Lyrics and translation Élodie Frégé - L'inédit

L'inédit

N'être plus rien ou s'arracher au pire
N'être plus rien, n'être sans vous,
Qu'une partie de plaisir
Un solo, un soldat sous le drapeau, une heure
Et puis s'en va

Mettre à demain ou se voir éconduire
N'étrennons rien, l'air est si doux quand se tait le désir
Laissons là, l'évidence dont il faut se pétrir
Ça passera
(Dans quelques temps)

Mon si bel insolent
Volez-moi pour la nuit et l'an- (l'enjeu)
Je sais c'est interdit
Mais vous c'est inédit
Mon fiancé manqué, de ça
Vous saurez ne pas faire grand cas- (casser tout)
C'est tout, c'est impoli
Mais vous c'est inédit

N'être plus rien ou s'apprendre à mourir
Naître plus bas, n'être le fou qu'à défaut d'en sourire
Insolent, au cellier gardant le souvenir
Dans de beaux draps

Paraître moins ou sinon s'évanouir
N'attendez rien, n'étreins mes reins qu'à dessein d'y finir
Cachons-la, l'échéance qui se joue sans rougir
De vous et moi
(Pour quelques temps)

Mon plus beau des perdants
Gagnez-moi pour la nuit et l'an- (l'enjeu)
Je sais c'est interdit
Mais vous c'est inédit
Mon fiancé manqué, de ça
Vous saurez ne pas faire grand cas (casser tout)
C'est tout, c'est impoli
Mais vous c'est inédit

N'être plus rien, ou ne plus se tenir
Être vaurien, n'être à genoux
Que s'il faut s'agrandir
Chassons court, à la danse, les pas à retenir
Ne nous vont pas

N'être plus qu'un ou s'attacher au pire
C'est triste fin, qu'être pas moins
Qu'une partie de plaisir
N'être sans vous qu'une partie de plaisir
Sans vous, qu'une partie de plaisir
Sans vous, qu'une partie
Sans vous, sans vous, sans vous, sans vous
Qu'une partie de plaisir.

Неизданное

Не быть ничем или вырваться из худшего
Не быть ничем, не быть без тебя,
Всего лишь мимолётным удовольствием
Соло, солдат под знаменем, на час
А потом уйти

Отложить на завтра или быть отвергнутой
Не будем начинать ничего, воздух так сладок, когда желание молчит
Оставим очевидность, которой нужно пропитаться
Это пройдет
(Через некоторое время)

Мой прекрасный дерзкий
Укради меня на ночь и на год (на карту поставлено всё)
Я знаю, это запрещено
Но с тобой это неизведанно
Мой несостоявшийся жених, из этого
Ты сумеешь не делать большого дела (разрушить всё)
Вот и всё, это невежливо
Но с тобой это неизведанно

Не быть ничем или учиться умирать
Родившись ниже, быть дураком, если не улыбаться этому
Дерзкий, в подвале хранящий воспоминания
В прекрасных простынях

Казаться меньше или же исчезнуть
Ничего не жди, обнимай мои бедра лишь с намерением закончить это
Спрячем неизбежность, которая разыгрывается без стыда
Между нами
(На некоторое время)

Мой самый прекрасный из проигравших
Выиграй меня на ночь и на год (на карту поставлено всё)
Я знаю, это запрещено
Но с тобой это неизведанно
Мой несостоявшийся жених, из этого
Ты сумеешь не делать большого дела (разрушить всё)
Вот и всё, это невежливо
Но с тобой это неизведанно

Не быть ничем или не держаться больше
Быть негодяем, быть на коленях
Только если нужно стать больше
Обрываем танец, шаги, которые нужно запомнить
Нам не подходят

Не быть больше чем одним или привязаться к худшему
Это печальный конец, быть не меньше
Чем мимолётным удовольствием
Не быть без тебя всего лишь мимолётным удовольствием
Без тебя, всего лишь мимолётным удовольствием
Без тебя, всего лишь мимолётным
Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя
Всего лишь мимолётным удовольствием.