Je n'ai pas de remords - Élodie Frégé translation in German

Je n'ai pas de remords

Me lever, mettre un pied devant l'autre
Je ne sais pas si je pourrai,
Les rideaux sont tirés laisse tomber

Me lever, bouger mon corps,
Je voudrais bien faire un effort,
Je me sens comme paralysée laisse tomber

Je n'ai pas de remords, je n'ai pas de remords

Ce matin
Je sais très bien
Ce qui t'attend au dehors
Une église, deux anneaux d'or
Ce matin
J'aurais besoin
De chaleur, de réconfort
Le temps se détériore
Je n'ai pas de remords

Me lever, te regarder
Ce matin, je suis crevée
Comme une fin de journée
Tu es là à mes côtés
Déjà parti ailleurs
Pour le pire et le meilleur

Ce matin
Je sais très bien
Ce qui t'attend au dehors
Une église, deux anneaux d'or
Ce matin
J'aurais besoin
De chaleur, de réconfort
Le temps se détériore
Je n'ai pas de remords
Pas l'ombre d'un remords
Le début d'un regret

D'un désir ou d'un souhait
Eprouver quelque chose
Si toi tu reposes...

Ce matin
Je sais très bien
Ce qui m'attend au dehors
Ni église, ni anneau d'or
Ce matin
J'aurai besoin
De chaleur, de réconfort
Car le temps se détériore

Ce matin
J'me sens pas bien
J'ai fait un trou dans ton corps, j'ai fait un trou dans ton corps
Ce matin
J'aurai besoin
De soutien de réconfort
Je n'ai pas de remords
Car tu existes encore

Ich habe keine Reue

Aufstehen, einen Fuß vor den anderen setzen
Ich weiß nicht, ob ich es kann,
Die Vorhänge sind zugezogen, vergiss es

Aufstehen, meinen Körper bewegen,
Ich würde mich gerne anstrengen,
Ich fühle mich wie gelähmt, vergiss es

Ich habe keine Reue, ich habe keine Reue

Heute Morgen
Ich weiß genau
Was draußen auf dich wartet
Eine Kirche, zwei goldene Ringe
Heute Morgen
Ich würde brauchen
Wärme, Trost
Das Wetter verschlechtert sich
Ich habe keine Reue

Aufstehen, dich ansehen
Heute Morgen bin ich erschöpft
Wie ein Tagesende
Du bist hier an meiner Seite
Schon woanders hingegangen
Für das Schlechte und das Gute

Heute Morgen
Ich weiß genau
Was draußen auf dich wartet
Eine Kirche, zwei goldene Ringe
Heute Morgen
Ich würde brauchen
Wärme, Trost
Das Wetter verschlechtert sich
Ich habe keine Reue
Nicht einen Schatten von Reue
Der Anfang eines Bedauerns

Eines Wunsches oder einer Sehnsucht
Etwas zu fühlen
Wenn du schläfst...

Heute Morgen
Ich weiß genau
Was draußen auf mich wartet
Weder Kirche noch goldener Ring
Heute Morgen
Ich werde brauchen
Wärme, Trost
Denn das Wetter verschlechtert sich

Heute Morgen
Ich fühle mich nicht gut
Ich habe ein Loch in deinen Körper gemacht, ich habe ein Loch in deinen Körper gemacht
Heute Morgen
Ich werde brauchen
Unterstützung, Trost
Ich habe keine Reue
Denn du existierst noch