Lyrics and translation Elodie - Vocale #2

Vocale #2

Io ci sto pensando da un po' di giorni e penso di
Averlo trovato un nome, poi non so, magari è una cazzata
Sono due anni che stiamo lavorando al disco
Abbiamo cambiato un sacco di cose, ho cambiato il suono, cioè
Ho lavorato sul disco in un altro modo
Ho fatto mille feat
Non so, dopo-dopo due anni, cioè
Per me questo è come se fosse il mio primo vero disco
Cioè, dove ho preso tante decisioni
Questo disco potremmo chiamarlo:
"This is Elodie", boh, che dici?

Vocale #2

J’y pense depuis quelques jours et je pense avoir
Trouvé un nom, puis je ne sais pas, peut-être que c’est une bêtise
Cela fait deux ans que nous travaillons sur l’album
Nous avons changé beaucoup de choses, j’ai changé le son, c’est-à-dire
J’ai travaillé sur l’album d’une autre manière
J’ai fait mille feat
Je ne sais pas, après deux ans, c’est-à-dire
Pour moi, c’est comme si c’était mon premier vrai album
C’est-à-dire, où j’ai pris beaucoup de décisions
On pourrait appeler cet album :
« This is Elodie », euh, qu’en penses-tu ?