Lyrics and translation Elodie - Sposa

Sposa

Sono giorni che ci penso sai
E mi viene da ridere
Gli imbarazzi del silenzio
Si son messi già tra noi

Scrivo, rileggo, poi guardo e cancello
Ma in mano ho uno schermo blu, chatta un po'
Stavolta ci credevo e invece

Io resto così
Vestita da sposa
Un altro minuto di sguardi, carezze, sorrisi lasciati a metà
Resto così
Aspetto qualcosa
Un disco richiesta, una radio che suona soltanto la felicità

Elo
Che fai?
Ci andiamo a prendere una birra la volo?
Ci stai?

Suzie Blue, l'importante è che non ti butti giù
Tu sei un faro, una regina, un fuoco acceso in un igloo
Deve baciar dove cammini
Immaginarsi i tuoi bambini
E lo so che questa volta ci speravi tanto
Anche a me è successo e giuro io stavo impazzendo
È sparito, m'è servito ad alzare il livello
So che il prossimo amore, sì sarà più bello
Vanno ispirati questi uomini
Ma se li ami e glielo dici c'han paura e non perdonano
Anche quando fanno i fenomeni
Amor ch'a nullo amato amar perdona e t'abbandonano

Io resto così
Vestita da sposa
Un altro minuto di sguardi, carezze, sorrisi lasciati a metà
Resto così
Aspetto qualcosa
Un disco richiesta, una radio che suona soltanto la felicità

Elo?
La finisci di stare attaccata a quel cellulare?
Amore, ma ancora che ci pensi?
Guarda che ho parlato con un suo amico
M'ha detto che è un cretino totale

Scrivi, rileggi, poi guardi e cancelli
Ma in mano hai uno schermo blu, chatta un po'
Stavolta ci credevi e invece

Io resto così
Vestita da sposa
Un altro minuto di sguardi, carezze, sorrisi lasciati a metà
Resto così
Aspetto qualcosa
Un disco richiesta, una radio che suona soltanto la felicità

Невеста

Знаешь, я думаю об этом уже несколько дней
И мне становится смешно
Неловкость молчания
Уже встала между нами

Пишу, перечитываю, потом смотрю и удаляю
Но в руке у меня только синий экран, напиши хоть что-нибудь
В этот раз я тебе поверила, а ты

И я остаюсь такой
Одетой в свадебное платье
Ещё минута взглядов, ласк, улыбок, брошенных на полпути
Остаюсь такой
Чего-то жду
Песню по заявкам, радио, которое транслирует только счастье

Эля!
Что ты делаешь?
Пойдём выпьем пива на лету?
Ты как?

Сьюзи Блю, главное, не вешай нос
Ты маяк, королева, огонь, зажженный в иглу
Он должен целовать землю, по которой ты ходишь
Представлять себе ваших детей
И я знаю, что на этот раз ты так надеялась
Со мной тоже такое было, и, клянусь, я сходила с ума
Он исчез, это помогло мне поднять планку
Я знаю, что следующая любовь, да, будет прекраснее
Этих мужчин нужно вдохновлять
Но если ты их любишь и говоришь им об этом, они боятся и не прощают
Даже когда строят из себя невесть что
Любовь, которая никого не любившего любить прощает, и они тебя бросают

И я остаюсь такой
Одетой в свадебное платье
Ещё минута взглядов, ласк, улыбок, брошенных на полпути
Остаюсь такой
Чего-то жду
Песню по заявкам, радио, которое транслирует только счастье

Эля?
Ты закончишь висеть на этом телефоне?
Милая, ты всё ещё думаешь о нём?
Слушай, я говорила с его другом
Он сказал, что он полный кретин

Пишешь, перечитываешь, потом смотришь и удаляешь
Но в руке у тебя только синий экран, напиши хоть что-нибудь
В этот раз ты поверила, а он

И я остаюсь такой
Одетой в свадебное платье
Ещё минута взглядов, ласк, улыбок, брошенных на полпути
Остаюсь такой
Чего-то жду
Песню по заявкам, радио, которое транслирует только счастье