L'imperméable beige - Élodie Frégé translation in German

L'imperméable beige

Pour un pays sous la neige
Pour une porte défoncée
Pour un dernier tour de manège
Pour un paysage en chantier

J′oublierai

Pour ne plus rêver que je rêve
Pour t'attendre dans l′escalier
Pour te retrouver à Genève
Pour faire les cent pas le premier

J'oublierai comme on se protège
Loin les revanches déplacées
Sous ton imperméable beige
On fera mieux que s'abriter

Pour une saison qui s′abrège
Pour hâter les heures enlacées
Pour tomber dans de nouveaux pièges
Pour voir si ta peau est glacée

J′oubliera

Pour quitter enfin le cortège
Pour une maison isolée
Pour que nos corps fassent une trêve
Pour avoir l'air consolé

J′oublierai comme on se protège
Loin les revanches déplacées
Sous ton imperméable beige
On fera mieux

J'oublierai que nos vies sont brèves
Je pourrai t′écouter chanter
Je pourrai dire que j'en crève
De voir ton visage en chantier

Je saurai comme on se protège
Sous ton imperméable beige
On ferait mieux de s′abriter
Dans ce paysage en chantier

Der beige Regenmantel

Für ein Land unter Schnee
Für eine eingeschlagene Tür
Für eine letzte Runde Karussell
Für eine Baustellenlandschaft

Ich werde vergessen

Um nicht mehr zu träumen, dass ich träume
Um dich im Treppenhaus zu erwarten
Um dich in Genf wiederzufinden
Um als Erster hin und her zu gehen

Ich werde vergessen, wie wir uns schützen
Fern unangebrachte Revanchen
Unter deinem beigen Regenmantel
Werden wir mehr als nur Schutz finden

Für eine sich verkürzende Jahreszeit
Um die umarmten Stunden zu beschleunigen
Um in neue Fallen zu tappen
Um zu sehen, ob deine Haut eiskalt ist

Ich werde vergessen

Um endlich den Zug zu verlassen
Für ein abgelegenes Haus
Damit unsere Körper Waffenruhe halten
Um getröstet zu erscheinen

Ich werde vergessen, wie wir uns schützen
Fern unangebrachte Revanchen
Unter deinem beigen Regenmantel
Werden wir mehr

Ich werde vergessen, dass unsere Leben kurz sind
Ich werde dir singend zuhören können
Ich werde sagen können, dass ich sterbe
Wenn ich dein Gesicht im Umbau sehe

Ich werde wissen, wie wir uns schützen
Unter deinem beigen Regenmantel
Wir sollten besser Schutz suchen
In dieser Baustellenlandschaft