Lyrics and translation Elodie - Lupi mannari

Lupi mannari

Dove vai, dove vai, che facciamo stasera?
Io forse c'ho un'idea
Come vuoi, come vuoi, canteremo alla luna
E come lupi mannari mangeremo la notte
Tireremo a sorte
Ci riempiamo di botte
E poi faremo l'amore
Sul pianoforte
Piano, forte
Piano, forte, piano, forte

Ma sapremo sentire leggere le onde del mare
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure
E poi verremo giù
E poi verremo ancora
E poi verremo ancora
Oh, oh, oh
E poi verremo ancora

Din don, suona il campanello
King Kong, fuori dalla porta che ci aspetta
Non si stanca come Viet Cong
Siamo sotto din don, siamo fuori din don
Con i baci ping pong, yeh

Dove vai, dove vai, che facciamo stasera?
Io forse c'ho un'idea
Come vuoi, come vuoi, canteremo alla luna
E come lupi mannari sbraneremo la notte
Tireremo a sorte
E poi faremo l'amore

Ma sapremo sentire leggere le onde del mare
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure
E poi verremo giù
E poi verremo ancora
E poi verremo ancora
Oh, oh, oh
E poi verremo ancora

Vorrei strigerti forte, forte, più forte che posso
E ululare alla luna con te
Poi sapremo sentire leggere le onde del mare
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi

Lasceremo il mio letto più vuoto nonostante le tue premure
E poi andremo via, ma torneremo ancora
E poi verremo ancora
Oh, oh, oh
E poi verremo ancora
Oh, oh, oh

Loups-garous

Où vas-tu, où vas-tu, que faisons-nous ce soir?
J'ai peut-être une idée
Comme tu veux, comme tu veux, on chantera à la lune
Et comme des loups-garous, on dévorera la nuit
On tirera au sort
On se roulera des pelles
Et puis on fera l'amour
Sur le piano
Doucement, fort
Doucement, fort, doucement, fort

Mais on saura entendre les douces vagues de la mer
On touchera les étoiles d'ici, du bout des pieds
On montera sur le toit le plus haut, malgré tes peurs
Et puis on redescendra
Et puis on reviendra encore
Et puis on reviendra encore
Oh, oh, oh
Et puis on reviendra encore

Din don, la sonnette retentit
King Kong, devant la porte qui nous attend
Il est infatigable comme le Viet Cong
On est en dessous din don, on est dehors din don
Avec des baisers ping pong, yeh

Où vas-tu, où vas-tu, que faisons-nous ce soir?
J'ai peut-être une idée
Comme tu veux, comme tu veux, on chantera à la lune
Et comme des loups-garous, on déchirera la nuit
On tirera au sort
Et puis on fera l'amour

Mais on saura entendre les douces vagues de la mer
On touchera les étoiles d'ici, du bout des pieds
On montera sur le toit le plus haut, malgré tes peurs
Et puis on redescendra
Et puis on reviendra encore
Et puis on reviendra encore
Oh, oh, oh
Et puis on reviendra encore

Je voudrais te serrer fort, fort, le plus fort possible
Et hurler à la lune avec toi
Puis on saura entendre les douces vagues de la mer
On touchera les étoiles d'ici, du bout des pieds

On laissera mon lit plus vide malgré tes attentions
Et puis on partira, mais on reviendra encore
Et puis on reviendra encore
Oh, oh, oh
Et puis on reviendra encore
Oh, oh, oh