
De Pisaflores à Washington
Ce vieil homme travaille comme couvreur
Avec Juan, avec José, et avec Moy, je suis là
Installé ici à Pasco, purement et simplement, au top
Un saint Jude sur mon bras bien tatoué
Grâce à mon saint, j'ai du travail de ce côté
Depuis que je suis petit, j'ai travaillé dur
Permets-moi de me présenter avec fierté, je suis El Tavo
Tout ce que j'ai, je l'ai gagné avec sacrifice, travail et sueur
Je sais d'où je viens et où je vais
Et franchement, c'est génial
Pouvoir aider les miens, ma belle famille, je vous aime beaucoup
Marraine Yesenia Cerón
Dans les bons et les mauvais moments, vous m'avez soutenu
Vous êtes ma deuxième mère car vous avez toujours pris soin de moi
Un baiser à mes parents qui veillent sur moi du ciel
Je sais qu'ils sont fiers, leurs conseils m'ont servi
Dès mon enfance, on m'a appris qu'il fallait travailler
Il faut se donner à fond pour réussir
Travailler jour après jour, tu vas y arriver
Je ne viens pas de la richesse, je viens de l'humilité
De Pisaflores à Washington
Ce vieil homme travaille comme couvreur
Avec Juan, avec José, et avec Moy, je suis là
Installé ici à Pasco, purement et simplement, au top
Un saint Jude sur mon bras bien tatoué
Grâce à mon saint, j'ai du travail de ce côté
Depuis que je suis petit, j'ai travaillé dur
Permets-moi de me présenter avec fierté, je suis El Tavo
Yeh
Et cette chanson va tout droit jusqu'à Pasco Washington
Pour mon pote Octavio García González
Un salut à ses potes Juan Pablo Rivera
Et Pedro Rivera qui ont bossé avec lui depuis qu'ils sont petits
Yeha
C'est Elmer Camacho, une fois de plus
Voilà