Ta maladie - Élodie Frégé translation in German

Ta maladie

Oh, tu auras de la fièvre
Mes baisers sur tes lèvres
Te feront défaillir
Et tu croiras mourir

Tes yeux seront brillants
Tu oublieras le temps
Je veux tout rendre flou
Que tu y prennes goût
Quand je gagne ton cou

Oh, tu sauras la douleur
Je viendrai en douceur
Te réveiller en transe
Privée de tes défenses

Je jouerai l′indécise
Entre malaise et crise
Je serai lancinante
Comme le mal en pente
Que ta chute soit lente

Ta maladie, ta maladie
Je veux sa place dans ton lit
Aux grands amours les grands ennuis
Tu feras comme s
Tu l'adorais, ta maladie

Oh, je te porterai pâle
Sur des lits à cheval
Je t′aurai à l'usure
Des pires températures

Tu feras le malade
Je ferai l'escalade
Dans ta gorge serrée
Je veux te condamner
Et finir à tes pieds

Ta maladie, ta maladie
Je veux sa place dans ton lit
Aux grands amours les grands ennuis
Si la peste c′est moi
Tu n′en reviendras pas

Ta maladie, ta maladie,
Je veux sa place dans ta vie
Aux grands amours les grands problèmes
Faudra bien que tu l'aimes
Ta maladie, ta maladie

Deine Krankheit

Oh, du wirst Fieber haben
Meine Küsse auf deinen Lippen
Werden dich schwindlig machen
Und du wirst glauben zu sterben

Deine Augen werden leuchten
Du wirst die Zeit vergessen
Ich will alles verschwimmen lassen
Damit du Geschmack daran findest
Wenn ich deinen Hals erreiche

Oh, du wirst den Schmerz kennen
Ich komme sanft
Dich in Trance wecken
Ohne deine Verteidigung

Ich spiele Unentschlossenheit
Zwischen Unbehagen und Krise
Ich werde bohrend sein
Wie das langsame Leiden
Lass deinen Fall langsam sein

Deine Krankheit, deine Krankheit
Ich will ihren Platz in deinem Bett
Große Liebe, großes Leid
Du tust so als
Ob du sie liebst, deine Krankheit

Oh, ich werde dich blass tragen
Auf schwankenden Betten
Ich bekomme dich durch Ausdauer
Die schlimmsten Temperaturen

Du spielst den Kranken
Ich mache die Eskalation
In deiner engen Kehle
Ich will dich verurteilen
Und enden zu deinen Füßen

Deine Krankheit, deine Krankheit
Ich will ihren Platz in deinem Bett
Große Liebe, großes Leid
Wenn die Pest ich bin
Kommst du nicht zurück

Deine Krankheit, deine Krankheit,
Ich will ihren Platz in deinem Leben
Große Liebe, große Probleme
Du wirst sie lieben müssen
Deine Krankheit, deine Krankheit