Lyrics and translation Elodie - Higher Than the Rain

Higher Than the Rain

Here, here I stand
Unwavered by the earth and the sky
There is no fear
All emotion passes me by
I won't turn myself away
From the rainfall
I will step into the grey
Let it wash my face
Far, far behind
The universe awaits my return
But I transcend
Earthliness is hard to discern
I won't turn myself away
From the rainfall
I will step into the grey
Let it wash my face
I'm higher than the rain
Stronger than the mountains
No longer hear the humming of
The life underneath
In, in this realm
Not always how I hoped it would be
Sometimes, sometimes I wish
Someone would come looking for me
I won't turn myself away
From the darkness
I will step into the haze
Let it wash my face
I'm higher than the rain
Taller than the mountains
No longer hear the humming of
The life underneath
How long must I burn away in silence
Further grows the distance
My only relief
How long must I burn away in silence
Shrouded by my conscience
Dampens my belief

Plus haut que la pluie

Voici, je suis là
Inébranlable par la terre et le ciel
Il n'y a pas de peur
Toutes les émotions me dépassent
Je ne me détournerai pas
De la pluie
Je marcherai dans le gris
Laisse-la me laver le visage
Loin, loin derrière
L'univers attend mon retour
Mais je transcende
La terre est difficile à discerner
Je ne me détournerai pas
De la pluie
Je marcherai dans le gris
Laisse-la me laver le visage
Je suis plus haut que la pluie
Plus forte que les montagnes
Je n'entends plus le bourdonnement de
La vie en dessous
Dans, dans ce royaume
Pas toujours comme je l'espérais
Parfois, parfois je souhaite
Que quelqu'un vienne me chercher
Je ne me détournerai pas
De l'obscurité
Je marcherai dans la brume
Laisse-la me laver le visage
Je suis plus haut que la pluie
Plus grande que les montagnes
Je n'entends plus le bourdonnement de
La vie en dessous
Combien de temps dois-je brûler dans le silence
La distance grandit
Mon seul soulagement
Combien de temps dois-je brûler dans le silence
Enveloppé par ma conscience
Atténue ma foi