Lyrics and translation Élodie Frégé - Un pont

Un pont

Je suis un pont
Je suis la fille en carton
Sur le quai nous danserons
Que des lacunes

Je suis un peu
J'essaie la place avant mieux
Faisant l'impasse ou le jeu
De l'infortune

Je suis un pont
Érigé pour diversion
Qu'on allonge à l'édredon
Des salles d'attente

Je suis autant
Qu'un pont si fin paravent
Prête à mon air et le flan
Je suis partante

Je suis un pont
Je suis la morte saison
L'entracte seule au balcon
De l'amertume

Je suis l'injure
Aux amours sans impostures
Quand je m'étire en doublure
Déjà posthume

Je suis un pont
Qu'on emprunte à reculons
Aimable contrefaçon
J'ai le profil

Je suis encore celle
Qui fera le raccord
Mise en travers et à tord
Je suis docile

Je suis un pont
Je suis le cri sans le son
L'entrevue sans effusion
Livrant l'échine

Je suis au fond
Qu'une autre récréation
Qu'un lot de consolation
Que tu piétines

Мост

Я — мост,
Я — девушка из картона,
На пристани мы будем танцевать,
Только пробелы.

Я немного существую,
Пробую место перед чем-то лучшим,
Делая пропуск или играя в игру
Несчастья.

Я — мост,
Возведенный для отвлечения,
Который удлиняют до одеяла
Залов ожидания.

Я настолько же,
Насколько мост — тонкая ширма,
Готова к моему виду и боку,
Я готова уйти.

Я — мост,
Я — мертвый сезон,
Антракт, одна на балконе
Горечи.

Я — оскорбление
Любви без притворства,
Когда я растягиваюсь дублером,
Уже посмертно.

Я — мост,
По которому идут задом наперед,
Любезная подделка,
У меня есть профиль.

Я все еще та,
Кто сделает соединение,
Поставленная поперек и не по делу,
Я послушна.

Я — мост,
Я — крик без звука,
Встреча без излияний,
Подставляя спину.

Я в глубине души
Всего лишь очередное развлечение,
Утешительный приз,
Который ты топчешь.