Lyrics and translation Elodie - Motion Sickness

Motion Sickness

Spinning me around
Sweep me off the ground
'Til I'm so excited, I can barely breathe
Then I come crashing down
Only to rebound
I'm exactly where I know I should be
In your arms
In my head
You know, you give me motion sickness
In my thoughts
In your bed
Oh, hon, you give me motion sickness
Take me by the hand
Beckon me to stand
When you walk me through these streets, they feel like home
But I forgot something
Consequences sting
While my mind was filled, my hands became so cold
In your arms
In my head
You know, you give me motion sickness
In my thoughts
In your bed
Oh, hon, you give me motion sickness
I was strong
Then you came along
And you broke down all the walls I used to fortify myself
It was strange to see
Something new to me
What I once saw as weakness is just serendipity
In your arms
In my head
You know, you give me motion sickness
In my thoughts
In your bed
Oh, hon, you give me motion sickness
Silent walk, things unsaid
Do I just give you motion sickness
We like to think we're mislead
So we give ourselves this motion sickness
So we give ourselves this motion sickness
Oh, hon, you give me motion sickness

Mal de mer

Tu me fais tourner
Tu me soulèves du sol
Jusqu'à ce que je sois tellement excitée que j'ai du mal à respirer
Puis je m'écrase
Pour rebondir
Je suis exactement là où je suis censée être
Dans tes bras
Dans ma tête
Tu sais, tu me donnes le mal de mer
Dans mes pensées
Dans ton lit
Oh, chéri, tu me donnes le mal de mer
Prends-moi par la main
Invite-moi à me tenir debout
Lorsque tu me promènes dans ces rues, elles me semblent comme chez moi
Mais j'ai oublié quelque chose
Les conséquences piquent
Alors que mon esprit était rempli, mes mains sont devenues si froides
Dans tes bras
Dans ma tête
Tu sais, tu me donnes le mal de mer
Dans mes pensées
Dans ton lit
Oh, chéri, tu me donnes le mal de mer
J'étais forte
Puis tu es arrivé
Et tu as brisé tous les murs que j'avais construits pour me protéger
C'était étrange de voir
Quelque chose de nouveau pour moi
Ce que je considérais autrefois comme une faiblesse n'est que de la sérendipité
Dans tes bras
Dans ma tête
Tu sais, tu me donnes le mal de mer
Dans mes pensées
Dans ton lit
Oh, chéri, tu me donnes le mal de mer
Marche silencieuse, choses non dites
Est-ce que je te donne juste le mal de mer ?
Nous aimons penser que nous sommes induits en erreur
Alors nous nous donnons ce mal de mer
Alors nous nous donnons ce mal de mer
Oh, chéri, tu me donnes le mal de mer