Elmer Camacho feat. ZoeJp - Vivir y no Sobrevivir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elmer Camacho feat. ZoeJp - Vivir y no Sobrevivir




Vivir y no Sobrevivir
Vivre et ne pas survivre
¿Sientes que te mueres?,yo también he estado asi
Tu sens que tu meurs ? Moi aussi, j'ai déjà été comme ça.
Te sientes desanimado pero tienes que admitir
Tu te sens découragé, mais tu dois admettre
Que en la vida nada dura para siempre así que entiende
Que rien ne dure éternellement dans la vie, alors comprends
Ni lo bueno ni lo malo son pa'siempre se valiente
Que le bon et le mauvais ne sont pas éternels, sois courageux.
Se paciente y no te rindas que lo bueno llegará
Sois patient et n'abandonne pas, le bon viendra.
Que lo malo pasará
Le mauvais passera.
Que si ahorita estás llorando mañana feliz serás
Si tu pleures maintenant, tu seras heureux demain.
No se trata de ignorar mucho menos de dejar
Il ne s'agit pas d'ignorer, encore moins de laisser tomber.
Se trata de superar situaciones de la vida
Il s'agit de surmonter les situations de la vie
Para tener paz mental no mires atrás
Pour avoir la paix mentale, ne regarde pas en arrière.
Debes continuar y aunque tienes pesadillas
Tu dois continuer, et même si tu as des cauchemars,
Hay sueños por perseguir
Il y a des rêves à poursuivre.
Llorar y sonreír de eso se trata vivir
Pleurer et sourire, c'est ça vivre.
Por eso sal y vive vive
Alors sors et vis, vis.
No quiero que sobrevivas
Je ne veux pas que tu survives.
Por eso sal y vive vive
Alors sors et vis, vis.
No quiero que sobrevivas
Je ne veux pas que tu survives.
No quiero que te rindas (no quiero que te rindas)
Je ne veux pas que tu abandonnes (je ne veux pas que tu abandonnes).
Quiero verte desperta-aar
Je veux te voir te réveiller.
Así nos tocó la vida
C'est comme ça que la vie nous a donné.
Dime qué vas a luchar
Dis-moi, vas-tu te battre ?
No quiero que te rindas (no quiero que te rindas)
Je ne veux pas que tu abandonnes (je ne veux pas que tu abandonnes).
Quiero verte despertar
Je veux te voir te réveiller.
Así nos tocó la vida
C'est comme ça que la vie nous a donné.
Dime qué vas a luchar
Dis-moi, vas-tu te battre ?
Hey,oye tranquilo yo también he tocado el suelo
Hé, sois tranquille, moi aussi j'ai touché le sol.
Pero me enseñaron a nunca rendirme de pequeño
Mais on m'a appris à ne jamais abandonner quand j'étais petit.
Nunca te limites por algo que te de miedo
Ne te limite jamais à cause de quelque chose qui te fait peur.
Levantarte cada día te convierte en un guerrero
Te lever chaque jour te transforme en guerrier.
Tengo tantas metas no puedo rendirme hoy
J'ai tellement d'objectifs, je ne peux pas abandonner aujourd'hui.
Quiero demostrarle al mundo cada día soy mejor
Je veux prouver au monde que je suis meilleur chaque jour.
Unos me abandonaron y me causaron dolor
Certains m'ont abandonné et m'ont fait souffrir.
Apesar de eso todo lo hago con el corazón
Malgré tout ça, je fais tout avec mon cœur.
Ponle pausa descansa pero vuelve a avanzar
Fais une pause, repose-toi, mais continue d'avancer.
El Elmer me dijo que nunca mire para atrás
Elmer m'a dit de ne jamais regarder en arrière.
Y tiene razón yo lo tengo que afrontar
Et il a raison, je dois y faire face.
Gracias a eso estoy dando mi veracidad
Grâce à cela, je donne ma vérité.
Verás que si puedes con eso y mucho más
Tu verras que tu peux le faire, et bien plus encore.
Tu solo confía en ti y en nadie más
Fais juste confiance en toi et en personne d'autre.
Algún día en el cielo podrás descansar
Un jour, tu pourras te reposer au paradis.
Pero en este momento nos a tocado luchar
Mais en ce moment, nous devons nous battre.
No quiero que te rindas (no quiero que te rindas)
Je ne veux pas que tu abandonnes (je ne veux pas que tu abandonnes).
Quiero verte despertar
Je veux te voir te réveiller.
Así nos tocó la vida
C'est comme ça que la vie nous a donné.
Dime qué vas a luchar
Dis-moi, vas-tu te battre ?
No quiero que te rindas (no quiero que te rindas)
Je ne veux pas que tu abandonnes (je ne veux pas que tu abandonnes).
Quiero verte despertar
Je veux te voir te réveiller.
Así nos tocó la vida
C'est comme ça que la vie nous a donné.
Dime qué vas a luchar
Dis-moi, vas-tu te battre ?





Writer(s): élmer Camacho


Attention! Feel free to leave feedback.