Con de soleil - Élodie Frégé translation in German

Con de soleil

Il fait si beau
Et mes fenêtres
Penchent sous la lavande
Je pourrais verser
Converser me demande trop

Il fait si beau
Es-tu à l'angle?
Pendant des lustres
Tu sais réserver
Conserver sur la butte tant

Refrain:
Tant pis
S'il a grêlé dans mon dos
Tu sais
Ce con de soleil m'aurait fait la peau
Bientôt
Tandis que nos mains nues désaccordent
Tu vois c'est
Encore le soleil qui tient la corde

Il fait si beau
La pluie s'achève
Souvent à la mémoire
Dégommer, l'arrosoir tangue

Il fait si beau
Suis-je encore ivre
Sous les rayons j'accuse
Tu dois m'empêcher
Dépêcher, faire écluse non?

Refrain

Tu vois c'est
Encore le soleil qui tient la corde

Refrain

Tu vois c'est
Encore le soleil qui tient la corde
Tu vois c'est
Encore le soleil...

Sonnenarsch

Es ist so schön
Und meine Fenster
Lehnen sich unter Lavendel
Ich könnte gießen
Plaudern, das fordert zu viel

Es ist so schön
Bist du an der Ecke?
Für eine Ewigkeit
Weißt du zu bewahren
Auf der Anhöhe zu halten, so

Refrain:
Tja
Wenn's mir in den Rücken gehagelt hat
Weißt du
Dieser Sonnenarsch hätte mich umgehauen
Bald
Während unsere nackten Hände sich verstimmen
Siehst du, es ist
Wieder die Sonne, die den Ton angibt

Es ist so schön
Der Regen endet
Oft in der Erinnerung
Niederreißen, die Gießkanne schwankt

Es ist so schön
Bin ich noch betrunken
Unter den Strahlen klage ich
Du musst mich aufhalten
Beeilen, Schleuse machen, nein?

Refrain

Siehst du, es ist
Wieder die Sonne, die den Ton angibt

Refrain

Siehst du, es ist
Wieder die Sonne, die den Ton angibt
Siehst du, es ist
Wieder die Sonne...