Lyrics and translation Élmer Camacho - Hoy estas

Hoy estas

Todo comenzó en un paseo en la moto
Era un día normal como cualquier otro
Un dolor en el vientre a tu madre preocupó
Y para estar tranquilos visitamos al doctor
Después de un estudio cambiaría nuestro destino
Pues el médico decía que venías en camino
Pero a los tres meses sucedió una situación
Una amenaza de aborto mataba nuestra ilución
Tras varías semanas y cuidados de reposo
Todo marcho bien,todo fue grandioso
Y a los 6 meses el sexo se definió
Nos dijo el ultrasonido que serías un varón
Hoy estás y me siento afortunado
Creí que no estarías a mi lado
El tiempo pasaba solía ser complicado
Las tristezas de mi rostro se han marchado
Hoy estás y me siento afortunado
Creí que no estarías a mi lado
El tiempo pasaba solía ser complicado
Las tristezas de mi rostro se han marchado
Por fin se dió la fecha pasaron los nueve meses
Estábamos contentos porque ya queríamos verte
Y el cinco de noviembre comenzarón los dolores de mamá
Entonces esa duda solo fue felicidad
Tu nacimiento se empezaba a complicar
Y estábamos frustrados porque no podías llegar
Tras varios intentos y sin ninguna otra opción
Fuimos a otra clínica para mayor atención
Llegando al hospital no latía tu corazón
Pero una cirugía sería la solución
Y el siete de noviembre a las cinco de la mañana
Escuché tu primer llanto juro que me tocó el alma
Hoy estás y me siento afortunado
Creí que no estarías a mi lado
El tiempo pasaba solía ser complicado
Las tristezas de mi rostro se han marchado
Hoy estás y me siento afortunado
Creí que no estarías a mi lado
El tiempo pasaba solía ser complicado
Las tristezas de mi rostro se han marchado

Aujourd'hui tu es là

Tout a commencé lors d'une balade en moto
C'était une journée normale comme les autres
Une douleur au ventre a inquiété ta mère
Et pour être tranquilles, nous sommes allés voir le médecin
Après une échographie, notre destin allait changer
Car le médecin disait que tu étais en chemin
Mais à trois mois, une situation s'est produite
Une menace d'avortement a détruit notre rêve
Après plusieurs semaines de repos et de soins
Tout s'est bien passé, tout était grandiose
Et à six mois, le sexe a été défini
L'échographie nous a dit que tu serais un garçon
Aujourd'hui tu es là et je me sens chanceux
Je pensais que tu ne serais pas à mes côtés
Le temps passait, c'était compliqué
Les tristesses de mon visage ont disparu
Aujourd'hui tu es là et je me sens chanceux
Je pensais que tu ne serais pas à mes côtés
Le temps passait, c'était compliqué
Les tristesses de mon visage ont disparu
Enfin, la date est arrivée, les neuf mois sont passés
Nous étions heureux parce que nous avions hâte de te voir
Et le 5 novembre, les douleurs de maman ont commencé
Alors, ce doute n'a été que bonheur
Ta naissance commençait à se compliquer
Et nous étions frustrés parce que tu ne pouvais pas arriver
Après plusieurs tentatives et sans autre option
Nous sommes allés dans une autre clinique pour plus d'attention
En arrivant à l'hôpital, ton cœur ne battait pas
Mais une opération serait la solution
Et le 7 novembre à 5 heures du matin
J'ai entendu ton premier cri, je jure que cela m'a touché l'âme
Aujourd'hui tu es là et je me sens chanceux
Je pensais que tu ne serais pas à mes côtés
Le temps passait, c'était compliqué
Les tristesses de mon visage ont disparu
Aujourd'hui tu es là et je me sens chanceux
Je pensais que tu ne serais pas à mes côtés
Le temps passait, c'était compliqué
Les tristesses de mon visage ont disparu