Ma Bouche - Élodie Frégé translation in German

Ma Bouche

Ma bouche en coeur
Ne regarde pas l′heure
Elle avale ta trotteuse
En cavale, baroudeuse
Ma bouche fait mouche
Ma bouche à peur
Quand tu tardes au bonheur
Elle s'affale boudeuse
Sur un mal (mâle) d′amoureuse
Ma bouche te touche
Mes lèvres t'élèvent, t'élèvent, t′élèvent
Mais lèvent, lèvent, lèvent, lèvent
Ta fièvre...
Mes lèvres t′élèvent, t'élèvent, t′élèvent
Mais lèvent, lèvent, lèvent, lèvent
Ta fièvre...
Ma bouche folle
Prend le large, t'affole
Elle sait mettre le voile
Sur son chant infernal
Ma bouche te couche
Ma bouche idole
Paradis parabole
Reprend son air pincé
Si tu l′as évincée
Ma bouche farouche
Mes lèvres t'élèvent, t′élèvent, t'élèvent
Mais lèvent, lèvent, lèvent, lèvent
Ta fièvre...
Mes lèvres t'élèvent, t′élèvent, t′élèvent
Mais lèvent, lèvent, lèvent, lèvent
Ta fièvre...
Ma bouche fronce
Ton cuir et t'annonce
Sans cri, sans encombre
Qu′il est temps que tu sombres
Ma bouche t'accouche
Mes lèvres t′élèvent, t'élèvent, t′élèvent
Mais lèvent, lèvent, lèvent, lèvent
Ta fièvre...
Mes lèvres t'élèvent, t'élèvent, t′élèvent
Mais lèvent, lèvent, lèvent, lèvent
Ma bouche entière
Pourrait gagner la guerre
Ma bouche fière
Pourrait bien te faire taire
Ta fièvre...

Mein Mund

Mein Mund wie ein Herz
Schaut nicht auf die Uhr
Er schluckt deinen Sekundenzeiger
Auf der Flucht, abenteuerlustig
Mein Mund trifft ins Schwarze
Mein Mund hat Angst
Wenn du das Glück verzögerst
Er wirft sich trotzig hin
Auf einen Liebeskummer
Mein Mund berührt dich
Meine Lippen erheben dich, erheben dich, erheben dich
Doch lindern, lindern, lindern, lindern
Dein Fieber...
Meine Lippen erheben dich, erheben dich, erheben dich
Doch lindern, lindern, lindern, lindern
Dein Fieber...
Mein verrückter Mund
Geht auf Reisen, beunruhigt dich
Er weiß, wie man verschleiert
Sein höllisches Lied
Mein Mund legt dich hin
Mein Mund, ein Idol
Paradies, Gleichnis
Nimmt seinen gekränkten Ton
Wenn du ihn verstößt
Mein scheuer Mund
Meine Lippen erheben dich, erheben dich, erheben dich
Doch lindern, lindern, lindern, lindern
Dein Fieber...
Meine Lippen erheben dich, erheben dich, erheben dich
Doch lindern, lindern, lindern, lindern
Dein Fieber...
Mein Mund verzieht
Dein Leder und kündigt
Ohne Schrei, mühelos
Dass es Zeit ist zu versinken
Mein Mund gebiert dich
Meine Lippen erheben dich, erheben dich, erheben dich
Doch lindern, lindern, lindern, lindern
Dein Fieber...
Meine Lippen erheben dich, erheben dich, erheben dich
Doch lindern, lindern, lindern, lindern
Mein ganzer Mund
Könnte den Krieg gewinnen
Mein stolzer Mund
Könnte dich verstummen lassen
Dein Fieber...