Lyrics and translation Élodie Frégé - Un pont

Un pont

Je suis un pont
Je suis la fille en carton
Sur le quai nous danserons
Que des lacunes

Je suis un peu
J'essaie la place avant mieux
Faisant l'impasse ou le jeu
De l'infortune

Je suis un pont
Érigé pour diversion
Qu'on allonge à l'édredon
Des salles d'attente

Je suis autant
Qu'un pont si fin paravent
Prête à mon air et le flan
Je suis partante

Je suis un pont
Je suis la morte saison
L'entracte seule au balcon
De l'amertume

Je suis l'injure
Aux amours sans impostures
Quand je m'étire en doublure
Déjà posthume

Je suis un pont
Qu'on emprunte à reculons
Aimable contrefaçon
J'ai le profil

Je suis encore celle
Qui fera le raccord
Mise en travers et à tord
Je suis docile

Je suis un pont
Je suis le cri sans le son
L'entrevue sans effusion
Livrant l'échine

Je suis au fond
Qu'une autre récréation
Qu'un lot de consolation
Que tu piétines

A Bridge

I'm a bridge
I'm the cardboard girl
On the dock we will dance
Only deficiencies

I'm a little bit
I try the place before better
Making the impasse or the game
Of misfortune

I'm a bridge
Erected for diversion
That we stretch out with the duvet
Of waiting rooms

I'm as much
As a bridge so thin screen
Ready my air and flank
I'm ready to go

I'm a bridge
I'm the off-season
The intermission alone on the balcony
Of bitterness

I'm the injury
To loves without impostures
When I stretch out as a double
Already posthumous

I'm a bridge
That we take backwards
Lovable counterfeit
I have the profile

I'm still the one
Who will make the connection
Put crosswise and wrongly
I'm docile

I'm a bridge
I'm the scream without the sound
The interview without effusion
Delivering the backbone

I'm at the bottom
That another recreation
That a lot of consolation
That you trample