Pique-Nique Sur La Lune - Élodie Frégé translation in German

Pique-Nique Sur La Lune

Viens je te prends
À contretemps
Partons de nuit
Ta bouche ouvrira l'Espace
Et ses fruits

Viens en navette
Faire ma conquête
Dresse ton grand
Menu et mets-moi à table
Pour un croissant

Oh tiens, j'ai l'envie singulière
D'un pique-nique, sur la Lune
Oui viens, oublie tout, sur la Terre
Décroche-moi des cris
Remets cent fois le couvert
Envoie-nous en l'air

Viens Commandant
Je vois monter
Une fusée
Entre ta gueule de loup blanc
Et tes pieds

Viens au-dessus, tu
Mangeras cru
Et tu boiras trop
Pour m'allonger sur canapé(s)
Ou sur le dos

C'est rien, ça doit pouvoir se faire
Un pique-nique, sur la Lune
Oui viens, oublie tout, sur la Terre
Décroche-moi des cris
Remets cent fois le couvert
Envoie-nous en l'air

Viens sans filet
Me voir sauter
À l'élastique
En vol-au-vent, tu seras le roi,
Le roi... le roi... le roi...
Du pique-nique!

Oh viens, renr l'atmosphère
Un pique-nique, sur la Lune
Oui viens, j'y serai la première
Décroche-moi des cris
Remets cent fois le couvert
Envoie-nous en l'air

Picknick auf dem Mond

Komm, ich nehme dich
Zur falschen Zeit
Lass uns nachts aufbrechen
Dein Mund öffnet den Weltraum
Und seine Früchte

Komm in der Rakete
Erobere mich
Richte dein großes
Menü und setz mich an den Tisch
Für ein Croissant

O sieh, ich habe seltsame Lust
Auf ein Picknick auf dem Mond
Ja komm, vergiss alles, auf der Erde
Reiß mir die Schreie vom Leib
Deck hundertmal den Tisch
Schick uns in die Luft

Komm, Kommandant
Ich sehe steigen
Eine Rakete
Zwischen deinem weißen Wolfmaul
Und deinen Füßen

Komm nach oben, du
Wirst roh essen
Und zu viel trinken
Um mich aufs Sofa zu legen
Oder auf den Rücken

Es ist nichts, das kann doch gehen
Ein Picknick auf dem Mond
Ja komm, vergiss alles, auf der Erde
Reiß mir die Schreie vom Leib
Deck hundertmal den Tisch
Schick uns in die Luft

Komm ohne Netz
Sieh mich springen
Am Gummiseil
In Windbeuteln wirst du der König sein,
Der König... der König... der König...
Des Picknicks!

Oh komm, nimm die Atmosphäre
Ein Picknick auf dem Mond
Ja komm, ich bin die Erste dort
Reiß mir die Schreie vom Leib
Deck hundertmal den Tisch
Schick uns in die Luft