Lyrics and translation Elodie - Be My Ghost

Be My Ghost

A death like seasons sleep
The silent gnashing of teeth
And eyes as wide as terror
Time slithers at your feet
Doomed from the womb
To destruction
Seek the secret part of night
Through the maze a hidden land
Like Gods of their own betrayal
Who holding the losing hand
Follow me to Hell
With your painted mouths
Open for all to see
The fire never dies
This burning still alive
The fire never quenched
The burning relentless
Hellfire
There's a picture that you keep
Of wrath you always seek
For you there is some door
You are closing forevermore
What mirror could draw and hold
What night hides and day unfolds
And in these shadows still
In cryptus in this labyrinth?

Sois mon fantôme

Une mort comme le sommeil des saisons
Le grincement silencieux des dents
Et des yeux grands comme la terreur
Le temps se glisse à tes pieds
Condamnée dès le ventre
À la destruction
Cherche la part secrète de la nuit
À travers le labyrinthe, une terre cachée
Comme des dieux de leur propre trahison
Qui tenant la main perdante
Suis-moi en enfer
Avec tes bouches peintes
Ouvertes pour que tous puissent voir
Le feu ne meurt jamais
Ce brûlement est toujours vivant
Le feu n'est jamais éteint
La combustion incessante
Enfer
Il y a une image que tu gardes
De la colère que tu recherches toujours
Pour toi, il y a une porte
Que tu fermes à jamais
Quel miroir pourrait attirer et retenir
Ce que la nuit cache et le jour dévoile
Et dans ces ombres encore
Dans le crypte, dans ce labyrinthe?