Mes Bas - Élodie Frégé translation in German

Mes Bas

Je suis en bas,
C′est un début.
Vous êtes un beau salaud!,
Ou pire...
Vous qui vous pensez au dessus,
Je suis en bas,
Mais c'est mentir.
Je suis en bas, dans votre rue,
Sous la fenêtre au rideau crasse.
Vous me voyez sans être vu,
Et c′est peut-être dégueulasse.
Le drame, le drame, c'est qu'ils se filent, tout en haut, mes bas.
Les femmes les femmes tout en haut défilent,
Mais ne s′arrêtent pas, ne s′arrêtent pas.
Je suis en en bas et par-dessus des cordes tombent,
Et mes yeux fondent.
Pendant que vous me mangez crue, j'ouvre mes lèvres; je suis blonde.
Je suis en bas, je suis déçue; vous avez éteint la veilleuse.
La veilleuse.
C′est une histoire irrésolue,
Et vous me traitez d'allumeuse.
Le rame, le drame, c′est qu'ils se filent, tout en haut, mes bas.
Les femmes les femmes tout en haut défilent,
Mais ne s′arrêtent pas, ne s'arrêtent pas.
Le drame, le drame, c'est qu′ils se filent, tout en haut, mes bas.
Les femmes les femmes tout en haut défilent,
Mais ne s′arrêtent pas, ça s'arrêtent là.
Je suis en bas, vous avez bu.
Vous êtes imbu, je suis complexe.
Je suis en bas, vous êtes nu.
Vous m′adorez, mais, ça me vexe.

Meine Strümpfe

Ich bin unten,
Das ist ein Anfang.
Du bist ein schöner Mistkerl!,
Oder schlimmer...
Du, der du dich oben wähnst,
Ich bin unten,
Aber das ist gelogen.
Ich bin unten, in deiner Straße,
Unter dem Fenster mit schmutzigem Vorhang.
Du siehst mich, ohne gesehen zu werden,
Und das ist vielleicht widerlich.
Das Drama, das Drama ist, dass sie sich da oben meine Strümpfe anziehen.
Die Frauen, die Frauen da oben defilieren,
Aber halten nicht an, halten nicht an.
Ich bin unten, und von oben fallen Seile,
Und meine Augen schmelzen.
Während du mich roh verschlingst, öffne ich meine Lippen; ich bin blond.
Ich bin unten, ich bin enttäuscht; du hast das Nachtlicht ausgemacht.
Das Nachtlicht.
Es ist eine ungelöste Geschichte,
Und du nennst mich eine Angeberin.
Das Drama, das Drama ist, dass sie sich da oben meine Strümpfe anziehen.
Die Frauen, die Frauen da oben defilieren,
Aber halten nicht an, halten nicht an.
Das Drama, das Drama ist, dass sie sich da oben meine Strümpfe anziehen.
Die Frauen, die Frauen da oben defilieren,
Aber halten nicht an, es hört hier auf.
Ich bin unten, du hast getrunken.
Du bist arrogant, ich bin komplex.
Ich bin unten, du bist nackt.
Du verehrst mich, aber das kränkt mich.