Lyrics and translation Élodie Frégé - Je n'ai pas de remords

Je n'ai pas de remords

Me lever, mettre un pied devant l'autre
Je ne sais pas si je pourrai,
Les rideaux sont tirés laisse tomber

Me lever, bouger mon corps,
Je voudrais bien faire un effort,
Je me sens comme paralysée laisse tomber

Je n'ai pas de remords, je n'ai pas de remords

Ce matin
Je sais très bien
Ce qui t'attend au dehors
Une église, deux anneaux d'or
Ce matin
J'aurais besoin
De chaleur, de réconfort
Le temps se détériore
Je n'ai pas de remords

Me lever, te regarder
Ce matin, je suis crevée
Comme une fin de journée
Tu es là à mes côtés
Déjà parti ailleurs
Pour le pire et le meilleur

Ce matin
Je sais très bien
Ce qui t'attend au dehors
Une église, deux anneaux d'or
Ce matin
J'aurais besoin
De chaleur, de réconfort
Le temps se détériore
Je n'ai pas de remords
Pas l'ombre d'un remords
Le début d'un regret

D'un désir ou d'un souhait
Eprouver quelque chose
Si toi tu reposes...

Ce matin
Je sais très bien
Ce qui m'attend au dehors
Ni église, ni anneau d'or
Ce matin
J'aurai besoin
De chaleur, de réconfort
Car le temps se détériore

Ce matin
J'me sens pas bien
J'ai fait un trou dans ton corps, j'ai fait un trou dans ton corps
Ce matin
J'aurai besoin
De soutien de réconfort
Je n'ai pas de remords
Car tu existes encore

У меня нет сожалений

Встать, сделать шаг,
Не знаю, смогу ли я,
Шторы задернуты, забудь об этом.

Встать, пошевелить телом,
Я бы хотела постараться,
Чувствую себя парализованной, забудь об этом.

У меня нет сожалений, у меня нет сожалений.

Этим утром
Я прекрасно знаю,
Что тебя ждет снаружи,
Церковь, два золотых кольца.
Этим утром
Мне бы хотелось
Тепла, утешения,
Погода портится.
У меня нет сожалений.

Встать, посмотреть на тебя,
Этим утром я измотана,
Как в конце дня.
Ты рядом со мной,
Мыслями уже где-то далеко,
В горе и в радости.

Этим утром
Я прекрасно знаю,
Что тебя ждет снаружи,
Церковь, два золотых кольца.
Этим утром
Мне бы хотелось
Тепла, утешения,
Погода портится.
У меня нет сожалений.
Ни тени сожаления.
Зародыш сожаления.

Желания или мечты,
Испытать что-то,
Пока ты спишь...

Этим утром
Я прекрасно знаю,
Что меня ждет снаружи,
Ни церкви, ни золотого кольца.
Этим утром
Мне понадобится
Тепло, утешение,
Потому что погода портится.

Этим утром
Мне нехорошо.
Я сделала дыру в твоем теле, я сделала дыру в твоем теле.
Этим утром
Мне понадобится
Поддержка, утешение.
У меня нет сожалений,
Потому что ты все еще существуешь.